塞鴻秋代人作賞析及譯文注釋-資料下載頁
2025-04-05 21:34本頁面
【正文】 ”返回到“今日”，花箋上終于沒有曳白，然而“病懨懨”與“得興時”，“兩個相思字”與“一掃無瑕疵”的鮮明對照，又構(gòu)成了第三層波折。“今日個病懨懨剛寫下兩個相思字”，說明前時的“傷心”，正是深深的離恨與苦苦的相思。全曲的這種處處曲筆、一波三折，顯示了女主人公感情的深婉；大量運用的襯字，則應合了她“病懨懨”的相思綿情。 高則誠《金索掛梧桐詠別》：“再休惹‘朱雀橋邊野草花’?！薄段鲙浂贰罚骸澳銋s休‘金榜無名誓不歸’。”都是取習見成句的后三字為歇后語的例子。今人多不察此，直將本曲“南朝千古傷心事”視為實指，以為貫云石在抒興亡之感、故國之思，就未免牛頭不對馬嘴了。 第 3 頁 共 3 頁
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1