初中經(jīng)典文言文及翻譯五篇-資料下載頁
2025-04-05 12:21本頁面
【正文】 音樂；投射的中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯雜；時起時坐大聲喧鬧的人，是歡樂的賓客們。一位容顏蒼老，頭發(fā)花白的人醉醺醺地坐在眾人中間，是喝醉了的太守?！ 〔痪?，太陽下山了，人影散亂，賓客們跟隨太守回去了。樹林里的枝葉茂密成蔭，禽鳥在高處低處鳴叫，是游人離開后鳥兒在歡樂地跳躍。但是鳥兒只知道山林中的快樂，卻不知道人們的快樂；而人們只知道跟隨太守游玩的快樂，卻不知道太守以游人的快樂為快樂啊。醉了能夠和大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，那就是太守啊。太守是誰呢？是廬陵歐陽修吧?！ ∽⑨尅 …h(huán)：環(huán)繞。 皆：副詞，都?！ …h(huán)滁：環(huán)繞著滁州城?！ 〕撼荩癜不帐〕菔鞋樼饏^(qū)。 其：代詞，它，指滁州城?！ ≯郑荷焦?。 尤：格外，特別?！ ∥等欢钚阏?，瑯琊也：樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。蔚然：草木茂盛的樣子。而：表并列?！ 》寤芈忿D(zhuǎn)：山勢回環(huán)，路也跟著拐彎。比喻事情經(jīng)歷挫折失敗后，出現(xiàn)新的轉(zhuǎn)機?！ ∩剑好~作狀語，沿著山路?！ ′毫魉暋！ 《罕沓薪?。 釀泉：泉的名字。因水清可以釀酒，故名。 回：回環(huán)，曲折環(huán)繞?！ ∫砣唬合聒B張開翅膀一樣?！ ∪唬?.....的樣子?！ ∨R：居高面下，由上看下。 于：在?！ ∽鳎航ㄔ臁！ ∶好~作動詞，命名?！ ∽灾^：自稱，用自己的別號來命名?！ √枺好~作動詞，取別號?！ ≡唬航凶??！ ≥m：就。 年又：年紀又是的。 意：這里指情趣?！白砦讨獠辉诰啤?，后來用以比喻本意不在此而另有目的?！ 『酰合喈斢凇坝凇??！ 〉茫侯I(lǐng)會?！ ≡ⅲ杭耐?。 林霏：樹林中的霧氣。霏，原指雨、霧紛飛，此處指霧氣?！ ￠_：消散，散開。 歸：聚攏?！ ￡裕夯璋?。 晦：陰暗。 晦明：指天氣陰晴明暗?！ 》迹合慊??！ “l(fā)：開放?！ 〖涯拘愣标帲玫臉淠局Ψ比~茂，形成一片濃密的綠蔭?！ ⌒悖好?，繁茂?！ 》标帲阂黄瑵饷艿臉涫a。這里名詞作動詞，形成一片濃密的綠蔭。 風霜高潔：天高氣爽，霜色潔白?！ ≈劣冢哼B詞，于句首，表示兩段的過渡，提起另事。 負者：背著東西的人。 休于樹：在樹下休息。 傴僂：腰彎背曲的樣子，這里指老年人?！ √釘y：指攙扶著走的小孩子?！ ∨R：靠近，這里是“……旁”的意思。 漁：捕魚。 釀泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在瑯邪山醉翁亭下?！ ′＃核ň疲┣濉！ ∩诫龋阂拔丁！ ∫拜阂安恕］?，菜蔬?！ ‰s然：眾多而雜亂的樣子?！ ￡悾簲[放，擺設(shè)?！ 『ǎ罕M情地喝酒。 絲：琴、瑟之類的弦樂器。 竹：簫、笛之類的管樂器?！ 》墙z非竹：不在于琴弦管簫?！ ∩洌哼@里指投壺，宴飲時的一種游戲，把箭向壺里投，投中多的為勝，負者照規(guī)定的杯數(shù)喝酒。 弈：下棋。這里用做動詞，下圍棋?！ ■』I交錯：酒杯和酒籌交互錯雜。形容喝酒盡歡的樣子。觥，酒杯?；I，酒籌，宴會上行令或游戲時飲酒計數(shù)的籌碼?！ ∩n顏：蒼老的容顏?！ ☆j然乎其間：醉醺醺地坐在眾人中間。頹然，原意是精神不振的樣子，這里形容醉態(tài)，倒下的樣子?！ w：回家?！ ∫讯翰痪??！ ￡庺瑁盒稳葜θ~茂密成陰。 翳：遮蔽?！ ▲Q聲上下：禽鳥在高處低處鳴叫。 上下：指高處和低處的樹林?！ 发倨錁发冢阂杂稳说目鞓窞榭鞓窐发伲阂鈩佑梅?，以…為樂。樂②：快樂?！ ∽砟芡錁罚涯苁鲆晕恼撸鹤砹四軌蛲蠹乙黄饸g樂，醒了能夠用文章記述這樂事的人?！ ≈^：為，是。 廬陵：廬陵郡，就是吉洲。今江西省吉安市，歐陽修先世為廬陵大族。 初中經(jīng)典文言文及翻譯五
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1