【正文】 e curative effects, so they have bee a tourist bathing place where people flock.9．高中英語翻譯題：翻譯句子 （根據(jù)漢語以及英語提示翻譯以下句子）1．I don’t want to _________________facts(記下一系列的事實(shí)) in a diary as most people do.2．_______________________除了寫作), I also enjoy rock climbing.3．______________疲勞而且氣喘吁吁的), Andy and Ruby were the first to reach the top of Mount Tai.4．我仍然發(fā)現(xiàn)和他們交朋友很難。(find it hard to…)_____________________________________________________________________.5．直到到家瑪麗才認(rèn)識(shí)到她丟了鑰匙。（not until 的強(qiáng)調(diào)句型）_____________________________________________________________________.【答案】1．set down a series of2．In addition to writing3．Tired and short of breath,4．I still found it hard to make friends with them.5．It was not until she got home that Mary realized that she had lost her key.【解析】【分析】本題考查完成句子和句子翻譯。1．考查短語。短語set down記下，寫下；a series of一系列。句意：我不愿意像大多數(shù)人那樣在日記中記流水帳。故填set down a series of。2．考查短語。短語in addition to除了……，to是介詞。句意：除了寫作，我也喜歡攀巖。故填I(lǐng)n addition to writing。3．考查形容詞。這里形容詞作狀語是表示伴隨狀語，解釋說明主語。句意： Andy and Ruby第一個(gè)到達(dá)泰山山頂，他們又疲勞而且氣喘吁吁的。故填Tired and short of breath。4．考查短語。find it hard to…發(fā)現(xiàn)……很難。句中it作形式賓語，真正的賓語為to make friends with ：I still found it hard to make friends with them.。5．考查強(qiáng)調(diào)句。not until 的強(qiáng)調(diào)句型為：It is/ was not until + 被強(qiáng)調(diào)部分 + that + 其它部分。從句用一般過去時(shí)，主句用過去完成時(shí)。故填：It was not until she got home that Mary realized that she had lost her key.10．高中英語翻譯題：Translation1．我突然想起我忘記通知他們考試的時(shí)間地點(diǎn)了。 (occur)2．任何能夠采用新方法解決這道技術(shù)難題的人，都值得受到獎(jiǎng)賞。 (approach)3．我們不該等到感恩節(jié)才向那些關(guān)心和愛護(hù)我們的人表示感激，這是我們每天生活中應(yīng)該做的事。 (until)4．隨著技術(shù)的發(fā)展以及電腦的普及，網(wǎng)絡(luò)課程在多大程度上能取代傳統(tǒng)教學(xué)方法還需拭目以待。 (extent)【答案】1．It suddenly occurred to me that I forgot to remind them of the time and place for the exam.2．Anyone who can adopt new approaches to solving the technical problem deserves to be rewarded.3．We shouldn’t show our gratitude to those who care about and love us until the Thanksgiving Day, which we should do in everyday life.4．With the development of techniques and the popularity of puters. it remains to be seen to what extent the online classes can replace the traditional teaching ways.【解析】【分析】考查句子翻譯。1．考查固定句式和固定短語。固定句式It suddenly occurred to sb. that…“某人突然想起……”；固定短語forget to do sth.“忘記做某事”；remind sb. of sth.“提醒某人某事”。結(jié)合句意應(yīng)用一般過去時(shí)，故翻譯為It suddenly occurred to me that I forgot to remind them of the time and place for the exam.。2．考查定語從句和固定短語。本句為定語從句修飾先行詞anyone，且先行詞在從句中做主語，指人，故關(guān)系代詞用who。固定短語adopt new approaches“采用新方法”；solve problem“解決問題”。且主句應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語為anyone，謂語動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)形式。故翻譯為Anyone who can adopt new approaches to solving the technical problem deserves to be rewarded.。3．考查定語從句和固定短語。本句為定語從句修飾先行詞those，且先行詞在從句中做主語，指人，故關(guān)系代詞用who。固定短語not…until…“直到……才……”；show gratitude“表達(dá)感激”；care about“關(guān)心”。且應(yīng)用非限定性定語從句修飾上文整個(gè)句子，關(guān)系代詞用which。故翻譯為We shouldn’t show our gratitude to those who care about and love us until the Thanksgiving Day, which we should do in everyday life.。4．考查固定短語和固定句式。本句為with的復(fù)合結(jié)構(gòu)，表示“隨著……”，固定句式it remains to be seen to…“……拭目以待”，且結(jié)合句意應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為With the development of techniques and the popularity of puters, it remains to be seen to what extent the online classes can replace the traditional teaching ways.。