愛(ài)蓮說(shuō)翻譯及注釋分享--資料下載頁(yè)
2025-04-04 05:55本頁(yè)面
【正文】 或：不長(zhǎng)藤蔓，不生枝節(jié)， ⒎ 香遠(yuǎn)益清， 香氣傳播得越遠(yuǎn)越顯得清幽， ⒏亭亭凈植， 筆直而潔凈地立在那里， ⒐可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。 (人們)只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞(它們)卻不能親近而不莊重地玩弄它。(焉：句末語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)中的啊呀等語(yǔ)義虛詞。) ⒑予謂菊，花之隱逸者也。 我認(rèn)為菊花，是花中的隱士。 ⒒牡丹，花之富貴者也。 牡丹，是花中富貴的花。 ⒓蓮，花之君子者也。 蓮花，是花中的君子。 ⒔噫!菊之愛(ài)，陶后鮮有聞。 唉!喜愛(ài)菊花的(人)，自陶淵明以后就很少有聽(tīng)聞了。 ⒕蓮之愛(ài)，同予者何人? 喜愛(ài)蓮花(的人)，和我一樣的還有誰(shuí)? ⒖牡丹之愛(ài)，宜乎眾矣。 喜愛(ài)牡丹(的人)，應(yīng)該(當(dāng)然)有很多人了!(宜：當(dāng)然) 第 4 頁(yè) 共 4 頁(yè)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1