20xx瓦爾登湖讀書參考心得感悟5篇-資料下載頁(yè)
2025-01-25 22:11本頁(yè)面
【正文】 ”。但是非常驚奇，我依然不斷堅(jiān)持，咬著牙往下讀，是由于他炒作得太有名氣了 ?依然…事實(shí)上這本書有些特別，前面非常多部分確實(shí)索然無(wú)趣，跟想象中優(yōu)美、有意境的湖畔生活完全不同，由于作者的出發(fā)點(diǎn)跟“湖畔詩(shī)人”迥異!把《瓦爾登湖》跟《聽客溪的朝圣》比擬我覺得有些不可理喻，《聽客溪的朝圣》是一本以放松身心融入自然的怡然心境造就，我也并不覺得那本書有多出色，而且也不滿意那個(gè)譯本?？赡茉谥袊?guó)，詩(shī)人和生物學(xué)家還沒有聯(lián)姻吧，由于我百度“毒胡蘿卜”居然沒有，我到底不明白此為何物，在中國(guó)又叫什么、指什么?！ ∧潜緯腋嗟男缕媸且恍┐笞匀槐旧淼钠嫣?，認(rèn)識(shí)了更多的動(dòng)植物，另外，作者向我們提醒了一個(gè)并不完滿純確實(shí)自然界，而是處處充滿了“殘忍”。梭羅在湖邊居住只是把湖當(dāng)成一種體驗(yàn)，從他的文字中我覺得他不斷是個(gè)旁觀者，平復(fù)的哲人而不是他本人所謂的“詩(shī)人”，他從未停頓過(guò)考慮，是一個(gè)“實(shí)踐的哲學(xué)家”。 縱然有一些泰戈?duì)柺降膬?yōu)美又有哲理的散文詩(shī)句，而且他也經(jīng)常思想獨(dú)到。但總體來(lái)言，整書盡管說(shuō)是散文，但更像一篇長(zhǎng)篇大論的論文，這一切都只是他的論據(jù)，他不斷是個(gè)平復(fù)的旁觀者，時(shí)刻審視本人當(dāng)前的生活與他的思想，我甚至覺得他在捕魚，洗澡，采集漿果的時(shí)候都沒有停頓關(guān)于他那個(gè)“大計(jì)”的考慮，他是帶著任務(wù)來(lái)調(diào)查和體驗(yàn)這一切的，因此我覺得他并沒有太多的歡樂和享受當(dāng)下，在他的文字中我也感受不到太多的詩(shī)意和美感。反而跟《魯賓遜漂流記》中的主人公有些像，我更喜愛魯賓遜這種純粹的目的?！ ∥也徽J(rèn)同有人把它評(píng)為“詩(shī)意的棲居”。但是這本書確實(shí)也有點(diǎn)特別，像一個(gè)孤單、入魔、又執(zhí)著的哲學(xué)家不斷追逐本人的抱負(fù)并實(shí)踐。我想我也是孤單的寡人一類，我并不關(guān)注他的實(shí)踐證明什么，我更喜愛他那有時(shí)單純流露出來(lái)的詩(shī)意和一些孤單星球人類的感悟，因此我依然想擁有如此一本書。但我覺得目前這個(gè)版本翻譯的非常沒有詩(shī)意，因此百度了非常多版本，最終買下了四川文藝出版社仲澤的版本，像泰戈?duì)柕脑?shī)那樣放在案前，有事沒事想起來(lái)嗅一嗅書中那些有芳香的文字就好?！ ￡P(guān)于譯本，我并不是非常喜愛直譯的東西，我覺得好的翻譯本身確實(shí)是一部文學(xué)作品，具有珍藏價(jià)值。所以假如是專家從事研究的學(xué)者，就有必要讀直譯和原著了，那是他們的事。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1