20xx破解長(zhǎng)難句的閱讀與翻譯-資料下載頁(yè)
2025-01-17 01:32本頁(yè)面
【正文】 1）長(zhǎng)從句做主語(yǔ)、賓語(yǔ)及其它成分 2）長(zhǎng)狀語(yǔ) 3）層層修飾 4）并列成分 常見倒裝搭配 （1）及物動(dòng)詞加介詞：固定詞組的固定搭配中，經(jīng)常出現(xiàn)倒裝情況 如：bring A to B，寫作：bring to B A （2）及物動(dòng)詞加副詞 如： make possible …(單詞或者句子)，三種變化 省略的幾種情況 （1）重復(fù)的成分 （2）讓步轉(zhuǎn)折的省略：如although (but)/ even though, when/while/as/once, if/unless：“主be同進(jìn)退” （3）定語(yǔ)從句引導(dǎo)詞的省略which（that ） （4）定語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞和系動(dòng)詞同時(shí)省略，變成后置定語(yǔ) “主be同進(jìn)退”原則 條件： ①主語(yǔ)相同, ②從句有be, ③八大連詞：although (but)/ even though, when/while/as/once, if/unless vAlthough not the largest, the hotel is the best. vDon’t visit Tom unless invited. 短語(yǔ)被分割，如： such as, such…as, so that , so…that, too…to , more…than , from A to B , between A and B 多重否定： 否定含義的詞含蓄否定： fail to , lack, refuse… absence, few, little, …, more…than 加強(qiáng)干擾 熟悉注意四種難句的結(jié)構(gòu)： v復(fù)雜修飾成分 v大段的插入與或同位語(yǔ) “打岔” v倒裝 v省略 大腦要熟悉，就可提前判斷和自動(dòng)整理語(yǔ)序 翻譯常見問題及破解方法 v一、語(yǔ)境陷阱： v對(duì)策：看清上下文，確定關(guān)鍵詞義。
v The fridge is considered a necessity. It has been so since the 1960s when packaged food first appeared with the label: “store in the refrigerator.” In my fridgeless fifties childhood, I was fed well and healthily. 自己操刀試一下？ v按照剛才講的步驟： ，抓出重點(diǎn)。
。
,潤(rùn)色選詞。
vIt was no denying what refrigeration did effectively promote was marketingmarketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals around the globe in search of a good price. vIt was no denying vwhat refrigeration（冷藏技術(shù)） did effectively promote vwas marketing vmarketing hardware and electricity, marketing soft drinks, marketing dead bodies of animals varound the globe vin search of a good price.此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來(lái)，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1