【正文】
______________________, to be effective from ____________ and according to the Article __________ of the distributor contract dated ___________, please be advised that your current debts to the Company are RMB __________. 我方將指派銷售代表于 _____年 ___月 ___日 ______時(shí)在 __________________(地點(diǎn) )與貴司商討上述未盡事宜并辦理有關(guān)清算手續(xù)。 We will send our sales staff to meet you on ______ at (time ) _______ at (address) __________ to discuss about the above statement and to proceed with the liquidation of the said contract. 感謝您的配合。 I am looking forward to your cooperation. 此致 Thank you. 簽字 / 蓋章 : _____________________ Signature / Chop 書面警告 Warning Letter 致 To: ______________________________ (分銷商名稱 /地址 Distributor’s name/address) 自 From: ______________ 區(qū)域總經(jīng)理 Regional General Manager 聯(lián)合利華服務(wù) (上海 )有限公司 Unilever Services (Shanghai) Co., Ltd. (所屬區(qū)域辦公室 your region office address) Fo rm s\0 10 so m gt, u pd ate d 08200 1 Fo rm s\0 10 so m gt, u pd ate d 08200 1 中國(guó)最龐大的資料庫下載 中國(guó)最龐大的資料庫下載 抄送 Cc: 區(qū)域商務(wù)經(jīng)理 Regional Commercial Manager 日期 Date: _______________ 尊敬的閣下 Dear Sir / Madam, 根據(jù) _____年 ___月 ___日簽訂的分銷商協(xié)議第 ___款,您未按協(xié)議進(jìn)行聯(lián)合利華 分銷 業(yè)務(wù)。據(jù) _____年 ___月 ____日?qǐng)?bào)告的 ______________________________________ 事情已引起我們重視,并在市場(chǎng)獲得證實(shí)。鑒于由此產(chǎn)生的后果,我方就繼續(xù)合作 一事深表憂慮。我方根據(jù)分銷商協(xié)議,將保留我們的權(quán)力以維護(hù)我司的利益。 According to the Article ________ of the distributor agreement dated ___________, you are not conducting the Unilver distributor business as stated in the agreement. The incident of ___________________________________________ was reported to our attention on (date) ___________ and confirmed by verification in the market place. We are very concern of the consequence in continuation of such will eventually damage our cooperation. We reserve our rights to protect our pany39。s interest in according to the distributor contract. 我們希望貴司能立刻糾正錯(cuò)誤行為。 We expect your immediate rectification. 感謝您的配合 Thank you for your cooperation. 簽字 / 蓋章 : ___________________________ Signature / Chop Fo rm s\0 11 so m gt, u pd ate d 08200 1