20xx62(中英譯文)外交部發(fā)言人華春瑩例行記者會[優(yōu)秀范文五篇](編輯修改稿)
2024-11-15 07:24 本頁面
【文章內容簡介】 ，外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會。問：第一，據(jù)報道，26日日本新任內閣官房長官稱，日本新一屆政府將在歷史問題上繼承“村山談話”精神。中方對此有何評論？第二，針對“慰安婦”問題，其表示有必要反復研究有關問題。中方對此有何評論？答：關于第一個問題，我們注意到日本政府有關表態(tài)，希望日方切實將有關表態(tài)和承諾落實到實際行動上。關于第二個問題，強征“慰安婦”是日本軍國主義在第二次世界大戰(zhàn)期間對包括中國在內的被侵略國家犯下的嚴重罪行。中方一直要求日方以對歷史負責任的態(tài)度，切實正視和反省侵略歷史，尊重受害國人民感情，認真對待并妥善處理這一歷史遺留問題。問：據(jù)報道，國際衛(wèi)生專家警告稱，以中國為主制造的假藥大量涌入非洲地區(qū)，對部分非洲地區(qū)的公共衛(wèi)生與健康造成威脅。中方對此有何評論？答：這種說法毫無根據(jù)。事實上，中國政府同非洲國家在醫(yī)療衛(wèi)生領域積極開展合作，為增進非洲人民健康和提高非洲醫(yī)療衛(wèi)生水平發(fā)揮了重要作用。中方幫助非洲援建醫(yī)院和瘧疾防治中心，向非洲國家派遣醫(yī)療隊，提供藥品和醫(yī)療設備，并開展醫(yī)務人員交流與培訓。中方也一直高度重視藥品安全，堅決打擊制售假藥行為。對于出口藥品的管理采取了國際上通行的原則和做法，依照世界衛(wèi)生組織要求為合格藥品提供證明，并采取嚴厲措施查處假冒藥品。同時，希望國外貿易商規(guī)范進口渠道，從合法企業(yè)采購藥品。中方愿與非方一道，不斷深化醫(yī)療衛(wèi)生合作，切實造福非洲人民。問：據(jù)報道，%升至%，成為繳納聯(lián)合國會費第六多的國家。有評論稱，這反映了中國經濟實力和國際地位的提升。同時，中國和其他新興國家所支付的會費數(shù)額依然與其占世界經濟比重不相稱。中方對此有何評論？答：中國一直認真履行繳納聯(lián)合國會費的義務，支持聯(lián)合國在國際事務中發(fā)揮核心作用。日前，聯(lián)合國會員國經廣泛協(xié)商，根據(jù)支付能力原則，就2013至2015年聯(lián)合國會費分攤比額達成一致，中國的會費據(jù)此有所增長，體現(xiàn)了中國負責任大國的作用。今后，隨著中國的不斷發(fā)展，我們將繼續(xù)承擔相應國際責任，為聯(lián)合國維護世界和平與發(fā)展的事業(yè)作出應有的貢獻。同時，我想指出，中國仍然是一個發(fā)展中國家。截至2010年，按照聯(lián)合國貧困標準。中國要實現(xiàn)全面建成小康社會的奮斗目標，還面臨不少困難和挑戰(zhàn)。建議國際社會和國際輿論界關心中國發(fā)展的朋友們，更加客觀、全面地認識中國。僅憑GDP數(shù)據(jù)這一個指標夸大中國應該承擔的國際義務是片面的。問：安倍昨日表示日本政府應修改防衛(wèi)大綱，增強自衛(wèi)隊能力和體制，加強日美軍事同盟關系。中方對此有何評論？答：我已多次闡述中方立場。我們認為，中日關系保持健康穩(wěn)定發(fā)展符合中日兩國和兩國人民的根本利益。我們希望日本新政府與中方共同努力，在中日四個政治文件的基礎上推動中日關系健康穩(wěn)定發(fā)展。中方高度關注日本國內的一些政治動向。中方多次表示，希望日本能夠走和平發(fā)展道路，為本地區(qū)和平與穩(wěn)定發(fā)揮建設性作用。關于日美軍事同盟問題，我們多次闡明了中方立場。日美軍事同盟是在特定歷史條件下形成的雙邊安排，不應超出雙邊范疇，損害包括中國在內的第三方利益。第三篇：2012年12月26日外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會2012年12月26日外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會2012/12/262012年12月26日，外交部發(fā)言人華春瑩主持例行記者會。問：據(jù)報道，25日，埃及最高選舉委員會稱，%支持率獲得通過。中方對此有何評論？答：中方注意到埃及新憲法獲得通過。這是埃及政治過渡進程的重要一步。我們希望埃及繼續(xù)有序推進政治過渡進程，保持政治、社會穩(wěn)定。問：今天安倍晉三在日本國會眾參兩院首相選舉中當選首相，日本新內閣即將成立。中方對此有何期待？答：中日互為重要近鄰，一個健康穩(wěn)定的中日關系符合兩國和兩國人民的根本利益。我們希望日本新政權成立后能夠與中方相向而行，為克服兩國關系中的困難、使中日關系回到正常發(fā)展的軌道，做出切實努力。問：據(jù)報道，俄羅斯總統(tǒng)普京與印度總理辛格日前在新德里會晤，雙方簽署了大額軍售合同。中方對此有何評論？答：俄、印都是中國的友好鄰邦。近年來，中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系、中印面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關系都保持了穩(wěn)定發(fā)展勢頭。中、俄、印作為新興大國，三方在金磚國家、中俄印外長會晤等機制下保持著良好溝通與協(xié)調。中方歡迎俄、印發(fā)展友好關系，希望并相信雙方關系的發(fā)展有利于亞洲和世界的和平與穩(wěn)定。問：日本新任首相安倍晉三曾主張修改和平憲法、建立國防軍以及在釣魚島問題上沒有談判余地。中方對他的有關表態(tài)作何評論？答：我已在此回答過類似問題。中方一貫認為，中日關系長期健康穩(wěn)定發(fā)展符合中日兩國的利益，也有利于亞洲的和平發(fā)展。我們愿意在中日四個政治文件的原則基礎上推動兩國關系健康穩(wěn)定發(fā)展。同時，我們也高度關注日本的走向，希望日本走和平發(fā)展道路，為本地區(qū)的和平與穩(wěn)定發(fā)揮建設性作用。關于
高考資料相關推薦
鄂ICP備17016276號-1