呵呵,又看到一篇不錯(cuò)的文章,還是關(guān)于英語學(xué)習(xí)的,轉(zhuǎn)過來,和大家共勉吧(編輯修改稿)
2024-11-14 18:17 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 類似的方法我一直用到現(xiàn)在。剛開始的時(shí)候壇子里還沒有總結(jié)和翻譯帖，這些內(nèi)容加進(jìn)來以后，和大家交流的鍛煉的機(jī)會(huì)更多，所以提高的也就更快了。就這樣我又聽了一兩個(gè)月，聽力能力的確獲得一定的提高。偶然有一天，我覺得無聊，便隨便點(diǎn)開了以前的某天的聽力材料聽聽，發(fā)現(xiàn)我還是有些地方聽不出來，打開當(dāng)時(shí)自己聽寫的文本一看，結(jié)果以前沒聽出來的地方過了一兩個(gè)月后仍然聽不出來，看來光聽完還不夠，還要多多反復(fù)，就象記單詞的記憶曲線一樣，要隔段時(shí)間回顧一下（當(dāng)然這跟純粹的記憶還不大一樣），于是我便將之前的所有聽力材料轉(zhuǎn)成WMA文件存到我的MP3中當(dāng)泛聽材料。因?yàn)槊刻斓穆犃Σ牧掀鋵?shí)是一個(gè)完整話題的一部分，所以用MP3正好可以連起來聽，后來我又發(fā)現(xiàn)一個(gè)一個(gè)的察看每天腳本文件很麻煩，于是我就將每天的腳本內(nèi)容加上時(shí)間和標(biāo)題復(fù)制到了一個(gè)WORD文檔中，方便查找，改正了其中的一些錯(cuò)誤（大家知道，有時(shí)候某天給出的腳本會(huì)有錯(cuò)誤），并將它排版后打印裝訂了出來，（呵呵，還真的不少呢，頁邊距設(shè)到很小，光從11月15日到3月31日就有30多頁A4）這就成了一份上好的聽力訓(xùn)練材料：），做了這個(gè)工作之后，我休息的時(shí)候，坐車的時(shí)候都可以把MP3拿出來聽聽，這樣效果的確很不錯(cuò)，現(xiàn)在過去聽過的材料我都能聽懂，而且這樣做還有另一個(gè)用途——做同傳訓(xùn)練——呵呵，說的夸張了點(diǎn)，不過當(dāng)對(duì)聽力材料很熟悉了以后，的確是可以做類似的訓(xùn)練，MP3里放著材料的時(shí)候，不看腳本，自己的嘴巴也跟著說，要說出聲來，而且盡量注意播音員的高低升降語調(diào)，以及重音輕音，再進(jìn)一步熟悉了以后可以考慮MP3里放著，自己開始口頭同步進(jìn)行中文翻譯，當(dāng)然也要說出聲音來，因?yàn)樾睦锵氲贸龈f得出是兩碼事。呵呵，不過這一步非常之累人，做了一會(huì)就會(huì)很疲勞，好在每篇材料不是很長，只有幾十秒。所以不能急于求成，一天練習(xí)幾篇就行。這樣的練習(xí)又做了幾個(gè)月，這時(shí)我辨音能力已經(jīng)不錯(cuò)了，復(fù)讀的區(qū)間也已經(jīng)可以增加到幾句話的長度了，
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1