【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 r fear（被認(rèn)為是強(qiáng)大有力、人們尊敬或害怕的人或國(guó)家）。英國(guó)國(guó)王理查一世（King Richard I）由于勇敢過(guò)人，因此被稱作the LionHeart。英國(guó)人以獅子作為自己國(guó)家的象征。The British Lion就是指英國(guó)。A literary lion意思是文學(xué)界的名人。動(dòng)詞lionize的意思是把某人捧為名人。從這些例子可以看出lion在英語(yǔ)中的積極意義。獅子在漢語(yǔ)中卻沒(méi)這樣豐富的內(nèi)涵，這可能是因?yàn)楠{子在我國(guó)不是人們熟悉的動(dòng)物，因此不易產(chǎn)生各種聯(lián)想。而相當(dāng)于獅子地位的動(dòng)物在我國(guó)則是老虎?；⑹俏覀儽容^熟悉的動(dòng)物，在華南有華南虎，在東北有東北虎，其他地方還有別的種類。在民間傳說(shuō)中有武松打虎，在京劇中有《獵虎記》，與虎相聯(lián)系的其他故事還不少。在中國(guó)人的心目中老虎是百獸之王，它勇敢、兇猛、威嚴(yán)。許多成語(yǔ)都和虎連在一起，表達(dá)這方面的意思，例如：虎視眈眈、放虎歸山、談虎色變、如虎添翼、藏龍臥虎、龍爭(zhēng)虎斗等等。男孩子取名有時(shí)也有“虎”字，例如“小虎子”、“大虎”等。老舍先生的名著《駱駝祥子》中女主人公的名字“虎妞”顯示了她的潑辣性格。鳳凰（phoenix）Phoenix是傳說(shuō)中的一種鳥(niǎo)，據(jù)說(shuō)在阿拉伯沙漠上生存五六百年，臨死前為自己筑一個(gè)里面鋪滿香料的巢，唱完一支凄涼的挽歌后，用翅膀扇火，將自己燒為灰燼，然后從灰燼中又誕生一只新的phoenix。因此，在英語(yǔ)中phoenix有“再生”“復(fù)活”等意思。例如：Religion，like a phoenix,，has been resurrected from the ashes of the war.（宗教就像傳說(shuō)中的鳳凰一樣，在戰(zhàn)爭(zhēng)的灰燼中又復(fù)活了。）Out of the ashes of the Suffragette Movement，phoenixlike，a new feminist militancy was being born.（在婦女參政運(yùn)動(dòng)之后，猶如傳說(shuō)中的鳳凰一樣，產(chǎn)生了婦權(quán)運(yùn)動(dòng)新的戰(zhàn)斗精神。）在我國(guó)傳說(shuō)中，鳳凰是一種神異動(dòng)物，與龍、龜、麒麟合稱四靈，鳳凰前如虹鳥(niǎo)，后像麒麟，它有蛇的頸、魚(yú)的尾巴、龍的紋彩、龜?shù)纳碥|，原是東夷少昊氏部族的圖騰，后與其它動(dòng)物圖騰融合神化而成。人們認(rèn)為，鳳凰是百鳥(niǎo)之王，所以有百鳥(niǎo)朝鳳的說(shuō)法。古時(shí)，人們相信鳳凰出現(xiàn)預(yù)示著天下太平。后世多以龍比喻皇帝，以鳳凰比喻皇后，因此帝王成婚稱為“龍鳳呈祥”。舊時(shí)，楓葉用來(lái)比喻有圣德的人，例如講孔子喻為鳳?！傍P毛麟角”指珍貴而不可多得的人或者事物?！吧礁C窩里出了金鳳凰”的意思是在偏僻的鄉(xiāng)村出現(xiàn)了有特殊才干的人。龍（dragon）在西方神話傳說(shuō)中，dragon是一只巨大的蜥蜴，長(zhǎng)著翅膀，身上有磷，拖著一條長(zhǎng)長(zhǎng)的蛇尾，能夠從嘴中噴火。在中世紀(jì)，dragon是罪惡的象征，這來(lái)源于圣經(jīng)中的故事。與上帝作對(duì)的惡魔撒旦（Satan）被稱為the great dragon。因此，在基督教美術(shù)中dragon總是代表邪惡。一些圣徒如麥克爾、圣喬治等都以殺死dragon為其業(yè)績(jī)。由于它們令人感到恐怖，所以很早就被用來(lái)作為戰(zhàn)爭(zhēng)的旗幟。在諾曼人征服英國(guó)以前，dragon是英國(guó)皇家的主要戰(zhàn)爭(zhēng)徽記。在英語(yǔ)中，dragon所引起的聯(lián)想與“龍”在中文中所引起的聯(lián)想完全不同，例如說(shuō)一個(gè)人像dragon，這并不是一句好話。因此在使用時(shí)需十分注意。Collins COBUILD English Language Dictionary如此解釋：If you call a woman a dragon，you mean that she is fierce and unpleasant.（如果把一個(gè)女人叫做dragon，意思是她很兇狠，令人討厭。）例如可以說(shuō)She’s a bit a dragon around place，意思是她在這里是個(gè)很跋扈的人。“龍”在我國(guó)歷史上是一個(gè)圖騰形象。華夏族的圖騰形象有一個(gè)演化過(guò)程。最早的圖騰形象是圖騰自身形象、如蛇、鳥(niǎo)、熊、虎等。以后出現(xiàn)了半人半獸的圖騰形象。最后，圖騰進(jìn)一步神圣化，形成了龍、鳳等具有多種動(dòng)物特征的綜合性圖騰形象，如龍兼有蛇、獸、魚(yú)等多種動(dòng)物的形態(tài)，是以蛇為主的幻想動(dòng)物。這反映了華夏族不斷融合的過(guò)程。在我國(guó)古代傳說(shuō)中，龍是一種能興云降雨的神異動(dòng)物。在封建時(shí)代，龍作為皇帝的象征。在漢語(yǔ)中，龍總是用于好的意思，例如龍鳳指才能優(yōu)異的人。龍虎比喻豪杰之士。在許多成語(yǔ)中都有“龍”這個(gè)詞，例如：龍飛鳳舞、龍鳳呈祥、龍?bào)椿⒕?、臥虎藏龍、畫龍點(diǎn)睛、攀龍附鳳、生龍活虎等等。漢民族素以“龍的傳人”自稱。有的詞典為了區(qū)別漢語(yǔ)中的“龍”和英語(yǔ)中的dragon，把中國(guó)的“龍”稱為Chinese dragon，以區(qū)別于英語(yǔ)中的dragon。午餐lunch午餐的英文名稱為lunch或luncheon。前者是通常用語(yǔ)，后者比較正式，多用于書(shū)面，一般不用來(lái)指自家的午餐。在英語(yǔ)國(guó)家，午餐與晚餐相比較，前者比較簡(jiǎn)單，有人稱它為light meal，而稱晚餐為main meal正餐。午餐之所以簡(jiǎn)單很大程度上是受用餐時(shí)間及地點(diǎn)的影響。在工作日，午餐時(shí)間有長(zhǎng)有短，一般在中午12點(diǎn)至下午2點(diǎn)之間，飯后人們休息片刻，繼續(xù)工作。許多人不能在家中用午餐，就自帶三明治、水果等在工作地點(diǎn)用餐。工作地點(diǎn)一般都備有電燒水壺，可隨時(shí)燒開(kāi)水沖咖啡或沏茶。在一起工作的同事常輪流帶或集體湊錢買咖啡、茶和牛奶，為午餐提供飲料。這樣的午餐即方便又經(jīng)濟(jì)，還體現(xiàn)了合作精神。一些中、小學(xué)校設(shè)有點(diǎn)心店，出售孩子們喜愛(ài)糕餅、點(diǎn)心等。中午時(shí)間孩子們?cè)邳c(diǎn)心店或操場(chǎng)附近吃自帶來(lái)或買來(lái)的午餐。許多工作和學(xué)習(xí)地點(diǎn)都設(shè)有餐廳、酒吧、咖啡廳，用餐費(fèi)用也比較便宜。午餐可以是隨隨便便的一餐，如三明治或炸土豆條等快餐食品在家一杯咖啡或其他飲料，也可以是包括幾道菜、比較正規(guī)的一餐。一般來(lái)說(shuō)，家庭星期日午餐是一周中比較重要的一