【文章內(nèi)容簡介】 什么辦法呢？” 之，代詞，指晏子將要出使楚國這個消息。謂??曰，對??說。左右，近旁的人，這里指近侍?！瓣虌?，齊之習(xí)辭者也”，這是一個判斷句。之，的。習(xí)，熟練。辭，言辭。者，??的人；也，表判斷語氣。方，將要。之，代詞，指晏嬰。何以，即以何。以，用。何，疑問代詞，什么辦法。也，表疑問語氣，呢。 這一句說楚王想侮辱晏子，卻想不出辦法，就問計于手下。 晏子 是“齊之習(xí)辭者也”。這是楚王想侮辱晏子的動因。 [左右對曰：“為其來也，臣請縛一人過王而行。王曰，何為者也？對曰，齊人也。王曰，何坐？曰，坐盜?！?] 手下的人回答說：“當(dāng)他到來的時候，請允許我們綁上一個人從你面前走過。大王就問，這是做什么的人？我們就說，是齊國人。大王再問，犯了什么罪？我們就說，犯了偷竊罪?！? 為，在這里相當(dāng)于“于”。其，他，指晏子。也，表停頓。不譯。請，請允許我做某事。何為，即為何，做什么。疑問句中疑問代詞作賓語，賓語前置。“齊人也”。省略主語的判斷句。何坐，即坐何。坐，犯 罪。盜，偷竊?！氨I”“賊”二字，古漢語和現(xiàn)代漢語的意義差不多相反。現(xiàn)代漢語中的“賊”（偷東西的人），古漢語中叫“盜”；現(xiàn)代漢語中的“強(qiáng)盜”（搶東西的人），古代漢語中一般稱“賊”。 這一句寫手下想出了誣齊人為盜的計謀。 第二部分（第 2 段），寫晏子針鋒相對，巧言善辯，機(jī)智地挫敗了楚國君臣的陰謀。 [晏子至，楚王賜晏子酒。 ] 晏子來了，楚王請晏子喝酒。 賜，賞賜，給與。酒，名詞。 [酒酣，吏二縛一人詣王。 ] 酒喝得正高興的時候，兩個小官吏綁著一個人走到楚王面前。 酣，酒喝得 很高興。吏二，兩個小官吏。古漢語中數(shù)詞一般放在名詞后面，不用量詞。 詣，到（指到尊長那里去）。 [王曰：“縛者曷為者也？”對曰：“齊人也，坐盜?！?] 楚王問：“綁著的人是干什么的？”（小官吏）回答說：“是齊國人，犯了偷竊罪。” 曷，同“何”，什么。“齊人也”，省略主語的判斷句。 以上幾句寫晏子到了楚國，楚王依計而行。 [王視晏子曰：“齊人固善盜乎？” ] 楚王瞟著晏子說：“齊國人本來就善于偷竊嗎？” 固，本來。善，善于，擅長。 這是極富有侮辱性的一句話。“齊人”就把矛頭指向 了所有的齊國人，一個“固”字更是對齊國人的極大誣蔑。 [晏子避席對曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？” ] 晏子離開座位回答說：“我聽說過這樣的事，梅子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了，只是葉子的形狀很相像，它們果實的味道完全不同。之所以這樣的原因是什么呢？是水土不同?，F(xiàn)在老百姓生長在齊國不偷東西，到了楚國就偷東西，莫非楚國的水土使得老百姓善于偷東西嗎？” 避席，離開座位 ，表示鄭重。之，代詞，這樣的事，指下文的“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同”?！伴偕茨稀保础伴偕诨茨稀保?，在。則，就。為，變?yōu)?，變成。枳，也叫“枸橘”，果實酸苦。徒，只。其實，不同于現(xiàn)代漢語中的“其實”，是兩個單音詞。其，代詞，它們，指橘和枳；實，果實。所以??者，??的原因。然，指示代詞，這樣。水土異也，省略主語的判斷句。得無，莫非。之，助詞，的。 楚王明明是栽贓陷害，但晏子又無法澄清事實。晏子是在楚強(qiáng)齊弱的條件下出使楚國的，怎樣才能既捍衛(wèi)國家的尊嚴(yán)，又不失禮節(jié)呢？這對晏 子的外交才能無疑是一個嚴(yán)峻的考驗。既然無法澄清事實，晏子就先退一步，假定被縛者是齊國人，在此前提下進(jìn)行批駁。晏子用類比的方法進(jìn)行反駁。先舉出一個事實：“橘生淮南則為橘。生于淮北則為枳”，原因是什么呢？“水土異也”。同樣，“今民生長于齊不盜，入楚則盜”，原因是什么呢？這就順理成章地推出：是“楚之水土使民善盜”。晏子就其轉(zhuǎn)化的條件都是“水土異也”這一點進(jìn)行類比，十分高明而巧妙，片言只語之間，晏子化被動為主動。 以上是事情的經(jīng)過和高潮?！暗脽o楚之水土使民善盜耶’，一句把事情推向了高潮。 [王笑曰：“圣 人非所與熙也，寡人反取病焉?！?] 楚王笑著說：“圣人是不能同他開玩笑的，我反而自討沒趣了。” 圣人，才德極高的人，這里指晏子。與，即“與之”。熙，同“嬉”，開玩笑。病，辱。焉，語氣助詞。 這是事情的結(jié)局。楚王無法解釋被縛者入楚為盜的原因，自作聰明，結(jié)果是搬起石頭砸自己的腳，只得自我解嘲，低頭認(rèn)輸。 知識遷移 1．為下列字詞注音 晏、縛、賜、酣、曷、橘、枳、熙、枸、詣 2．釋義 ┏ 晏子將 使 楚 使┫ 鄭伯 使 祭足勞王 ┗ 發(fā)一乘（ sh232。ng）之 使 ┏ 停車 坐 愛楓林晚 坐┫ ┗ 坐 盜 ┏ 楚王聞 之 之┫ 吾將 之 南海 ┃ 之 死失靡它 ┗ 得無楚 之 水土使民善盜耶 3．填空 本文選自《 ___________》，這部書是后人搜集春秋時期齊國大夫 ________的言行編輯而成。 晏子，名嬰，字 ________，夷維人。是春秋時期的 _______國著名的政治家?！按呵铩笔俏覈鴼v史上的一個時代，指公元前 770 至公元前 475 年這段時間，因魯國的編年體史書《 ________》而得名。 4．區(qū)別下列詞本文中含義與今義的不同 ┏古義： ┏古義 ┏古義 ┏古義 坐 ┫ 其實 ┫ 病 ┫ 盜 ┫ ┗今義： ┗今義 ┗今義 ┗今義 5．下列各個句子在文中的意思，翻譯正確的一項是： A、齊之習(xí)辭者也，今方來。 —— （晏子）是齊國很會說話的人，現(xiàn)在剛剛到達(dá)。 B、為其來也，臣請縛一人過王而行。 —— 因為他來了，（所以）請允許我們把一個人捆起來從您跟前走過。 C、縛者曷為者也？ —— 綁著的人是干什么的？ D、得無楚之水土使民善盜耶？ —— 莫非是楚國的水土使（它的）人民喜歡偷盜？ 6．下列敘述不符合原文意思的一項是： A、楚君臣將“一個齊國人”偷換成“所有齊國人”以圖羞辱齊使者的伎倆，被晏子一眼看穿；晏子以其外交上的機(jī)智維護(hù)了齊國的尊嚴(yán)。 B、楚君臣選擇“酒酣”時推出一被綁者，目的是解除晏子的戒備，使晏子