【文章內(nèi)容簡介】 國協(xié)會的有爭議的問題時，該協(xié)會在管理委員會的委員應該退場。贊成票與反對票同數(shù)時，主席的或其代理人的一票為決定性一票。（2003年10月9日修訂）第五十六條管理委員會可將其權(quán)限內(nèi)的事務分配給委員們執(zhí)行，他們可以由管理委員會領導的小組委員會來協(xié)助完成。被委以專門任務的委員要為所負責的事務做年度預算。該預算由管理委員會討論通過后列入國際自盟的總預算，并提交代表大會審議。第五十七條在召開常規(guī)代表大會期間，管理委員會向大會匯報管理工作情況。因此，管理委員會需提交工作報告，由大會審議通過。第六章 執(zhí)行委員會第五十八條國際自盟的日常及緊急事物，由執(zhí)行委員會負責處理。執(zhí)行委員會由一名主席、三名副主席組成。如果贊成票與反對票數(shù)相等，主席的一票為決定性一票。（2000年1月1日修訂）執(zhí)行委員會的委員在以下事務中無權(quán)投票：即該事務與其國家協(xié)會或其任職的協(xié)會的權(quán)益有直接關系。必要時，應對上述議案進行單獨投票表決，上述委員不得參加投票。（2003年10月9日修訂）第五十九條在特別緊急的情況下，主席可以獨自作主。但在下次開會時，他應該把自己的決定通知執(zhí)行委員會。第六十條執(zhí)行委員會負責推薦國際自盟的行政主任和財務司庫的人選。第七章 主席————————————————————————————————————————————１３ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION第六十一條國際自盟主席主持國際自盟的代表大會、管理委員會和執(zhí)行委員會會議。主席可以在他的職權(quán)范圍內(nèi)，指定任何在自行車界任職的人以國際自盟官方代表的身份執(zhí)行特殊任務。第六十二條如果出現(xiàn)不遵守國際自盟章程或規(guī)則的情況，主席有權(quán)質(zhì)詢相關人員或機構(gòu)。第六十三條國際自盟的主席不可以同時在洲際聯(lián)合會或國家協(xié)會中任職。被當選為國際自盟主席的人員必須辭去其在上述機構(gòu)中的職務。如果國際自盟主席接受上述職務，或姓名做為該職務的候選人出現(xiàn)，則其國際自盟主席的職位將被解除。如果一個洲級聯(lián)合會的代表被選為國際自盟主席，他在管理委員會中的職位應保留給其洲級聯(lián)合會，由其洲際聯(lián)合會選出新的人選來接替完成他的任期。如果主席缺席或有其他不便，則由自1993年1月1日起計算，任職時間最長的副主席代理。任職時間相同的情況下，由年齡最大的副主席代理。如果主席逝世、辭職或被撤職，按上述第3段的規(guī)定由副主席行使主席的權(quán)力，直至下屆代表大會的召開。代表大會選出新主席完成前任主席未完成的任期。當主席年滿74歲時。第八章 對外身分第六十四條國際自盟主席在各種場合下都代表國際自盟。包括在法律訴訟中，不論是作被告還是作原告。第六十五條國際自盟對外的合同，以國際自盟主席和司庫同時簽字，或主席和一名副主席共同簽字為有效。第六十六至六十八條（廢止）第九章 小組委員會第六十九條根據(jù)國際自盟的運轉(zhuǎn)需要，由管理委員會設立幾個小組委員會，并確定各小組委員會的工作范圍和職能，任命小組委員會的委員?！保?國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION小組委員會委員的任期在其辭職，去世或被管理委員會解職以后結(jié)束。此外，還可在某委員滿74歲以后舉行的第一次管理委員會會議當天結(jié)束。第十章 行政部第七十條國際自盟的行政部由主席領導，行政主任協(xié)助管理。行政主任在合同制的基礎上，由管理委員會根據(jù)執(zhí)行委員會的推薦來任命。行政主任負責整理代表大會、管理委員會和執(zhí)行委員會的會議紀要。他掌管最新的章程和規(guī)則，并保證其出版和發(fā)行工作。行政部兼任國際自盟的總秘書處和仲裁委員會的秘書處，還負責日常的會計出納事務及付款事務。行政部設在瑞士，具體地點由管理委員會確定。第十一章 司庫第七十一條管理委員會根據(jù)執(zhí)行委員會的建議，以合同制任命一名司庫。這名司庫需受過財會稅務方面的教育，并有一定的專業(yè)經(jīng)驗。司庫在國際自盟主席的監(jiān)督與協(xié)助下履行他的職責。國際自盟的行政部協(xié)助他的工作。司庫起草國際自盟每年的預算和決算。他負責對國際自盟簽署的各種合同在財務稅務方面把關，并在這方面提供參考意見。他負責控制收入和支出。由管理委員會向其授予財政權(quán)力。第七十二條國際自盟財政年度的計算方法為：1月1日至12月31日。國際自盟的收入主要來自各協(xié)會的會費、參賽注冊證持有者上交的手續(xù)費、贊助及因體育活動引發(fā)的專利權(quán)使用費。國際自盟在所有文件資料中提到的款項均以瑞士法郎表達。對于那些為完成國際自盟交給的任務而消耗了大量時間的人，司庫有權(quán)在代表大會認可的預算內(nèi)，根據(jù)客觀標準給予薪金。管理委員會和各小組委員會的委員們?yōu)槁男新氊熕斐傻穆觅M和食宿費，由國際自盟支付。第十二章 財務控制第七十三條代表大會根據(jù)管理委員會的推薦任命一名公共審計員，其任期為四年。只有代表大會才有權(quán)終止他的任期。代表大會同時還要審議批準國際自盟與司庫之間的合同?！保?國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION在管理委員會產(chǎn)生兩年之后，任命審計員。審計員應為設在瑞士的獨立公司中的一名審計師。審計員負責國際自盟的審計工作，并整理出有關報告，提交代表大會審議。第十三章 仲裁委員會第七十四條仲裁委員會由三人組成：一名主席、兩名監(jiān)查員。代表大會根據(jù)管理委員會的推薦，任命主席和第一、第二監(jiān)查員。第七十五條主席和兩名監(jiān)查員需具有法律專業(yè)的大學學歷。仲裁委員會的成員需通曉法文或英文。仲裁委員會的成員不得在國際自盟或某洲級協(xié)會中擔任任何職務，也不能在國際自盟代表大會或洲級協(xié)會會議中，出任任何代表團的成員。第七十六條仲裁委員會的成員任期為四年，不得被罷免。只有主動辭職或逝世才停止行使職權(quán)。仲裁委員會的成員在管理委員會產(chǎn)生兩年之后，由代表大會任命。在仲裁委員會空缺的情況下，如有必要，管理委員會可做出臨時任命，然后在下一屆代表大會上批準。第七十七條仲裁委員會在以下事務中有審理權(quán)：a）根據(jù)國際自盟規(guī)則，對國際自盟各機構(gòu)和各協(xié)會在行政、運動及紀律等方面的決定提出的上訴；b）國際自盟各機構(gòu)之間的爭端，包括各洲級聯(lián)合會之間和各國家協(xié)會之間的爭端； c）在其他情況下，協(xié)議各方之間的爭端。國際自盟和各協(xié)會應避免將第七十七條第一款（b）中所提到的爭端上訴到國家法庭上或權(quán)力機構(gòu)，而把所有爭端提交到仲裁委員會，由仲裁委員會做最后裁定。第七十八條管理委員會要在下列幾方面作出規(guī)定： a）仲裁委員會的職能； b）尊重辯護權(quán)的訴訟程序；c）仲裁委員會成員的手續(xù)費和工時費； d）使判決暫停執(zhí)行或不執(zhí)行的上訴；————————————————————————————————————————————１６ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION e）對仲裁委員會的決定的執(zhí)行。上述規(guī)定及其修改只有在代表大會通過之后才能生效。第十四章 官方語言第七十九條國際自盟的官方語言是法語和英語。第八十條章程、規(guī)則和會議紀要以及所有上交給代表大會的文件，都須用法文或英文書寫。對法文和英文文本的解釋有分歧時，以法文文本為準。第八十一條所有寄至國際自盟的文件都必須用法文或英文書寫。在代表大會上或國際自盟各機構(gòu)的會議上，應使用法語和英語。在代表大會期間設有法語和英語的同聲傳譯。第十五章 象征和標志第八十二條國際自盟的旗幟是中心印有“.”字樣的白旗，并且?guī)в兴降牟噬€條，自高至下的順序為：藍－紅－黑－黃－綠。國際自盟在各國相應機構(gòu)中提交與注冊的徵標均應與UCI的標識完全一致。國際自盟的旗幟、在旗幟上顏色的排列和標志的使用權(quán)及制作權(quán)、“國際自盟”的名稱及其字母縮寫字樣：“.”，均歸國際自盟所有，未經(jīng)允許，不得隨意使用。第八十三條代表大會可以向任何在國際自盟中任過職的人授予榮譽稱號。第八十四條管理委員會可以設立并頒發(fā)榮譽稱號。第十六章 主管法庭第八十五條由管理委員會制定的國際自盟規(guī)則，特別是藥檢規(guī)則，可以做為向洛桑的體育仲裁法庭提出訴訟的依據(jù)。為了不損害法定及特殊條款，所有由會員或其他人提出的針對國際自盟規(guī)則的質(zhì)疑行為，均————————————————————————————————————————————１７ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION不予接受，除非是在章程與規(guī)則中規(guī)定的所有訴訟條例全部不適用的情況下。在法庭上針對國際自盟提起的一切訴訟，以及一項有干預或擔保的訴訟，將專門提交到設在國際自盟總部所在州的主管法庭。原告不得利用任何關系。第十七章 解散第八十六條國際自盟是一個無限期的機構(gòu)。關于國際自盟的解散的問題，只能由一次特殊代表大會來決定。對于解散國際自盟的問題，如果有五分之一協(xié)會聯(lián)名提出書面要求，或者在管理委員會內(nèi)部有三分之二的委員提出要求，管理委員會就可以召開特別代表大會。在投票表決時，代表大會至少應組織三分之二有選舉權(quán)的代表參加投票。必須獲得三分之二的贊同票，才可以宣布解散。第八十七條解散國際自盟的問題由代表大會決定。代表大會要為此任命一個或幾個清算人。否則，清算工作要委托給管理委員會負責。代表大會還要對清算余額的使用作出規(guī)定。否則，清算余額要交給世界慈善機構(gòu)。在任何情況下，不得由國際自盟的成員隨意瓜分。清算工作結(jié)束后，清算人員要向代表大會匯報他們的管理工作，由這次代表大會宣告清 理工作的結(jié)束。第十八章 臨時條款在不影響以下條款的前提下，國際自盟代表大會在1992年11月27日對章程進行的修改于1993年1月1日生效。以下條款的內(nèi)容將加入相應條款中： — 第四條：1992年12月31日以前加入國際業(yè)余自行車聯(lián)合會或國際職業(yè)自行車聯(lián)合會的各國家協(xié)會，自1993年1月1日起為國際自盟的會員。同一國家的已加入了國際業(yè)余自行車聯(lián)合會的協(xié)會和已加入國際職業(yè)自行車聯(lián)合會的協(xié)會在進入國際自盟后被視為一個國家協(xié)，并由一個協(xié)調(diào)委員會來代表，參加國際自盟代表大會時，只能派出一個代表團。這些國家的協(xié)會務必于1995年1月1日前合并為一個統(tǒng)一的國家協(xié)會?！?第十四條：1993年的會費金額與1992年相同。— 第四十七、四十八、四十九和第五十一條：在1992年12月前就職的國際自盟主席和管理委員會的另外9名委員繼續(xù)留任，組成管理委員會直至1993年的常規(guī)代表大會。屆時，將根據(jù)自1993年1月1日生效的章程組成新的管理委員會。從1993年1月1日到1993年的選舉之日期間，有三個副主席：————————————————————————————————————————————１８ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION － 1992年12月31日前就職的國際業(yè)余自行車聯(lián)合會的主席，為國際自盟負責業(yè)余自行車的副主席；－ 1992年12月31日前就職的國際職業(yè)自行車聯(lián)合會的主席，為國際自盟負責職業(yè)自行車的副主席；－ 1992年12月31日前就職的國際自盟司庫是國際自盟第三副主席?！?第六十六條：（廢止）— 第六十九條：在1992年12月31日前組成的國際自盟的、國際業(yè)余自聯(lián)的和國際職業(yè)自聯(lián)的各個委員會繼續(xù)以國際自盟的各委員會的名義運轉(zhuǎn)。除非在管理委員會咨詢了相關委員會之后對其進行改組?！?第七十三條：在1993年的代表大會上將指定第一名司庫，其任期為兩年。1995年的代表大會將任命一名司庫，其任期為四年?！?第七十四條至第七十八條：只有在參照體育仲裁法庭的法律規(guī)定，有關藥檢規(guī)則生效時起，申訴委員會才成為可以接受如第65條中規(guī)定的申訴的實體?！?第八十條：這一條根據(jù)1993年1月1日以后發(fā)出的相關文件資料實施。除與本章程不一致的內(nèi)容外，所有在1992年12月31日前生效的國