【文章內(nèi)容簡介】 you to accept them passively, but rather that it needs your constant efforts to go after 。有些是為了獲取信息，有些是為了交流，有些純粹是為了放松消遣。Every day thousands of people get onto the do it for information, some for munication, some just for ，而是鼓勵甚至強迫他們尋找課堂上他沒有用過的其他方法。Instead of using the method he did show them to work out the problem, the teacher encouraged and even forced the students to look for methods he didn’t use in ，而不是一種負擔，你就會為即將面對的一切感到更為激動。When you see the task as a challenge rather than a burden, you’ll get a lot more excited about the things you’re to be faced 8 彭斯(Robert Burns)在詩中把他所鐘情的女孩比作玫瑰花。(pare...to)In his poem, Robert Burns pares the girl he loves to a ，你都應(yīng)該抽時間回學(xué)校參加同學(xué)聚會。(no matter how)No matter how busy you are, you should try to make it back to the class 。(a shoulder to cry on)After her divorce she needed a shoulder to cry ，他幾乎認不出他以前的同學(xué)了。(barely)He graduated 20 years ago, so he could barely recognize his former 。(replace)Nothing can replace the friendship between intimate ，他在花店為自己的心上人提前預(yù)定了一束玫瑰花。(in advance)He ordered a bunch of roses for his sweetheart in advance from the florist for Valentine’s ，她無法忍受孤獨寂寞的日子。(endure)She couldn39。t endure to live in loneliness and solitude after her husband39。s ，我會馬上轉(zhuǎn)告你。(Should I ever...)Should I ever find out her address, I39。ll forward it to you 。(in case, cheer up)You39。d better bring some chocolates with you in case you want to cheer her , 它一定能引起你的興趣。(provoke)This is such an amusing romantic novel。it should certainly provoke your ，但是那位姑娘給他留下的美好記憶是永遠都無法替代的。Even if he has almost forgotten the girl’s appearance, he can never replace the good memories that the girl left on ，他帶妻子游覽了巴黎。For their 25th wedding anniversary he took his wife on a tour of ，將來也不會有比這更好的出國深造的機會。I have never had nor will ever have a better chance than this one to go abroad for further 。He is still far from being qualified to do the job he has applied 。Every five years we would make it back to the class reunion at our high school.第二篇：大學(xué)體驗英語綜合教程3passageA 翻譯Unit 、了解這棵樹與其環(huán)境的關(guān)系，你就可以預(yù)見它的未來。這兩種物質(zhì)并非取之不竭一旦到了無可挽回的地步，我們的子孫就將一無所有。能否請您與我們的讀者交流一下您的高見，告訴我們環(huán)境危機會朝什么方向發(fā)展呢？多數(shù)人都習慣袖手旁觀，還說“讓專家們?nèi)ヌ幚磉@些問題吧！”。Unit 、他們差點就誤認為他是反應(yīng)遲鈍，但有一個明顯的事實打消了他們的疑慮他只能用疑慮的眼光凝視著（他）父親赫爾曼送給他一個新玩意，正是這個小玩意啟動了他的智力無形的力量使愛因斯坦認識到，我們?nèi)庋劭吹降闹皇鞘澜绲囊徊糠炙麍孕琶利愒⒂诤啒?Unit 、美國的媽媽們一直深信，如果要把那些頑皮的孩子的嘴巴洗干凈的話，沒有什么能賽過象牙香皂人們說象牙香皂“純得可以飄浮起來”，并且這種觀念深入人心使用象牙香皂來洗手、洗臉以及給小孩子洗屁股的人不計其數(shù)漂浮香皂的推出為寶潔公司帶來了巨大的發(fā)展媽媽們都反感這樣做 Unit 、塞韋里諾安蒂諾里是一個富有的意大利醫(yī)生，在他名下有一連串治療不育癥的私人診所七年前，安蒂諾里使用捐贈的卵子幫助高齡婦女成功生育，因而名聲大震然而，在現(xiàn)階段要想阻止生育克隆，似乎任何人對此都幾乎無能為力。不管人們喜歡與否，克隆研究仍將進行下去過早搶先開始克隆實驗，神奇醫(yī)生和他的同事們的確面臨著極大的風險 Unit 、會用一個詞是一回事兒，會解釋可是另外一回事兒他看起來很迷惑。這暗示著，如果對方?jīng)]有明白，這詞兒就不能算用得妙我只好繼續(xù)解釋下去，似乎一千個模糊的詞加起來可以等于一個準確的定義我不得而知，因為我越想慣用語，就越?jīng)]有把握說清楚慣用語到底是什么我只能希望像他這樣好奇的人會有一本字典 Unit 、你知道在深夜到達一個陌生的城市是一種什么感受嗎？當她把我的包搬進行李箱，上好鎖，然后坐在駕駛座上，我才松了一口氣。娜格特熟諳人情，略帶幽默，她全權(quán)負責我的觀光日程安排。隨著她開車帶我從博物館到金字塔，從城市的一端到另一端，我很快就發(fā)現(xiàn)她卓爾不群。每當我們停下來，無論是喝一杯茶小憩還是到達一個歷史景點,她總是引人注目。UNIT1 Passage A ？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a ，這樣做的結(jié)果會使孩子們再次犯錯．Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake ，她總是感覺到孤立無援． As a new immigrant in this pletely strange country she always felt ，因此我們應(yīng)該三思而后行Acting before thinking often results in failure, so we should think before we ，我們必須積極行動起來保護我們的環(huán)境 The time for talking is past, we must take a positive action to protect our environmentUNIT2 Passage A reporter pressed the spokesman to make explanation of this military election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator , I admit that there are problems, I do not think these problems can not be firth debate on TV made a deep impression on the audience things are interrelated and interact with each Passage A are expressed by means of have bought so many new books this year that it is really difficult for me to keep count of , old lady feels assured that her son will e back home today to celebrate her mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per , bought a car cost last month which was registered under my Passage A 。In 1980s this band shot to fame with that single ，你可能還是會輸，但贏的機會增加了。Task a risk ,and you maybe lose but the chances of winning （AIDS）的良方。Scientists are pushing themselves to the limits in their research for finding a AIDS ：鼠標一點就能知曉天下大事。Now we know the point of the internet: we can learn about everything happened in the world by clicking the 。Some people think that sooner or later the government will regulate the research of human Passage A ，對我們說他年輕時也曾風光一時。He breathed/heaved a sigh of sorrow, telling us that he had seen a better day when he was a ，這就是為什么他被選中掌管這個項目。H e has a strong sense of responsibility, and that’s why he is chosen to take control of this ，不管是出差還是去玩，盡量多了解那個地方總是一個不錯的主意。Wherever you go, be it for business of entertainment, it is always a good idea to know about the place as much as you ，同樣的情景可能就要出現(xiàn)。Let’s be situation may be about to repeat ，室內(nèi)空氣質(zhì)量與兒童的健康密切相關(guān)，當然與成人的健康也有關(guān)系。In fact, the air quality of a house has a great deal to do with children’s health, and adults’ health for that matter.第三篇：大學(xué)體驗英語綜合教程第二冊課文翻譯大學(xué)體驗英語綜合教程第二冊課文翻譯 20091216 21:14 UNIT 1 PASSAGE A 牛津大學(xué)牛津大學(xué)是英國最古老的大學(xué)，也是世界最著名的高等學(xué)府。牛津大學(xué)始建于12世紀。它位于英格蘭的牛津，在倫敦西北約80公里處。牛津大學(xué)有16,300多名學(xué)生（1999－2000），其中留學(xué)生占將近四分之一。他們來自130多個國家。牛津大學(xué)有35個學(xué)院，還有5個由不同宗教團體建立的私人學(xué)院。5個私人學(xué)院中，有3個只招男生。學(xué)院中，圣希爾達和薩默維爾學(xué)院只收女生，其他均為男女兼收。牛津的每個學(xué)院都是獨立于大學(xué)的實體，由該學(xué)院的院長和管委會成員負責管理。部分管委會成員都稱為導(dǎo)師的學(xué)院教師，其余的是大學(xué)教授和講師。每個學(xué)院管理自己的房產(chǎn)和資產(chǎn)，遴選自己的管委會，選擇和招收自己的本科生。大學(xué)提供某些圖書館、實驗室和其他設(shè)施，但教學(xué)和學(xué)生生活主要由各學(xué)院負責。牛津大學(xué)給每個學(xué)生指定一個導(dǎo)師，他主要通過輔導(dǎo)課監(jiān)督學(xué)生的學(xué)習。導(dǎo)師每周和1到2名學(xué)生見面一次，學(xué)生如需專業(yè)指導(dǎo)，還可以去約見其他的導(dǎo)師，也可選聽大學(xué)老師講授的課程。學(xué)生選聽什么課程是根據(jù)自己的興趣和導(dǎo)師的建議而定的。學(xué)位由大學(xué)授予，而不是各個學(xué)院。最低文科或理科學(xué)位是優(yōu)等文學(xué)學(xué)士。牛津還在其他眾多學(xué)科領(lǐng)域授予最高的學(xué)位，頒發(fā)文憑和證書。羅茲德獎學(xué)金面向美國、加拿大和很多其他國家的學(xué)生，為他們提供至少兩年的牛津?qū)W習費用。英國政府為在牛津和其他英國境內(nèi)的大學(xué)里求學(xué)的美國公民提供“馬歇爾獎學(xué)金”。然而，獎學(xué)金和助學(xué)金的競爭極其激烈，而且通常要求很嚴。學(xué)生們在申請某一項獎學(xué)金之前應(yīng)仔細核查是否有資格，因為多數(shù)獎學(xué)金對學(xué)生國籍和（或）課程都有限制。牛津師生員工積極參與主動招生的活動，2001年這種活動有55項以上，包括走訪3