虞卿謂春申君原文及翻譯五篇(編輯修改稿)
2024-10-28 15:15 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 譯:有人對(duì)建信君說(shuō)，“您所以能事奉君王，是因?yàn)槟菝查L(zhǎng)得漂亮。瞢所以能事奉君王，是因?yàn)樗兄侵\。容貌年老就要衰減，智謀年老反而會(huì)增多。用一天比一天多的智謀，而與衰減丑陋的容貌競(jìng)爭(zhēng)，您一定會(huì)處于困境。”建信君說(shuō)：“怎么辦?”那人說(shuō)：“兩匹馬一起賽跑，五里以后就都疲倦了。單獨(dú)騎馬而駕駛它，不疲倦是因?yàn)榭晒┻x取的道路很多。您讓瞢乘坐獨(dú)自決斷的車子，運(yùn)用獨(dú)自決斷的權(quán)勢(shì)，而在邯鄲任職：讓他在內(nèi)治理國(guó)家大事，向外刺探諸侯的情報(bào)，那么瞢管理的事情就無(wú)暇全部向君王報(bào)告。您依據(jù)向君王報(bào)告，君王一定會(huì)重重地責(zé)備他，瞢的車軸就折斷了。”建信君向那人再次拜謝接受教導(dǎo)，向趙王進(jìn)言，趙王重任瞢，把事情交給他辦，而且也重重地責(zé)備他。沒(méi)到一年瞢就逃走了。第四篇：《馮忌為廬陵君謂趙王》的原文及翻譯馮忌為廬陵君謂趙王曰：“王之逐廬陵君，為燕也?！蓖踉唬骸拔崴灾卣?，無(wú)燕、秦也。”對(duì)曰：“秦三以虞卿為言，而王不逐也。今燕一以廬陵君為言，而王逐之。是王輕強(qiáng)秦而重弱燕也。”王曰：“吾非為燕也，吾固將逐之?！薄叭粍t王逐廬陵君，又不為燕也。行逐愛(ài)弟，又兼無(wú)燕、秦，臣竊為大王不取也?！蔽难晕姆g：馮忌為廬陵君蹲趙孝成王說(shuō)：“大王驅(qū)逐廬陵君，這是為了燕國(guó)。”趙孝成玉說(shuō)：“我所看重的是事情，并不是畏懼燕國(guó)、秦囤?！瘪T忌說(shuō)：“秦國(guó)三次用虞卿為它說(shuō)話，可是大王沒(méi)有驅(qū)逐他。如今燕國(guó)用廬陵君為它說(shuō)一次話，大王卻驅(qū)逐了他，這是大王輕視強(qiáng)大的秦國(guó)而重視弱小的燕國(guó)?！壁w孝成王說(shuō)：“我不是為了燕國(guó)，我本來(lái)就想驅(qū)逐他?！瘪T忌說(shuō)：“這樣說(shuō)來(lái)，那么大王驅(qū)逐廬陵君，不是因?yàn)檠鄧?guó)。再說(shuō)驅(qū)逐親愛(ài)的弟弟，叉加上無(wú)視燕國(guó)，臣下私下認(rèn)為大王的做法是不可取的?！钡谖迤骸队斡萆接洝吩募胺g導(dǎo)語(yǔ)：《游虞山記》這篇文章寫(xiě)虞山之景，無(wú)論描摹近石遠(yuǎn)山，還是寫(xiě)蒼煙渺靄，都具有詩(shī)情畫(huà)意，體
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1