【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 cking：打手犯規(guī)holding：拉手犯規(guī)make the basket：投籃得分make the hoop：投籃得分monster dunk：狂猛灌籃nothing but the net：空心球（入籃）palming：“翻球”reverse dunk：倒灌籃reverse layup：反手走籃shoot behind the arc：投三分球score a basket：投籃得分swish：空心球（入籃）tap in：托球入籃threepoint play：投進(jìn)2分球后因被犯規(guī)再罰進(jìn)一分球員assistant coach：助理教練backcourt：后衛(wèi)組（包括控球后衛(wèi)及得分后衛(wèi)）backup：后備（替換，支持）球員bench：（指全體）后備（替換，支持）球員bench player：（指?jìng)€(gè)人）后備（替換，支持）球員center中鋒（又稱5號(hào)位置球員）coach：教練frontline：鋒線（包括大前鋒，小前鋒，中鋒）GM（general manager）：球隊(duì)經(jīng)理Mascot：球隊(duì)吉祥物MVP：最有價(jià)值球員oneguard：控球后衛(wèi)point guard：控球后衛(wèi)power forward：大前鋒（又稱4號(hào)位置球員）rookie：第二年球員，菜鳥(niǎo)（球員）shooting guard：得分后衛(wèi)sixth man：第六人small forward：小前鋒（又稱3號(hào)位置球員）sophomore：第二年球員starter：（指?jìng)€(gè)人）先發(fā)球員starting lineup：（指全體）先發(fā)球員swingman:搖擺人（指兼能擔(dān)任得分后衛(wèi)及小前鋒的球員）trainer：球隊(duì)訓(xùn)練員twoguard：得分后衛(wèi)veteran：資深球員，老鳥(niǎo)（球員）動(dòng)作(throw a)baseball pass：（快攻時(shí))長(zhǎng)傳5(shoot)an air ball：(投)籃外空心球，“面包“behindtheback dribble：背后（換手）運(yùn)球carrying the ball：“翻球”crossleg dribble：胯下運(yùn)球dribble：運(yùn)球driving to the hoop：帶球上籃fourpoint play：投進(jìn)3分球后因被犯規(guī)再罰進(jìn)一分hacking：打手犯規(guī)holding：拉手犯規(guī)make the basket：投籃得分make the hoop：投籃得分monster dunk：狂猛灌籃nothing but the net：空心球（入籃）palming：“翻球”reverse dunk：倒灌籃reverse layup：反手走籃shoot behind the arc：投三分球score a basket：投籃得分swish：空心球（入籃）tap in：托球入籃threepoint play：投進(jìn)2分球后因被犯規(guī)再罰進(jìn)一分 比賽篇away game：客場(chǎng)比賽final：總決賽first round：首輪比賽gb(games behind)：落后戰(zhàn)績(jī)最領(lǐng)先球隊(duì)的勝場(chǎng)場(chǎng)數(shù)guest team：客隊(duì)home court：主場(chǎng)home court advantage：主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)home game：主場(chǎng)比賽home team：主隊(duì)losing streak：連敗場(chǎng)數(shù)，連敗紀(jì)錄post season：季后賽regular season：季賽road game：客場(chǎng)比賽schedule：賽程semifinal：準(zhǔn)決賽standings：戰(zhàn)績(jī)（表）winning streak：連勝場(chǎng)數(shù)，連勝紀(jì)錄NBA專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)詞匯大全以A開(kāi)頭achilles tendon:跟腱agent 經(jīng)紀(jì)人。air ball:“三不沾”，投出的球什么都沒(méi)碰到。按merriam webster給出的解釋是a miss shot in basketball that fails to touch the rimand backboard所以直譯過(guò)來(lái)應(yīng)該是“兩不沾”。alldefensive team :最佳防守陣容。alleyoop:空中接力。一個(gè)運(yùn)動(dòng)員把球拋向空中，另一個(gè)隊(duì)員在空中接住球把球扣入籃筐。allnba team:nba最佳陣容。allrookie team:最佳新秀陣容。allstar:全明星。apg:平均每場(chǎng)助攻。arena:比賽場(chǎng)；競(jìng)技場(chǎng)。比如seattle的主場(chǎng)名叫key arena。arc:三分線。assist:助攻(縮寫(xiě)：ast.)。attempts:出手次數(shù)。atlantic division:大西洋賽區(qū)。arena:比賽場(chǎng)；競(jìng)技場(chǎng)。比如seattle的主場(chǎng)名叫key arena。以B開(kāi)頭babyhook:小勾手。backboard:籃板。注意不是basketboard。backcourt:后場(chǎng)。一支球隊(duì)本方的半場(chǎng)為后場(chǎng)，即這支球隊(duì)所要防守的那半場(chǎng)。backdoor paly:籃球基本戰(zhàn)術(shù)之一。當(dāng)一個(gè)隊(duì)員在罰球弧周?chē)拥角驎r(shí)，另一個(gè)動(dòng)員立刻從弱側(cè)切入籃下，接隊(duì)友的傳球投籃得分。back pass:背后傳球。bank shot:擦板球，打板入筐baseline:底線。球場(chǎng)兩端的邊界線。basket:籃筐。也作ring，還有一種通俗的說(shuō)法是hoop。bench:替補(bǔ)隊(duì)員。block shot:蓋帽(縮寫(xiě)：blk.)。blocking:阻擋犯規(guī)。注意：這里用的是動(dòng)詞的ing形式，特指犯規(guī)的動(dòng)作blocking foul：阻擋犯規(guī)。blooper:，nba特別善于捕捉這種賽場(chǎng)內(nèi)外的花絮，而且每個(gè)賽季都要推出當(dāng)年的“十佳”洋相鏡頭。board:籃板球。espn的播音員在播報(bào)比賽結(jié)果時(shí)都愛(ài)用這個(gè)詞。boo:噓聲(n)；發(fā)出噓聲(v)。球迷發(fā)泄不滿的一種方法。bounce pass:擊地傳球。box out:搶籃板球擋人，即搶籃板球時(shí)站在對(duì)手和籃之間，用身體擋住防守隊(duì)員的動(dòng)作。box score:技術(shù)統(tǒng)計(jì)。bounce pass:地板反彈傳球。bpg:平均每場(chǎng)蓋帽。brick：(v)球打在籃筐或籃板上被崩出來(lái)。許多公牛隊(duì)的球迷在客隊(duì)罰球時(shí)都手執(zhí)一塊上寫(xiě)“brick”的牌子在罰球隊(duì)員的眼前不停的晃動(dòng)，擾亂他的視線，以達(dá)到干擾罰球的目的。bury:投進(jìn)(一個(gè)球)，常用于短語(yǔ)bury a jumper, bury a shot:投籃命中。buzzer beater:比賽結(jié)束前的最后一投。buzzer是比賽用的蜂鳴器。buzzer beater:比賽結(jié)束前的最后一投。以C開(kāi)頭 captian:隊(duì)長(zhǎng)。隊(duì)長(zhǎng)是場(chǎng)上惟一有資格與裁判討論規(guī)則和判罰的人。careerhigh:職業(yè)生涯最高紀(jì)錄。carry the ball:翻腕違例。center:中鋒。cental division: 中部賽區(qū)。charge:沖撞。charging:沖撞犯規(guī)，即進(jìn)攻隊(duì)員沖撞具有合理防守位置且沒(méi)有移動(dòng)的防守隊(duì)員的犯規(guī)。cheer squad:啦啦隊(duì)，也叫hurra teamNBA專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)chief official:主裁判。close calls:比分接近的比賽。clutch shot:至勝入球。clutch time:生死時(shí)刻，投入一球可決定勝負(fù)的決定性時(shí)刻。coach:教練。比如head coach是主教練，assistant coach是助理教練。coasttocoast:從球場(chǎng) 的一端到另一端(n)。例如：coasttocoast pass。collactive bargaining agreement:勞資協(xié)定。conference:聯(lián)盟。nba分東、西兩個(gè)聯(lián)盟(eastern conference和western conference)，每個(gè)聯(lián)盟都有自己的logo。missioner:總裁。nba的現(xiàn)任總裁是david stern。cornrow:當(dāng)今nba流行的一種發(fā)型，把頭發(fā)扎成一排辮子，象iverson、sprewell都留此發(fā)型，這個(gè) 詞非常形象、貼切。court:球場(chǎng)；賽場(chǎng)。home court主場(chǎng)。crossover:交叉運(yùn)球過(guò)人。是tim hardaway的商標(biāo)動(dòng)作。crunch time：關(guān)鍵時(shí)間（通常指最后兩分鐘）。cut:切入以D開(kāi)頭debut:首次上場(chǎng)。def:防守籃板（后場(chǎng)籃板）。dead ball:死球。defense:防守。當(dāng)客隊(duì)進(jìn)攻時(shí)，我們經(jīng)常能聽(tīng)到主場(chǎng)的球迷在體育館音效師的帶領(lǐng)下高喊“defense!defense!”。deny the ball:繞前防守。disqualification:被罰下場(chǎng)(縮寫(xiě)：dq.)，也叫foul out。division:賽區(qū)。nba共有四個(gè)賽區(qū)，每個(gè)聯(lián)盟下屬兩個(gè)賽區(qū)。dnp：沒(méi)有出場(chǎng)。doubledouble:兩雙，即兩項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)達(dá)兩位數(shù)。doubleteam:雙人夾擊。double dribble:兩次運(yùn)球。double foul:雙方犯規(guī)。doubleteam：雙人包夾。down the strech:關(guān)鍵時(shí)刻。downtown:三分線以外。dq:被罰出場(chǎng)。（disqualification）draft: 選秀，即nba每年一度的納新大會(huì)。draft pick:獲選新秀。dribble:(vt,n)運(yùn)球。drive:突破。driving layup:突破上籃。duo:原義是二重唱，在籃球中專(zhuān)指雙人組合，例如karl malone和john stockton。以E開(kāi)頭eastern conference:東部聯(lián)盟。eject:逐出場(chǎng)外。expansion:擴(kuò)充球隊(duì)。explosiveness:爆發(fā)力以F開(kāi)頭fadeaway shot:后仰投籃。也作fadeaway jumper。fake:假動(dòng)作(n)；做假動(dòng)作(v)。fall in:投進(jìn)。fast break:快攻；快速突破。fg％:相當(dāng)于field goal percentage,投籃命中率。3pg％:三分球命中率。finals:總決賽。semifinals半決賽。field goal:投籃(總稱)，包括兩分球的投籃也包括三分球的投籃(縮寫(xiě)：fg.)。finger roll:低手上籃時(shí)手指撥球的動(dòng)作。flagrant foul:沒(méi)有必要或動(dòng)作過(guò)大的犯規(guī)，惡意犯規(guī)。foul:犯規(guī)。個(gè)人犯規(guī)是personal foul；全隊(duì)的累計(jì)犯規(guī)叫team foul。foul trouble：一個(gè)隊(duì)員由于受到犯規(guī)次數(shù)的約束而帶來(lái)的麻煩，比如說(shuō)這個(gè)隊(duì)員的犯規(guī)次數(shù)已接近6次，再犯一次或兩次規(guī)就將被罰下場(chǎng)。franchise:球隊(duì)。free agent:自由人。合同的期滿的運(yùn)動(dòng)員和新人都是自由人，自由人的去留不受球隊(duì)約束。free throw:罰球(縮寫(xiě)：ft.)。frontcourt:前場(chǎng)。對(duì)手的半場(chǎng)為前場(chǎng)，即本方隊(duì)員攻擊的那半場(chǎng)。ft％:罰球命中率。ftmfta:罰中次數(shù)/罰球次數(shù)。fadeaway shot:后仰投籃。也作fadeaway jumper。以G開(kāi)頭g:出場(chǎng)次數(shù)。gb:即games behind的縮寫(xiě)，落后的場(chǎng)次。nba里沒(méi)有積分一說(shuō)，一般用落后場(chǎng)次表示球隊(duì)之間的差距。general manager:總經(jīng)理。giveandgo:基本戰(zhàn)術(shù)配合之一，進(jìn)攻隊(duì)員將球傳給另隊(duì)友give，然后向籃下切入，再接隊(duì)友的回傳球上籃(或扣籃)得分go。也就是我們常說(shuō)的“傳切配合”。go:類(lèi)似于咱們球迷說(shuō)的“沖啊！”。當(dāng)年在公牛隊(duì)和湖人隊(duì)的總決賽中，一個(gè)公牛隊(duì)的球迷在客場(chǎng)看球時(shí)高喊著“go bulls!take it home!”，譯成中文就是“沖啊公牛隊(duì)！把它（總冠軍）帶回家！”goaltending:干擾入球。當(dāng)投出的球從最高點(diǎn)開(kāi)始下落時(shí)(到達(dá)籃筐之前)，防守隊(duì)員就不能再觸及球了，否則就判防守方干擾球，進(jìn)攻方得分。這項(xiàng)規(guī)則是1944年引入nba的，目的是為了限制象george mikan這樣的巨人中鋒在籃下過(guò)于“霸道”。gs:games starting,先發(fā)出場(chǎng)次數(shù)。green room:選秀大會(huì)上新秀與家人和朋友都集中在green room里，當(dāng)聽(tīng)nba的總裁david 9 stern念到自己的名字時(shí)，這個(gè)新秀就走到前臺(tái)來(lái)，這也意味著他已經(jīng)被nba 的球隊(duì)選中，即將開(kāi)始他的職業(yè)生涯。gunner:經(jīng)常投籃的投手。以H開(kāi)頭hall of frame:籃球名人堂。hall of framer:名人堂成員。half:半場(chǎng)。handchecking:a:一種防守技術(shù)，即用手接觸對(duì)方的身體來(lái)跟蹤對(duì)手的位置。也作handcheck。b:防守犯規(guī)的一種。防守隊(duì)員用手阻擋進(jìn)攻隊(duì)員的走位。不能張開(kāi)雙臂阻擋防守隊(duì)員的移動(dòng)，合法的andchecking技術(shù)只允許用手接觸對(duì)方的身體來(lái)跟蹤對(duì)手的位置，但手部不允許加力，也不允許阻礙對(duì)手的視線。hands off:手遞手的傳球hang time:滯空時(shí)間，即運(yùn)動(dòng)員投籃時(shí)在空中停留的時(shí)間。head coach:主教練。held ball:爭(zhēng)球。high post:高位，罰球弧的周?chē)?，香港的解說(shuō)把它譯成“高位”。holding:拉人犯規(guī)home game:主場(chǎng)。hook shot:鉤手投籃，有時(shí)也直接用“hook”表示。kareem abdulj abbar的綽號(hào)叫什么來(lái)著“天鉤”skyhook。hoop:籃圈。hook shot:鉤手投籃，有時(shí)也直接用“hook”表示。hustle:用來(lái)形容運(yùn)動(dòng)員打球非常賣(mài)力，非常有攻擊性。曾經(jīng)看過(guò)一個(gè)介紹dikembe mutombo的短片，他的第一句話就是