【文章內(nèi)容簡介】 貓は、全國いたるところで、和風の商店、旅館、料理店などの入口に面した棚によく見かけます。これらの商売を営む人々は、招き貓が客を集めてくれることを期待して、縁起物として置いています。注釈：なでる（撫でる）[他下一]撫摸，摸弄 さかのぼる（遡る）[自五]回溯，追溯 もたらす[他五]帶來，造成 張り子（はりこ）[名]紙糊的東西，紙糊玩偶 招き寄せる（まねきよせる）[他下一]招攬，招過來 身振り（みぶり）[名]姿勢，樣子 営む（いとなむ）[他五]做，經(jīng)營 縁起物（えんぎもの）[名]吉祥物 問題：フレックスタ?ム制度日本ではいま、若い労働力が不足しています。そこで、各職場では労働力を確保するためにいろいろな工夫をしています。その一つの方法として、働く時間を自分で選べるという、フレックスタ?ム制度を取り入れる會社が增えてきました。働く時間を自分で選べるといっても、まったく自由に自分の好きな時に働けばいいというものではありません。たとえば、ある會社ではコ?ータ?ムといって、午前10時15分から午後3時15分までは全員働かなければならない時間帯を決めています。その前後の時間は自由で、朝6時15分から夜9時45分まではいつでも自分の好きな時間を選んで働くことができます。つまり、朝寢坊したい人は朝10時から夕方6時まで働いてもいいし、午後早く家に帰りたい人は朝7時15分に來て、3時15分に帰ってもいいのです。けれども、一日に8時間以上は必ず働かなければなりません。注釈：工夫（くふう）[名自他サ]辦法，竅門 フレックスタ?ム制度 [名]彈性工作時間的制度コ?タ?ム[名]規(guī)定時間段內(nèi)全體員工上班時間 時間?。à袱螭郡ぃ名]時間段 朝寢坊（あさねぼう）[名]早上睡懶覺中國から伝わったお茶お茶が日本に伝わったのは、奈良時代、唐の國（當時の中國）に派遣された遣唐使や、勉強のために中國、?ンドなどに留學した僧侶がもたらしたといわれています。しかも、①その頃のお茶は、今日のようなものではなく、団茶といって、葉を蒸して茶臼でついたものを丸く団子のように固めたものでした。飲むときにはそれを適當に削り、上から熱湯をかけて汁を飲んだのです。用途も薬用で、大変貴重品でしたから、ごく一部の貴族や僧侶など身分の高い人が飲んでいたといいます。平安時代になると、やはり唐へ渡った最澄や空海といった僧侶がお茶を持ち帰っています。最澄はお茶の実を持ち帰り、植えたといいますが、②それは當時の日本ではまだ、根づくことなく、お茶はもっぱら中國からの輸入でした。それで遣唐使が廃止され中國と交流が途絶えると、お茶を飲む習慣も一時期、すたれてしまったのです。注釈：茶臼（ちゃうす）[名]茶磨 つく（搗く）[他五]舂，搗 固める（かためる）[他下一]固定，穩(wěn)固 削る（けずる）[他五]削，刮 極（ごく）[副]非常，極端 根づく（ねづく）[自五]扎根 専ら（もっぱら）[副]專心，專門 途絶える（とだえる）[自下一]斷絕，中斷すたれる（廃れる）[自下一]廢除，過時正座畳座るには基本的に2つの方法があります。正座とあぐらです。正座は、格式ばった狀況あるいは儀式のときにします。例えば葬式やお茶會の席などです。あぐら、格式ばらない気楽な狀況でのものです。例えば酒席などです。人々が會うとき、まずは正座をして、儀禮の挨拶のことばを交わします。それから、あぐらに変わります。背すじをきちっと伸ばすすわり方は精神統(tǒng)一によいとされています。重要な問題を話し合う際には、正座になりがちです。女性があぐらをかくことはまずありません。くつろいでいるときは、正座をくずした形ですわります。最近は家の中がますます洋風になってきているので、若い人たちは正座がなかなかできなくなっています。正座をするとすぐ足がしびれるのです。注釈：胡座（あぐら）[名]盤腿，盤腿坐 格式ばる（かくしきばる）[自五]講究規(guī)矩，講究禮法 背すじ（せすじ）[名]背，脊梁きちっと[副]整齊，規(guī)范，好好地 がち[接尾]往往，動輒一來就 胡座をかく（あぐらをかく）[慣用]盤腿坐，打盤腿 くつろぐ（寛ぐ）[自五]寬綽,舒暢,休息くずす（崩す）[他五]使...崩潰,使..凌亂,本文指放松跪坐的雙腿側(cè)坐 しびれる（痺れる）[自下一]麻木，發(fā)麻日本の?ニメーション日本のテレビ?ニメーションは?ジ?の國々だけでなく、?メリカ、ヨーロッパなど世界各國で楽しまれています。外國を旅行していて、子どものころ見た?ニメーションをホテルのテレビで見つけると、びっくりしてしまいます。まして、フ?ンだった?ニメのキャラクターが上手に外國語を話していて、昔よく歌った同じ歌が外國語で流れてきた日にはちょっとした感激ものです。最近は、テレビ?ニメーションだけでなく日本のコミックブックも大変な人気で、海賊版が出回っていると聞きます。生け花や茶道、能、歌舞伎など、日本の伝統(tǒng)的な蕓術(shù)文化の次に日本が世界に送り出す文化は漫畫といってもいいかもしれません。もっとも、日本の代表的な蕓術(shù)として世界で認められている浮世絵も、江戶時代には庶民にとって漫畫的役割を果たしていたわけで、現(xiàn)代日本で大人気の?ニメやコミックが世界中で喜ばれるようになったとしても、それほど不思議ではないのかもしれません。注釈：?ニメーション[名]動畫片 フ?ン[名]迷，崇拜者 キャラクター[名]動畫人物 ちょっとした[連體]頗，相當 コミックブック[名]幽默搞笑的讀物 出回る（でまわる）[自五]上市，面市 認める（みとめる）[他下一]認可，認同 果たす（はたす）[他五]起作用，完成出前食べるものをお店から家まで屆けてもらうことを「出前」といいます。忙しいときや病気のときなど、出前を頼む家庭は多いです。主婦50人、「よく利用する出前は何ですか」という質(zhì)問をしてみました。最も人気があったのはピザでした。理由は友達が集まったときなど、人數(shù)が多いときの晝食にちょうどいいということでした。2番目はすしで、お客様が來たとき、おいしくて、ご馳走の感じがするからという理由でした。3番目は中華料理で、野菜がたくさんたべられるからだそうです。うどんやそばは食欲のないときや病気のときにとるそうで、以前ほど人気はないようです。出前をとった家庭が1回に払うお金は「ピザ」は3000円前後、「すし」は5000円前後、「中華料理」は2000円前後が多いようです?！赋銮挨颏趣恧Δ人激Δ韦悉嗓螭胜趣扦工工嚷劋い皮撙蓼筏郡?、お客様が急に來たとき、家族の誕生日のとき、自分が病気のとき、出張などで夫の夕食がいらないときということでした。注釈：ピザ「名」意大利餡餅 食欲(しょくよく)「名」食欲 取る(とる)「他五」叫(餐)，訂，留 問題：未來の生活最近、攜帯電話がどんどん小さくなって、腕時計と同じ大きさのものもできたそうです。また、寫真も送れる電話があるそうです。けれども、小さくなりすぎると、使いにくいと思う人もいるかもしれません。將來は、今より人間の體にあった、もっと便利な電話ができるでしょう。今、大きい町ではどこでも、環(huán)境が問題になっています。道が混んで、空気が汚れています。最近は、ガソリンではなくて電気で動く車が作られています。これからは、みんな空気をあまりよごさない車に乗るようになるでしょう。また、日本では「観光丸」という宇宙ロケットを作る計畫があります。これからは、おおぜいの人が乗れるロケットが作られて、だれでも宇宙旅行ができるようになるでしょう。もし宇宙に行ったら、「もっと地球を大切にしよう」と考えるようになるかもしれません。注釈：観光(かんこう)「名?他サ」觀光，游覽 宇宙ロケット「名」宇宙飛船 問題：體のリズム人の體の溫度を體溫と言います。體溫は晝の間は高く、夜、寢ている間は、3度低くなります。これは、人が晝の間は體を動かして働き、夜になると靜かに眠るからだと思われがちですが、そうではありません。眠らないで晝も夜も同じようにベッドで休んでいても、體溫は晝の間は高くなって、夜は低くなります。これは、人がもともと持っている體の中の時計、いわゆる體內(nèi)時計のためなのです。生まれたばかりの赤ちゃんにはこのような體內(nèi)時計はまだありません。だんだん明るさや暗さがわかるようになり、大人といっしょに生活していくうちに、體內(nèi)時計ができてきます。生まれてから大體3か月から4か月ぐらいで體內(nèi)時計ができてくるそうです。注釈：動かす（うごかす）[他五] 使... いわゆる（所謂）[連體] 所謂酸素の購入今、酸素が売れています?？諝荬沃肖撕蓼欷皮い毪ⅳ嗡崴丐扦?。最近スプレー式の酸素の缶が売り出されたのですが、これが予想以上に売れているということです。缶はちょうど殺蟲剤と同じくらいの大きさの5リットル入りで700円、それを鼻や口に向けて3スプレーして吸い込むというわけです。もともとスポ－ツ選手の疲れをとるために作られたものですが、受験勉強をしている學生や、長い時間、運転する人などに利用されるようになりました。會社の會議のあとに吸ったり、徹夜のマ－ジャンのあと吸ったりする人もいます。また富士山のように空気の薄い高い山に登るときに持っていくといいようです。この商品を売り出したあるスポーツ用品會社の話では、はじめ、月に3000本の需要を予想していましたが、いまはその5倍の15000本も売れているそうです。おいしい水や、おいしい空気をお金を払って買う時代になったようです。注釈：スプレー[名] 噴霧器殺蟲剤（さっちゅうざい）[名] 殺蟲劑 リットル[名]（容量單位）升 吸い込む（すいこむ