【文章內容簡介】 習語翻譯 從文化角度看英漢習語互譯的異同福建外語 1997 01 2 英漢習語語義及文化比較廣東職業(yè)技術師范學院學報 1998 01 3 文化翻譯中的“求同”與“存異”——從英漢習語翻譯談起湖北大學成人教育學院學報 1998 06 4 淺談英漢習語翻譯與文化交流山西財政稅務?？茖W校學報 1999 01 5 英漢習語文化內涵上的差異及研究意義紹興文理學院學報 1999 01 6 英漢習語的文化差異及翻譯中國翻譯 1999 03 7 從文化視角看英漢習語的差異山西教育學院學報 2000 04 8 論英漢習語的文化差異及翻譯西北第二民族學院學報(哲學社會科學版)2000 02 9 英漢習語的文化差異溯源河南財政稅務高等?？茖W校學報 2001 01 10 英漢習語的文化差異及翻譯 英漢習語的文化背景對語義與語用的影響教書育人 2001 23 12 英漢習語喻體的文化意義對比開封大學學報 2001 04 13 從英漢習語看民族文化特征山西大學學報(哲學社會科學版)2001 04 14 英漢習語的文化底蘊及翻譯廣東職業(yè)技術師范學院學報 2002 02 15 英漢習語的文化義蘊與翻譯衡陽師范學院學報 2002 01 16 英漢習語及其文化信息的傳遞解放軍外國語學院學報 2002 06 17 英、漢習語的文化差異教育實踐與研究 2002 09 18 談英漢習語中的動物文化韶關學院學報 2002 05 19 英漢習語文化內涵的比較與翻譯韶關學院學報 2002 10 20 從英漢習語看文化之差異天中學刊 2002 03 21 從英漢習語看民族文化差異渭南師范學院學報 2002 S2 22 英漢習語的文化差異比較及其文化溯源佳木斯大學社會科學學報 2002 06 23 英漢習語與詞匯的文化內涵及其翻譯云夢學刊 2002 06 24 從英漢習語看中西文化差異黃岡職業(yè)技術學院學報 2002 03 25 英漢習語的文化差異及其翻譯襄樊學院學報 2003 01 26 英漢習語比喻跨文化現象透視中州大學學報 2003 01 27 從跨文化角度看英漢習語的對應關系長春師范學院學報 2003 01 28 英漢習語的文化差異及翻譯黑龍江教育學院學報 2003 01 29 論英漢習語翻譯的文化依從湖南輕工業(yè)高等?？茖W校學報 2003 Z1 30 英漢習語的民族文化屬性淮南師范學院學報 2003 02 英語語言中的性別歧視 論英語中的性別歧視語淮陰師范學院學報(哲學社會科學版)1997 01 2 英語言語中的性別歧視現象 1997 04 3 淺談英語詞語的性別歧視宜賓學院學報 1997 04 4 英語語言中的性別歧視云夢學刊 1997 01 5 英語的社會變體與文化透視——從性別歧視和美國黑人語言談起太原師范學院學報(社會科學版)1998 6 論英語詞匯中的性別歧視現象福州大學學報(社會科學版)1999 01 7 性別歧視在英語語義上的表現及其發(fā)展方向龍巖師專學報 1999 01 8 性別歧視在英語語義上的表現及其發(fā)展方向寧德師專學報(哲學社會科學版)1999 02 9 英語詞匯與性別歧視重慶三峽學院學報 1999 S1 10 女權運動與英語詞匯的發(fā)展兼議英語中的性別歧視石油大學學報(社會科學版)1999 01 11 英語性別歧視探析聊城師范學院學報(哲學社會科學版)1999 02 12 英語中的性別歧視現象探究與分析延安大學學報(哲學社會科學版)1999 03 13 淺談英語語言中的性別歧視湖南師范大學教育科學學報 1999 06 14 英語性別歧視語的演變與跨性別交際中的誤解鞍山師范學院學報 2000 01 15 淺議回避英語中的性別歧視語鞍山師范學院學報 2000 04 16 英語中的性、性別差異及性別歧視常州技術師范學院學報 2000 01 17 英語命名方式與《圣經》中的女性命名性別歧視福建外語 2000 04 18 摒棄英語交際中的性別歧視語河南師范大學學報(哲學社會科學版)2000 06 19 英語詞匯中的性別歧視現象淺析廣西經濟管理干部學院學報 2000 04 20 論英語性別歧視的表現與成因洛陽師范學院學報 2000 03商標翻譯或文化差異 民族心理差異與商標翻譯上海科技翻譯 1997 03 2 進口物品商標翻譯試析中南民族學院學報(人文社會科學版)1999 01 3 摭談商標翻譯北京第二外國語學院學報 2000 06 4 何必譯“龍”為“虎”?——淺議廣告商標翻譯評論的誤區(qū)上?？萍挤g 2000 02 5 漫談商標翻譯天津外國語學院學報 2000 01 6 等效原則視角下的商標翻譯與文化聯(lián)想外語與外語教學 2000 11 7 商標翻譯的誘導性原理長沙大學學報 2001 01 8 商標翻譯淺談大學英語 2001 03 9 商標翻譯探索廣東青年干部學院學報 2001 01 10 跨文化廣告?zhèn)鞑ヅc商標翻譯山東師大外國語學院學報 2001 04 11 中英文商標翻譯管窺山東師大外國語學院學報 2001 04 12 從中外文化差異看商標翻譯湖南商學院學報 2002 01 13 跨文化交際與商標翻譯華南理工大學學報(社會科學版)2002 02 14 商標命名的取向性與商標翻譯湖南工程學院學報(社會科學版)2002 02 15 跨文化交際與商標翻譯國際經貿探索 2002 02 16 文化差異與商標翻譯的語用失誤中國科技翻譯 2002 03 17 文化的全球化和本土化與商標翻譯山東師大外國語學院學報 2002 03 18 跨文化交際的商標翻譯忻州師范學院學報 2002 04 19 商標翻譯的對等性與創(chuàng)造性四川商業(yè)高等?？茖W校學報 2002 04 20 也談商標翻譯山東師范大學外國語學院學報(基礎英語教育)2002 04 21 21 文化差異與商標翻譯的語用失誤中國科技翻譯 2002 03 22 從中外文化差異看商標翻譯湖南商學院學報 2002 01 23 跨文化交際與商標翻譯華南理工大學學報(社會科學版)2002 02 24 商標翻譯淺談大學英語 2001 03 25 漫談商標翻譯天津外國語學院學報 2000 01 26 商標翻譯探索廣東青年干部學院學報 2001 01 27 商標命名的取向性與商標翻譯湖南工程學院學報(社會科學版)2002 02 28 文化差異與商標翻譯的語用失誤中國科技翻譯 2002 03 29 商標翻譯的對等性與創(chuàng)造性四川商業(yè)高等?？茖W校學報 2002 04 30 也談商標翻譯山東師范大學外國語學院學報(基礎英語教育)2002 04 31 從中外文化差異看商標翻譯湖南商學院學報 2002 01 32 跨文化交際與商標翻譯華南理工大學學報(社會科學版)2002 02 33 跨文化交際與商標翻譯國際經貿探索 2002 02 34 文化差異與商標翻譯的語用失誤中國科技翻譯 2002 03 35 文化的全球化和本土化與商標翻譯山東師大外國語學院學報 2002 03 36 跨文化交際的商標翻譯忻州師范學院學報 2002 04 37 等效原則視角下的商標翻譯與文化聯(lián)想外語與外語教學 2000 11委婉語與禮貌原則一、二、翻譯委婉語文章： 委婉語的分類研究信陽師范學院學報(哲學社會科學版)2002 01 2 英漢委婉語的社會文化透視福州大學學報(哲學社會科學版)2002 01 3 委婉語在古今言語交際中的社會功能青海師專學報 2002 01 4 英語委婉語現象淺析青海師專學報 2002 01 5 當代英語委婉語的文化透析渭南師范學院學報 2002 01 6 委婉語與交際策略中南民族大學學報(人文社會科學版)2002 02 7 透視委婉語的實際應用效應廣西中醫(yī)學院學報 2002 01 8 英語委婉語的表現手法及語體特征江西教育學院學報 2002 01 9 試探委婉語青海師專學報 2002 02 10 隱喻在英語委婉語中的應用沈陽大學學報 2002 01三、禮貌語： 外貿英語的語言特色——談“合作原則”與“禮貌原則”在外貿英語中的應用新鄉(xiāng)師范高等?？茖W校學報 2002 01 4 禮貌與商務英語信函中禮貌的表現云夢學刊 2002 03 5 從情態(tài)與禮貌之關系看英語寫作教學浙江師范大學學報(社會科學版)2002 03 6 以語言交際為目的的英語禮貌用語教學方法初探浙江海洋學院學報(人文科學版)2002 02 7 英語禮貌語言手段說略外語研究 2002 05 8 禮貌原則與英語學習甘肅教育學院學報(社會科學版)2002 S2 9 英語廣告語與禮貌原則的和諧與沖突武漢科技大學學報(社會科學版)11 英語呼語的禮貌標記功能解放軍外國語學院學報 2003 01 12 商務英語的禮貌原則中國科技翻譯 2003 01第四篇：英語專業(yè)本科畢業(yè)論文選題指南英語專業(yè)本科畢業(yè)論文選題方向文學、文化、語言學、教育、翻譯五個方面（選題要能體現專業(yè)）A 英美國文學（英美文學的文化研究、作品分析等）；178。 國別文學研究和地域文學研究178。 文學流派研究(如：浪漫主義，現實主義，自然主義，超現實主義，存在主義，黑色幽默，意識流，女性主義文學等)178。 作家研究和文本分析178。 中外比較文學研究舉例文學類 Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter 《紅字》中海絲特白蘭的獨立精神探析 the Fatalistic Ideas in Hardy’s Works論哈代作品中的宿命論觀點 Influence of Inferiority Complex on the works of Charlotte Bronte 試論自卑情結對夏綠蒂勃朗特創(chuàng)作的影響 Comparison between the Themes of Pilgrimage to the West and Pilgrim’s Progress 《西游記》與《天路歷程》主題的比較 Probe into the Feminist Idea of Jane Eyre 《簡愛》男女平等思想的探索 the Breaking of American Dream from the Great Gatsby 從《了不起的蓋茨比》看美國夢的破碎 and Satire in Pride and Prejudice 《傲慢與偏見》的幽默與諷刺 of Mark Twain’s Works in China 馬克吐溫的作品在中國的影響 Austen and the Heroine in Pride and Prejudice 簡奧絲丁和《傲慢與偏見》的女主人 ’s Mythological Consciousness 論艾略特的神話意識 the Development of Jane Eyre’s Character 論簡愛的性格發(fā)展 the Poetry of William Wordsworth(17701885)評議沃茲沃斯的詩歌 and Narrative Devices in A Farewell to Arms《永別了，武器》的修辭與描寫手法 Forming of Heathcliff”s Tragic Personality in Wuthering Heights from the Perspective of Attachment Theory從依戀理論看《呼嘯山莊》主人公希力克列夫悲劇性格的形成 Linguistic Charms of the Adventures of Tom Sawyer 《湯姆索亞歷險記》的語言魅力 of “Hemingway Style” 論“海明威風格” Hardy and his Tess of the D’Urbervilles 哈代和他的《苔絲》 the Realistic Style of Chaucer’s Canterbury Tales 論喬叟《坎特伯雷故事集》的現實主義風格 Analysis on different Concept of Value in Sister Carrie 《嘉莉妹妹》中不同價值觀的分析B西方文化（英美加澳新等西方國家文化以及與漢文化的比較研究）；178。 文化與外語學習178。 中西方文化比較178。 地域文化研究(如：“美國60年代的搖滾學社會的晴雨表”) Considerations in China and the Us and its Implications for CrossCultural Business 中美面子觀差異及其對跨文化商務談判的影響 Representation in English Business Correspondence 禮貌與商務英語信函中禮貌的表現 of Interpersonal Relationship between Eastern and Western People 東西方人際關系要素差異探析 Tentative Study of Cultural Similarities and Differences from the Public Service Advertisement in English and Chinese中英公益廣告語言中的中西文化異同初探 Grand Strategy of Politeness in International Business Negotiation 禮貌大同策略在國際商務談判語言中的體現 Contrast Study on Compliment and Compliment Response in ChineseAmerican Business Negotiation中美商務談判中恭維語及恭維應答對比研究 to Cultural Differences in Negotiation and its Im