【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 nk you very much for the excellent and professional revision of our future，I will send you my English manuscripts for proofreading!I will acknowledge your help in the footnote.）和在文章中致謝（We thank *** for critical reading of the manuscript.）。1注意文章中不要有中文輸入法情況下的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)（老外的計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)可能識(shí)別為亂碼或者為非法程序）。1標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否正確？空格是否恰當(dāng)？1注意縮寫(xiě)的格式，時(shí)間表示的格式，希臘字母的格式。1該斜體的地方是否是斜體（in vitro，in vivo等）。1材料與方法中試劑后的廠家是否該雜志的要求（有的不但要標(biāo)明公司名字和國(guó)家，還要城市名，貨號(hào)）。1是否進(jìn)行了倫理道德的申明。（如果進(jìn)行了動(dòng)物實(shí)驗(yàn)和人體實(shí)驗(yàn)）。1圖表是否符合雜志的數(shù)目(Number)、大小(Size)和分辨率(Resolution)要求？有幾副彩圖（建議能設(shè)置為灰度的圖就改成灰度的圖，比如一些統(tǒng)計(jì)結(jié)果圖。因?yàn)椴蕡D收費(fèi)（Color charges）是很貴的）。1圖的格式類型是否有要求，一般只接收EPS或TIFF格式。圖的模式是否有要求，比如過(guò)去一般要求是CMYK模式，現(xiàn)在很多雜志要求RGB模式。1圖表是放在后面，還是插入在文章中。（看投稿須知要求）。字?jǐn)?shù)是否符合雜志要求（有的雜志對(duì)字?jǐn)?shù)也有要求。比如最多8個(gè)版面。他一般會(huì)告訴你怎么推測(cè)自己的文章占幾個(gè)版面，比如有的雜志大約是8000個(gè)字符數(shù)(characters)（包括空格）為一個(gè)版面）。2全文的字號(hào)是否符合要求。（一般是12號(hào)字(12point)，雙倍行距（Double space））。2是否進(jìn)行了致謝（國(guó)外的文章一般都會(huì)致謝。一般要求寫(xiě)受什么基金資助，誰(shuí)對(duì)文章改了，誰(shuí)進(jìn)行了技術(shù)幫助，誰(shuí)提供了一些實(shí)驗(yàn)材料等；其中很多雜志基金資助一般寫(xiě)在Footnote中）?！緶?zhǔn)備投稿】是否了解了該雜志的投稿程序？如果有網(wǎng)上投稿，是否了解其使用方法？是否為投稿和以后的交流準(zhǔn)備了一個(gè)國(guó)際通用的油箱。如果用國(guó)內(nèi)的郵箱可能會(huì)給帶來(lái)意想不到的麻煩。雜志是否只接受通訊作者的投稿。是否要投稿費(fèi)（Submission fee）是否準(zhǔn)備好了投稿信Cover letter），該雜志在投稿信中是否有明確要求（有的有明確要求，必須申明他所列的一些申明，類似中國(guó)的無(wú)一稿兩投，無(wú)泄密，無(wú)版權(quán)糾紛等）稿件的格式（File formats）。例如投稿是否只接收PDF格式的文件。是否要求自己提供一些審稿人名字，如果要求，你了解了這些審稿人的地址和電子信箱了嗎？（因?yàn)榫庉嬕闾峁┧麄冊(cè)敿?xì)的聯(lián)系方式）最后檢查一遍文檔是否有錯(cuò)誤?！就陡濉渴欠褚呀?jīng)在該雜志網(wǎng)站上申請(qǐng)一個(gè)用戶名（注意保管好用戶名和密碼）登入在線投稿系統(tǒng)按要求填寫(xiě)后，檢查是否投稿成功（一般會(huì)有顯示，有的直接在系統(tǒng)上就顯示，并能下載自己上傳的稿件打開(kāi)，有的是系統(tǒng)自動(dòng)回復(fù)一封確認(rèn)信到你的油箱）。是否記住了自己的文章編號(hào)（The manuscript identification number）（以后與編輯聯(lián)系的時(shí)候，就可以在Email郵件主題中寫(xiě)上自己的文章編號(hào)）是否獲得了編輯的初步意見(jiàn)（編輯首先要初看一下是否符合該雜志的要求，下列情況編輯可能就不會(huì)分發(fā)給審稿人了而直接拒絕，比如語(yǔ)言問(wèn)題，老外看不懂，內(nèi)容不適合本雜志的征稿范圍），一般系統(tǒng)上會(huì)顯示，如果進(jìn)入了下一個(gè)環(huán)節(jié)，就要耐心等待。在審稿的過(guò)程中是否有焦躁情緒，最容易犯的問(wèn)題就是寫(xiě)信去催。非常不禮貌，一般至少2個(gè)月后去信詢問(wèn)較為合適。好的雜志一般都是按照雜志本身的時(shí)間規(guī)律去辦事的，不用你問(wèn)，到了那個(gè)時(shí)間就會(huì)給你消息?！窘Y(jié)果及后續(xù)事情】被拒絕(Reject)，根據(jù)反饋意見(jiàn)繼續(xù)努力。（對(duì)文章重新修改后，可以選擇低一級(jí)的雜志投）被告之返修(Revision)。（已經(jīng)邁出成功的一步）。請(qǐng)一定按照審稿人的意見(jiàn)逐一進(jìn)行修改，該補(bǔ)充實(shí)驗(yàn)的就補(bǔ)充實(shí)驗(yàn)，不能完成的要解釋?；匦胖幸欢ㄒ⒁庹Z(yǔ)氣，不要用刻薄的詞語(yǔ)，要感謝審稿人的意見(jiàn)，并逐條回答。讓編輯一目了然，你做了那些修改。（一般情況是審稿人一審到底，一直到審稿人沒(méi)有意見(jiàn)）。一般要經(jīng)過(guò)幾次修改后，才會(huì)出現(xiàn)你最喜歡的結(jié)果接收（Accept）。按照要求簽署版權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議書(shū)（Assignment of copyright），注意什么地方要打印，什么地方要手寫(xiě)，什么時(shí)間必須返回協(xié)議書(shū)。交納所有費(fèi)用（一般會(huì)給你一個(gè)詳單，是否需要單行本，需要多少單行本，都很貴，建議不要算了。還會(huì)詢問(wèn)支付方式，是用信用卡(credit card)還是支票(check)。費(fèi)用支付。是否有信用卡（到中國(guó)銀行去問(wèn)問(wèn)，我們平時(shí)用的多是借記卡），是否了解支票和外匯的使用（老外一般是不希望外匯的。有的只接收本國(guó)銀行的支票）。校正清樣?；鹛?hào)是否寫(xiě)錯(cuò)，作者名字是否寫(xiě)錯(cuò)（大部分雜志是不允許投稿后增減作者的）。有的雜志清樣校正后的稿子是不允許再改動(dòng)的。再改動(dòng)是要收錢(qián)的，而且延誤出版。一般網(wǎng)上先出文章的電子版。外刊論文的撰寫(xiě)最重要的是以下五個(gè)要求：正確（correctness）、清楚（clarity）、簡(jiǎn)潔（concision）、完整（pletion）和一致性（consistency）。結(jié)合以上幾個(gè)要求，再按照以下的方法，要發(fā)表外刊論文也就不是難事了！閱讀10篇文獻(xiàn)，總結(jié)100個(gè)常用句型和常用短語(yǔ)。經(jīng)常復(fù)習(xí)。注意，文獻(xiàn)作者必須是以英文為母語(yǔ)者，文獻(xiàn)內(nèi)容要與你的專業(yè)有關(guān)。這屬于平時(shí)看文獻(xiàn)的副產(chǎn)品。找35篇技術(shù)路線和統(tǒng)計(jì)方法與你的課題接近的文章，精讀。寫(xiě)出論文的草稿。要按照標(biāo)題、作者、摘要、背景、目的、材料、方法、結(jié)果、討論、致謝、參考文獻(xiàn)、圖例、圖、表、照片和說(shuō)明的統(tǒng)一格式來(lái)寫(xiě)。這樣做的好處是從它可以方便地改成任何雜志的格式。針對(duì)論文的每一部分，尤其是某種具體方法、要討論的某一具體方面，各找58篇文獻(xiàn)閱讀，充實(shí)完善。這里討論的只涉及英文表達(dá)，也只推薦給缺乏英文寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)的人。找到你想投的雜志的稿約，再找23篇該雜志的article，按它的格式改寫(xiě)。注意，每次改寫(xiě)都要先另存為不同的文件名，以免出了問(wèn)題不能恢復(fù)。找英文高手改。以上是個(gè)人出淺的認(rèn)識(shí)，寫(xiě)出來(lái)和大家交流，一起做好科研！第三篇：論文英文摘要寫(xiě)作注意事項(xiàng)論文英文摘要寫(xiě)作注意事項(xiàng)20121007 12:09:17論文英文摘要寫(xiě)作注意事項(xiàng)論文摘要，作為一篇論文的精髓，對(duì)一篇文章的意義非常重大，但是國(guó)內(nèi)很多人在這方面缺乏足夠的重視，會(huì)在一定程度上影響論文的質(zhì)量。希望能夠通過(guò)分享這篇文章對(duì)廣大學(xué)生帶來(lái)相應(yīng)的幫助。由于文章是很久以前的，已經(jīng)無(wú)法找到出處，請(qǐng)作者諒解。論文摘要的時(shí)態(tài)基本上有兩種 : 一般現(xiàn)在時(shí)、一般過(guò)去時(shí)。由于學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作通常采用一般現(xiàn)在時(shí), 摘要也多用一般現(xiàn)在時(shí)。目的、方法、結(jié)果及結(jié)論部分多用一般現(xiàn)在時(shí) , 背景介紹常采用一般過(guò)去時(shí)。一般現(xiàn)在時(shí)用于描述研究目的和范圍、研究?jī)?nèi)容、結(jié)果和結(jié)論。一般過(guò)去時(shí)用于描述論文撰寫(xiě)前作者已做的工作, 也可用于表示轉(zhuǎn)述已發(fā)表文獻(xiàn)的報(bào)導(dǎo)、討論和研究?jī)?nèi)容。語(yǔ)態(tài)與人稱主張多采用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。因?yàn)槭褂帽粍?dòng)語(yǔ)態(tài)不僅可以省略施動(dòng)者 , 避免出現(xiàn)“Ｗｅ ”表示式 , 而且還可以使需強(qiáng)調(diào)的事物做主語(yǔ)而突出了它們的地位,有利于說(shuō)明事實(shí)。英文摘要往往采用第三人稱的被動(dòng)語(yǔ)態(tài) , 可以避免提及有關(guān)執(zhí)行者, 使行文顯得客觀。同時(shí), 被動(dòng)語(yǔ)態(tài)句子在結(jié)構(gòu)上有較大的調(diào)節(jié)余地, 有利于使用恰當(dāng)?shù)男揶o手段, 擴(kuò)展名詞短語(yǔ), 擴(kuò)大句子信息量。但有時(shí)采用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)比用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)在結(jié)構(gòu)上更簡(jiǎn)練, 表達(dá)更英文摘要的翻譯英文摘要應(yīng)直接用英文寫(xiě), 這樣能按英文思維方式更直接、準(zhǔn)確地表達(dá)原文。但是, 這對(duì)一些作者尚有難度。在翻譯過(guò)程中, 要避免按中文字面意義逐字翻譯, 應(yīng)從語(yǔ)篇層次把握原文, 選擇恰當(dāng)?shù)姆g單位。劉士聰認(rèn)為, 在翻譯過(guò)程中, 分析和轉(zhuǎn)換是一個(gè)難以截然分開(kāi)的思維過(guò)程, 以主述位作翻譯單位 , 一方面是注意到了它本身的形式特點(diǎn), 另一方面也注意到了它在語(yǔ)篇中的銜接功能 , 可以把對(duì)原文的分析和轉(zhuǎn)換統(tǒng)一起來(lái)。英文摘要的寫(xiě)作根據(jù)《ＥＩ》的要求 , 一篇較好的英文摘要應(yīng)較好地回答以下 4 個(gè)方面的問(wèn)題:1)what you want to do(目的)，2）How you did it(方法)，3)What result didi you get and what conclusions can you draw(結(jié)果和結(jié)論)。4)What is original in your paper(創(chuàng)新獨(dú)到之處)。在開(kāi)頭交待論文的目的時(shí) , 英文摘要的首句不要重復(fù)題名或題名的一部分 , 同時(shí)摘要中要盡量少談或不談背景信息。在介紹方法、結(jié)果和結(jié)論時(shí) , 忌泛泛而談 , 空洞無(wú)物。在寫(xiě)作時(shí) , 要盡可能明確地把論文的創(chuàng)新、獨(dú)到之處交待出來(lái)。關(guān)于英文摘要的文法《ＥＩ》提出了以下幾點(diǎn)要求 :1)盡量用短句。2)用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)而不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)