【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 ulfill your far away at the other side of the Pacific Ocean, she possesses the most advanced teaching concepts and mechanisms, the most outstanding professors and students, the most prodigious scholarly atmosphere as well as the most splendid curricular will be receiving the best education there—not for any particular expertise or profession, but being a better person who unceasingly cultivates herself to approach , there is going to be challengers in that room, and I may even confront with some unprecedentedly strong petitors or still , I will have my radiant eyes staring firmly at these dreams just like a kung fu master, forever fixing his eyes upon the words on the wall, because that’s the real reason why I make my entrances into that room.第三篇：首屆“英文巴士杯”翻譯大賽比賽原文高手我的一位忘年交，Uncle Wu，是一位一流的功夫高手。一次他給我談到了功夫高手的訓(xùn)練方式：他們走進(jìn)一間房子，房子的四周貼著有字的紙，同時(shí)有五六個(gè)人向他進(jìn)攻，他需要一邊抵御來(lái)自四周的進(jìn)攻，一邊把墻上的字讀出來(lái)。我覺(jué)得有趣極了，立刻慫恿他表演一下。他聳聳肩膀，說(shuō)“其實(shí)生活中我們天天不都在這樣做嗎？”我懂得他的冷幽默。生活的高手和功夫大師一樣，他們每天都不斷被現(xiàn)實(shí)進(jìn)攻，卻依然能夠?qū)Ｗ?mèng)想。我的生活呢？置身于省重點(diǎn)高中重點(diǎn)班，我的敵人們無(wú)蹤無(wú)影，但又無(wú)處不在。分?jǐn)?shù)與排名給我一記上勾拳，沉悶的學(xué)習(xí)氛圍和無(wú)趣的厚厚課本給我一記左直拳，宿舍、教室、食堂三點(diǎn)一線的重復(fù)生活給我一個(gè)正踹！我常常感覺(jué)自己被緊逼著、被圍攻著、被無(wú)形的敵人推擠著走在一條看不見(jiàn)的未來(lái)的路上。我想要改變，可放眼所及之處都是一樣的情景，我無(wú)能為力。2009年12月23日，在寢室昏黃的燈光下又一次與化學(xué)方程式鏖戰(zhàn)到12點(diǎn)鐘，耳邊還是室友們“沙沙沙”的動(dòng)筆聲，我看著窗外流光溢彩的夜景，突然問(wèn)自己：“龔芮瑤，你想要什么？如果這樣的教育不是你渴望的，這樣的生活不是你想要的，你想追逐怎樣的夢(mèng)想？如果現(xiàn)實(shí)沒(méi)能給你，為什么不去創(chuàng)造一個(gè)？”今天的我，依然對(duì)2009年12月23日窗邊書(shū)桌旁的龔芮瑤心懷感激。她對(duì)著窗子玻璃中光線反射的自己，向生命發(fā)問(wèn)。她慢慢地聽(tīng)到內(nèi)心的回應(yīng)，記錄下了51條自己的夢(mèng)想。它們不算轟轟烈烈，很多都是一直想要嘗試卻從沒(méi)做過(guò)的一些事，例如種一盆植物、織一條圍巾、擺小攤、過(guò)一天大學(xué)生活、獨(dú)自旅行、去我的dream school讀大學(xué)。從寫(xiě)下這一串夢(mèng)想后，她的生活開(kāi)始改變。她的目光不再浪費(fèi)時(shí)間緊盯著敵人，心態(tài)更加平和，她抬頭專(zhuān)注目標(biāo)，專(zhuān)注夢(mèng)想。像一位功夫高手那樣。我開(kāi)始更高效地學(xué)習(xí)，擠出更多的空閑時(shí)間逐一動(dòng)手去做這些事，并且用博客記錄下來(lái)。我發(fā)現(xiàn)完成這一件件小事是一個(gè)特別有意思的過(guò)程，給了我太多新鮮的體驗(yàn)。在演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)擺攤賣(mài)熒光棒讓我第一次對(duì)靠雙手掙錢(qián)有了親身的感悟；花了一周第一次織圍巾，爸爸收到這份我親手編織的生日禮物時(shí)的表情讓我體會(huì)到為家人付出的值得；在川外的一天模擬大學(xué)生活讓我對(duì)即將到來(lái)的大學(xué)生活憧憬不已。2010年的夏天，我背上背包，享受著獨(dú)行的艱難與驕傲。我走進(jìn)了哈爾濱“東方莫斯科”中西合璧的18世紀(jì)東方巴洛克建筑。我騎馬飛奔在一望無(wú)際的內(nèi)蒙古草原，心也被草原拓展到無(wú)垠。我在西藏膜拜獨(dú)特的藏傳佛教的神靈，被大昭寺門(mén)前每天磕1000個(gè)長(zhǎng)頭的虔誠(chéng)信徒打動(dòng)。在美國(guó)home stay夏令營(yíng)我體驗(yàn)了美國(guó)的風(fēng)土人情，從home stay爺爺奶奶身上我學(xué)會(huì)了接受多元文化，從多方面客觀地看待事物。法國(guó)之行，我不僅擁抱了夜的巴黎，在盧浮宮步入真正的藝術(shù)殿堂享受對(duì)美的欣賞，而在與母親走丟后，與無(wú)名叔叔相處的短暫時(shí)光讓我學(xué)會(huì)了面對(duì)困難要冷靜勇敢。我在西南邊陲古老純凈的麗江白沙古鎮(zhèn)，偶然受邀到一位75歲的納西族老婆婆劉美枝家里做客。她三年來(lái)每天邀請(qǐng)各國(guó)的陌生游客到她的家里，只是單純地做客，聊天、喝茶、吃飯，絕不要回報(bào)。我對(duì)自己進(jìn)門(mén)前對(duì)她的將信將疑和戒備感到慚愧，她真誠(chéng)淳樸的笑容像一縷陽(yáng)光驅(qū)散了十幾年來(lái)現(xiàn)代社會(huì)投射在我心中的那些陰霾——冷漠、懷疑、猜忌、唯利，帶我回到純粹和愛(ài)?，F(xiàn)在我的清單上還有最后一條：去我的dream school讀大學(xué)。為了這個(gè)目標(biāo)，我三年來(lái)每時(shí)每刻都在做著準(zhǔn)備。這個(gè)過(guò)程中有辛苦，但很快樂(lè)很充實(shí)。因?yàn)槲疑羁痰孛靼鬃鳛閴?mèng)想，她值得我全力以赴。她在遙遠(yuǎn)的大洋彼岸，她擁有最先進(jìn)的教學(xué)理念與機(jī)制、最棒的教授與同學(xué)、最卓越的學(xué)術(shù)氛圍和最精彩的教學(xué)生活，我會(huì)在那里接受最好的教育——不是學(xué)習(xí)某項(xiàng)技能、某種專(zhuān)業(yè)，而是成長(zhǎng)為一個(gè)臻于完善的更完美的人。毫無(wú)疑問(wèn)，那間屋子里也會(huì)有挑戰(zhàn)者，也會(huì)有我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)的更強(qiáng)大的競(jìng)爭(zhēng)者或敵人，但是我會(huì)像一個(gè)真正的功夫高手那樣，永遠(yuǎn)將自己的目光專(zhuān)注于墻上的字，眼光炯炯，緊盯夢(mèng)想。——因?yàn)槟遣攀俏疫M(jìn)入房間的真正意義。第四篇：2012年第三屆“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽2012年第三屆“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽秉承“給力英語(yǔ)學(xué)習(xí)，探尋翻譯之星”的理念，在前兩屆翻譯大賽成功舉辦的基礎(chǔ)上，《英語(yǔ)世界》雜志社將聯(lián)合南開(kāi)大學(xué)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)社科翻譯委員會(huì)、四川省翻譯協(xié)會(huì)和成都通譯翻譯有限公司共同舉辦第三屆“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽。歡迎廣大英語(yǔ)愛(ài)好者，包括在書(shū)山學(xué)海奮力跋涉的莘莘學(xué)子，熱情參與，曬秀佳譯。一、大賽形式：本次大賽為英漢翻譯，二、參賽要求：1．參賽者年齡、性別、學(xué)歷不限。2．參賽譯文須獨(dú)立完成，不接受合作譯稿。（7月10日）發(fā)送至rita的電子郵箱： 281996716@（1）郵件主題請(qǐng)標(biāo)明“翻譯大賽”；（2）以附件一形式發(fā)送參賽者個(gè)人信息，文件名“參賽者信息”，內(nèi)容包括：姓名、性別、出生年月日、學(xué)?；蚬ぷ鲉挝?、通信地址（郵編）、電子郵箱和電話；（3）以附件二形式發(fā)送參賽譯文，文件名“參賽譯文正文”，內(nèi)文規(guī)格：黑色小四號(hào)宋體，兩端對(duì)齊。，不接受修改后的再投稿件。，勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體或以任何方式公布，否則將取消參賽資格并承擔(dān)由此造