新人教版選修獄中雜記原文和譯文(編輯修改稿)
2024-12-25 22:36 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 中有老監(jiān)四座，每座老監(jiān)有五間房子，看守們住在當(dāng)中一間里，在房前的墻上開有窗戶，用來通光，屋頂也開有天窗，用來透氣。旁邊的四間牢房卻沒有開窗，可是關(guān)在里面的犯人經(jīng)常有二百多人。每 到傍晚便落了鎖，犯人的尿尿也都封閉在牢房里，同食物的氣味混在一起。再加上嚴(yán)冬時(shí)節(jié)貧窮的犯人在地上睡覺，等到春天地氣上升，很少有不生病的。監(jiān)獄里有個(gè)老規(guī)矩，天亮了才開鎖，當(dāng)深更半夜的時(shí)候，活人跟死人腳靠腳頭靠頭地躺著，沒有辦 法避開，這就是傳染上的人多的原因。更值得奇怪的是，那些大強(qiáng)盜和犯案多次的賊，殺過人，案情重大的囚犯，精氣特別旺盛，染上這種病癥的十個(gè)當(dāng)中沒有一兩個(gè)，有的即使染上了，隨即也就好了。那些接連死去的，都是因?yàn)樽镙p被押以及被牽連的，被當(dāng)作人證而不該受法律制裁的人?！? 我說：“京城里有順天府的 監(jiān)獄，有五城兵馬御史衙門的監(jiān)獄，為什么刑部衙門監(jiān)獄里關(guān)押的犯人竟多到這種程度呢？”杜君說：“近年來的訴訟案件，（只要）案情稍微重一點(diǎn)，順天府、五城兵馬御史衙門就不敢專擅判決；再加上掌管京城九門守衛(wèi)工作的步兵統(tǒng)領(lǐng)訪查、緝捕、檢舉、盤查出來的犯人，統(tǒng)統(tǒng)歸刑部監(jiān)獄關(guān)押；而十四司的郎史、員外郎當(dāng)中的那些喜歡多事的，以及官署內(nèi)管文書的小史、典獄官、看守們，都以關(guān)押的人越多越有利可圖，稍微有點(diǎn)牽連的，就一定用盡方法捉來。如果進(jìn)了監(jiān)獄，不管有罪無罪，一定給戴上腳鐐手銬，關(guān)在老監(jiān)里，使（他們）痛苦得無法忍受了，然后就勸導(dǎo)他 們?nèi)?
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1