信用證項(xiàng)目(編輯修改稿)
2025-03-23 17:25 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 te of Shipment: 000130（ YYMMDD年月日） ? （ 2）使用英語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)書(shū)信格式： ? 25MAY94或 May 25th, 1994 ? （ 3）使用斜線(xiàn)號(hào)區(qū)別開(kāi)： ? 2023/02/15 ? UCP600規(guī)定： ? 銀行對(duì)“ prompt/迅速”、“ immediately/立即”、“ as soon as possible/盡快”之類(lèi)的詞語(yǔ)將不予置理 ? “ on or about/于或約于 ——所述日期前后各五天內(nèi)，起止日均包括在內(nèi) ? 20. Shipment Period（裝期） ? 包括具體時(shí)間及裝運(yùn)方式 ? to， until/till， from——包括所述日期 ? after——不包括所述日期 ? first half和 second half——每月“ the 1st to the 15th”和“ the 16th to the last day of the month”，包括起止日期 ? Beginning， middle， end——“the 1st to the 10th”，“ the 11th to the 20th”和“ the 21st to the last day of the month”，包括起訖日期。 ? “ on/about于或約于” ——所述日期前后各 5天內(nèi) ? between——包括所述日期 ? 21. Description of Goods and/or Services（貨物與 /或服務(wù)描述） ? 貨名、品質(zhì)、數(shù)量、單價(jià)、價(jià)格術(shù)語(yǔ) ? 商業(yè)發(fā)票中的貨物、服務(wù)或行為描述必須與信用證中顯示的內(nèi)容相符 ? 22. Documents Required（所需單據(jù)） ? 單據(jù)種類(lèi) ? 例： ? Documents required as follows ? 須提交以下單據(jù) ? Drafts must be acpanied by the following documents marked “+” ? 匯票須隨附下列注有“ +”標(biāo)志的單據(jù)。 ? 23. Additional Conditions（附加條款） ? 遞送議付單據(jù)方法、次數(shù)和規(guī)定的時(shí)間條款； ? 讓進(jìn)口商從議付行拿取所有裝船單據(jù)條款； ? 匯率條款； ? 利率和利息條款； ? 生效和未生效條款； ? 軟條款； ? 自動(dòng)延期條款； ? 不符點(diǎn)費(fèi)用條款； ? 電匯索償條款； ? 注銷(xiāo)信用證條款； ? 接受憑保函議付條款； ? 其他限制條款； ? 對(duì)單據(jù)的格式、簽發(fā)和語(yǔ)言的要求條款等。 ? 例： ? All documents must be forwarded to us by registered airmail in two consequent lots. ? 所有單據(jù)用兩個(gè)連續(xù)分包通過(guò)掛號(hào)航空郵件寄送我行。 ? This SWIFT will be operative upon receipt of details of goods and sales confirmation. ? 本 SWIFT（信用證）在收到有關(guān)貨物的詳情、銷(xiāo)售合同后方可生效。 ? The present telex is the operative credit instrument and no written confirmation will follow. ? 本電傳為信用證生效指示，沒(méi)有書(shū)面證實(shí)書(shū)尾隨。 ? 24. Period for Presentation（交單期限） ? 提交單據(jù)的時(shí)間 ——開(kāi)立單據(jù)后多少天內(nèi)交單 ? 最遲交單日期： ? 不遲于裝運(yùn)日后的第 21個(gè)公歷日內(nèi)提交，但不得遲于信用證到期日 ? 信用證的交單期和信用證的有效期會(huì)陪伴出現(xiàn)在信用證的條款表達(dá)中 ? （ 1）具體規(guī)定 ……天內(nèi)交單： ? Documents to be presented within10 days after shipment date but prior to credit expiry. ? 在裝船日期之后的 10天內(nèi)提交單據(jù)，但須在信用證到期日之前。 ? （ 2）通過(guò)信用證的有效期限和議付時(shí)間來(lái)表達(dá)信用證的“交單日期”： ? This credit shall cease to be available for negotiation of beneficiary’s drafts after Mar. 08th, 2023. ? 本信用證受益人的匯票在 2023年 3月 8日前議付有效。 ? Negotiation must be on or before the 12th day of shipment. ? 自裝船日起 12天或之前議付。 ? 25. Confi
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1