20xx人教版語文外國詩歌散文欣賞第四單元講讀2劉徹(編輯修改稿)
2024-12-23 22:45 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 一片潮濕的樹葉粘在門檻上 ” 。這一句完全出自龐德的創(chuàng)造性添加，它與上面五行相分隔，構(gòu)成了全詩的第二節(jié)。雖然落葉堆積的意象在上面的詩行中已經(jīng)出現(xiàn)，但從語句的連貫性看，最后一行還是有點(diǎn)突兀，與上面五行似乎缺乏必要的過渡，給人的感覺是，上面五行組成一個(gè)完整畫面，而最后一行本身就像一片 “ 潮濕的樹葉 ” ，直接粘在了上面。這種 “ 粘 ” 的手法，其實(shí)也是一種意象并置的方式，在與 “ 畫面 ” 的并置中，樹葉的形象似乎被放大了，形成一種特寫的效果，我們似乎能看見它孤零零的形象，感受到它在門檻上彎曲的痛苦。詩人最后添加的這一行，絕非畫蛇添足，而是神來的一筆，在保留原詩凄清意境的同時(shí)，也使改寫之作獲得了一種現(xiàn)代的語言張力。 3 ．請(qǐng)賞析下面詩句的含義。 綢裙的窸窣再不復(fù)聞， / 灰塵飄落在宮院里， / 聽不到腳步聲，亂葉 / 飛旋著，靜靜地堆積 提示： 消逝了的衣裙，落滿塵土的宮院，飛旋的落葉，這幾個(gè)主要的意象都出自原詩，只不過在龐德的筆下，構(gòu)成了一個(gè)更完整的畫面。 “ 亂葉 / 飛旋著，靜靜地堆積 ” 一句，則傳達(dá)出原詩中缺少的一種動(dòng)態(tài)感，也為下面的詩句做了鋪墊。 4 ．劉徹的原詩與龐德的這首詩相比，哪一首更好？ 提示： 龐德的詩舍棄了原詩抒情性的結(jié)尾，單純以意象呈現(xiàn)為主 ，使詩境更為含蓄；憑空添加了 “ 潮濕的樹葉 ” 一句，突出體現(xiàn)了意象派詩歌的特點(diǎn)。改編后的這首意象詩增加了意象，擴(kuò)大了意境，在表現(xiàn)情感方面更充分。 [ 多維探究 ] 試比較龐德的《在一個(gè)地鐵車站》與《劉徹》在意象運(yùn)用上有何不同。 在一個(gè)地鐵車站 龐 德 人群中這些面孔幽靈一般顯現(xiàn)； 濕漉漉的黝黑枝條上的許多花瓣。 提示： ( 觀點(diǎn)一 ) 前者是 “ 靜 ” 而后者是 “ 動(dòng) ” 與 “ 靜 ” 的結(jié)合。 《在一個(gè)地鐵車站》中每一個(gè)名詞都是一幅畫面
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1