國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)之商品名稱與品質(zhì)(編輯修改稿)
2025-02-14 04:21 本頁面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 例如： Grade AA fresh hen eggs ,shell light brownand clean ,even in size (AA級(jí)鮮雞蛋，蛋殼淺棕色，清潔，大小均勻） Grade AA 60~65 egg Grade A 55~60 egg Grade B 50~55 egg Grade C 45~50 egg Grade D 40~45 egg Grade E 35~40 egg (Sale by Standard) 在憑標(biāo)準(zhǔn)買賣時(shí)，應(yīng)明確規(guī)定引用標(biāo)準(zhǔn)的版本年份，因?yàn)椴煌攴莸陌姹?，其品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容往往不盡相同。 Female Mink Overcoat Full Let Out Made Chinese Standard Body Length 120 115cm 母水貂皮串刀長(zhǎng)大衣 中國(guó)標(biāo)準(zhǔn) 胸圍身長(zhǎng) 120 115厘米 “良好平均品質(zhì)”和“上好可銷品質(zhì)” （ 1）良好平均品質(zhì)（ Fair Average Quality , .) 指一定時(shí)期內(nèi)某地出口貨物的平均品質(zhì)水平，一般是指中等貨。 由于這種標(biāo)準(zhǔn)比較籠統(tǒng)，除了注明 ，還要訂明商品的具體規(guī)格指標(biāo) 。 例如：中國(guó)大米 2023年 水分（最高） 15% 雜質(zhì)（最高） 1% 碎粒（最高） 35% 我國(guó)出口某些農(nóng)副產(chǎn)品，也有使用 的，實(shí)際上是指 “大路貨 ”。其品質(zhì)一般以我國(guó)產(chǎn)區(qū)當(dāng)年生產(chǎn)該項(xiàng)農(nóng)產(chǎn)品的平均品質(zhì)為依據(jù)，多為老客戶之間用。 （ 2）上好可銷品質(zhì)（ Good Merchantable Quality，) 指賣方須保證其交付的貨物品質(zhì)良好，適合商品銷售，而在成交時(shí)無須以其他方式去說明商品的具體品質(zhì)。 多用于無法利用樣品或無國(guó)際公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)可循的貨物買賣，如：木材、冷凍魚蝦。 這種標(biāo)準(zhǔn)太籠統(tǒng)，易發(fā)生爭(zhēng)議。我國(guó)基本上不采用。 (Sale by descriptions and illustrations） 對(duì)于某些工業(yè)制成品 ， 如電器 、 儀表等 ， 因其結(jié)構(gòu)復(fù)雜 ， 數(shù)據(jù)較多 ， 很難用幾個(gè)簡(jiǎn)單的指標(biāo)來反映其品質(zhì) ， 而需要憑說明書 、 照片或圖樣來具體地描述其內(nèi)部構(gòu)造及性能 ， 按此方式交易 ， 稱為憑說明書和圖樣買賣 。 采用這種方式時(shí)，除列入說明書的具體內(nèi)容外，還要訂立賣方品質(zhì)保證條款和技術(shù)服務(wù)條款。 (Sale by Trade Mark or Brand) 商標(biāo)是生產(chǎn)商品或銷售商品的企業(yè)用來識(shí)別其商品的標(biāo)志， 一般是由具有特色含義的單詞、字母、數(shù)字、圖形等組成。企業(yè)商品的商標(biāo)一旦經(jīng)注冊(cè)稱為注冊(cè)商標(biāo)后，就成為一種工業(yè)產(chǎn)權(quán)，受到法律保護(hù)。 品牌是指工商企業(yè)為它生產(chǎn)或銷售的產(chǎn)品所注冊(cè)的名稱，以便與其他企業(yè)的同類產(chǎn)品區(qū)別開來，一個(gè)品牌可用于一種產(chǎn)品，也可用于一個(gè)企業(yè)的所有產(chǎn)品。 在國(guó)際市場(chǎng)上，信譽(yù)良好、品質(zhì)穩(wěn)定，并為買方所熟悉的貨物，可憑商標(biāo)或品牌對(duì)外銷售，毋庸對(duì)品質(zhì)再作詳細(xì)說明。 例如 “張小泉 ”剪刀、 “海爾 ”家用電器、 “Software”軟件、紅雙喜乒乓球等。 (Sale by Origin) 在國(guó)際貨物買賣中 ， 有些商品 ， 尤其是農(nóng)副土特產(chǎn)品 ， 受產(chǎn)地自然條件和傳統(tǒng)加工工藝等因素的影響較大 ， 其品質(zhì)具有其他地區(qū)不能比擬的獨(dú)特風(fēng)格 、 風(fēng)味和特色 。 在交易中僅憑產(chǎn)地就可說明商品的品質(zhì)好壞 ， 即憑產(chǎn)地名稱買賣 。 例如： Shichan Preserved Vegetable 四川榨菜 Chinese Northeast Soybean 中國(guó)東北大豆 注意： 在規(guī)格與樣品同時(shí)
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1