第一章品名和品質(zhì)(國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù))(編輯修改稿)
2025-03-28 13:02 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 運(yùn)動(dòng)鞋 LANCOME 化妝品 iphone 手機(jī) ? 憑產(chǎn)地名稱或憑地理標(biāo)志買賣（ sale by name of origin, or sale by geographical indication） 法國(guó)香水 （ France Perfume) 中國(guó)東北大米（ Chinese Northeast Rice） ? 憑說明書和圖樣買賣（ sale by description and illustration） “品質(zhì)和技術(shù)數(shù)據(jù)必須與賣方所提供的產(chǎn)品說明書嚴(yán)格相符” Quality and technical data to be strictly in conformity with the description submitted by the seller. 第四節(jié)、買賣合同中的品名質(zhì)量條款 一、基本內(nèi)容 1. 憑樣品買賣時(shí)，列明商品名稱，還訂明樣品的 編號(hào)、寄送日期 2. 憑文字說明買賣，列明商品的名稱、規(guī)格、 等級(jí)、標(biāo)準(zhǔn)、牌名、商標(biāo)等 3. 憑說明書和圖樣買賣時(shí)，列名說明書、圖樣的名 稱、份數(shù)等。 舉例 1. 樣品號(hào) NT002 長(zhǎng)毛絨玩具熊 尺碼 24英寸 Sample NT002 Plush Toy Bear Size 24’’ 2. 光明牌嬰兒奶粉 Bright Brand Infant Milk Powder 3. 彩色燈泡 燭形 220伏 25瓦 Colour Lamps Candle type 220V 25W 規(guī)格 ：（ 1）符合 1980年版英國(guó)藥典標(biāo)準(zhǔn) （ 2）純度： 不低于 99% Sodium Citrate Specifications:(1) in conformity with . 1980 (2)Purity: not less than 99% 二、質(zhì)量機(jī)動(dòng)幅度條款與質(zhì)量公差 質(zhì)量機(jī)動(dòng)幅度 品質(zhì)公差 規(guī) 定 范 圍 規(guī) 定 極 限 規(guī) 定 上 下 差 異 品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度 規(guī)定某項(xiàng)品質(zhì)指標(biāo) 允許有差異的范圍。 例如： 花色布幅寬 45/46英寸 品質(zhì)公差 規(guī) 定 范 圍 規(guī) 定 極 限 規(guī) 定 上 下 差 異 品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度 對(duì)某些商品的質(zhì)量規(guī)格 ，規(guī)定上下極限。 例如：活黃鱔 每條 75g以上 品質(zhì)公差 規(guī) 定 范 圍 規(guī) 定 極 限 規(guī) 定 上 下 差 異 品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度 規(guī)定某具體質(zhì)量指標(biāo) 時(shí)允許浮動(dòng)一定比例。 灰鴨絨 含絨量 90% 允許上下１％ 品質(zhì)公差 規(guī) 定 范 圍 規(guī) 定 極 限 規(guī) 定 上 下 差 異 品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度 指允許賣方交貨的品質(zhì)可 以高于或者低于合同規(guī)定的 品質(zhì)的幅度。 品質(zhì)公差 規(guī) 定 范 圍 規(guī) 定 極 限 規(guī) 定 上 下 差 異 品質(zhì)機(jī)動(dòng)幅度 = 品質(zhì)公差 ？ 中國(guó)芝麻 水分（最高） 8%；雜質(zhì)（最高） 2%； 含油量（濕態(tài)、乙醚浸出物）以 52%為基礎(chǔ)。 如實(shí)際裝運(yùn)貨物的含油量高或低 1%，價(jià)格相應(yīng)增減 1%，不足整數(shù)部分，按比例計(jì)算。 Chinese Sesameseed Moisture(max)8%。 Admixture(max) 2%。 Oil Content (wet basis ethyl extract) 52% basis. Should the oil content of the goods actually shipped be 1% higher or lower, the price will be accordingly Increased or decreased by 1%, and any fraction will be proportionally calculated. 規(guī)定品質(zhì)條款應(yīng)注意的問題 （ 1） 正確采用
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1