【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
every effort to quote at petitive prices in order to secure our business. We look forward to hearing from you soon. 例: 發(fā)盤(pán) ( Offer) :又稱(chēng)報(bào)盤(pán)、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱(chēng)之為 “要約 ”。根據(jù)《公約》: “向一個(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的訂立合同的建議,如果十分確定并且表明發(fā)盤(pán)人在得到接受時(shí)承受約束的意思表達(dá),即構(gòu)成發(fā)盤(pán) ”。 發(fā)盤(pán)既可由賣(mài)方提出,也可由買(mǎi)方提出,因此,有賣(mài)方發(fā)盤(pán)和買(mǎi)方發(fā)盤(pán)之分。后者習(xí)慣上稱(chēng)為遞盤(pán)(Bid)。 發(fā)盤(pán) 例: June 4, 2023 Dear Sir, Thank you for your inquiry of June the 1st concerning the Deer Mountain Bike. It gives us great pleasure to send along the technical information on the model together with the catalog and price list. After studying the prices and terms of trade, you will understand why we are working to capacity to meet the demand. We look forward to the opportunity of being of service of you. 發(fā)盤(pán)的構(gòu)成必須具備下列三個(gè)條件: 一:發(fā)盤(pán)內(nèi)容必須十分確定(貨物的名稱(chēng)、數(shù)量、價(jià)格等) 二:表明經(jīng)受盤(pán)人接受發(fā)盤(pán)人即受約束的意思(不能出現(xiàn)如 “僅供參考 ”、 “須以發(fā)盤(pán)人的最后確認(rèn)為準(zhǔn) ”等語(yǔ)句) 三:向一個(gè)或一個(gè)以上的特定人提出(不指定受盤(pán)人的發(fā)盤(pán),僅應(yīng)視為發(fā)盤(pán)的邀請(qǐng)) 構(gòu)成有效發(fā)盤(pán)的條件 發(fā)盤(pán)的有效期 表示接受的時(shí)間限制。 例如: ? 規(guī)定最遲接受的期限,如限 6月 6日回復(fù)到我處。 ? 規(guī)定一段接受的期限,如發(fā)盤(pán)有效期為 6天。 ? 當(dāng)發(fā)盤(pán)規(guī)定有效期時(shí),還應(yīng)考慮交易雙方營(yíng)業(yè)地點(diǎn)不同而產(chǎn)生的時(shí)差問(wèn)題。 ? 具體列明有效期時(shí),受盤(pán)人應(yīng)在合理時(shí)間內(nèi)接受才能有效。 ? “合理時(shí)間 ”:根據(jù)《公約》的規(guī)定,采用口頭發(fā)盤(pán)時(shí),除發(fā)盤(pán)人發(fā)盤(pán)時(shí)另有聲明外,受盤(pán)人只能當(dāng)場(chǎng)表示接受,方為有效。 發(fā)盤(pán)生效的時(shí)間 根據(jù)《公約》規(guī)定,發(fā)盤(pán) 送達(dá)受盤(pán)人時(shí)生效。 我國(guó)合同法也采取到達(dá)主義。 發(fā)盤(pán)的撤回與撤消 ? 撤回 (Withdrawal)與撤銷(xiāo) (Revocation)是兩個(gè)不同的概念。 ? .撤回 指在發(fā)盤(pán)送達(dá)受盤(pán)人之前,將其撤回,以阻止其生效。 ? 撤消 指發(fā)盤(pán)已送達(dá)受盤(pán)人,即發(fā)盤(pán)生效之后將發(fā)盤(pán)取消,使其失去效力。 發(fā)盤(pán)的撤回 ? 《公約》規(guī)定: “一項(xiàng)發(fā)盤(pán),即使是不可撤銷(xiāo)的,也可撤回,如果撤回的通知在發(fā)盤(pán)到達(dá)受盤(pán)人之前或同時(shí)到達(dá)受盤(pán)人。 ” ? 發(fā)盤(pán)人可用更迅速的通訊方法,將發(fā)盤(pán)的撤回或更改通知趕在受盤(pán)人收到該發(fā)盤(pán)之前或同時(shí)送達(dá)受盤(pán)人,則發(fā)盤(pán)即可撤回或修改。 發(fā)盤(pán)的撤銷(xiāo) ? 《公約》規(guī)定,在受盤(pán)人尚未表示接受之前這一段時(shí)間內(nèi),只要發(fā)盤(pán)人及時(shí)將撤銷(xiāo)通知送達(dá)受盤(pán)人,仍可將其發(fā)盤(pán)撤銷(xiāo)。如一旦受盤(pán)人發(fā)出接受通知,則發(fā)盤(pán)人無(wú)權(quán)撤銷(xiāo)該發(fā)盤(pán)。 ? 《公約》還規(guī)定,下列兩種情況下的發(fā)盤(pán),一旦生效,則不得撤銷(xiāo): ? 1)在發(fā)盤(pán)中規(guī)定了有效期,或以其他方式