【文章內(nèi)容簡介】 的 angularadj.有角的 。角形的chrysanthemumn.菊花clumpn.一團corridorn.走廊dominantadj.最主要的 。占支配地位的geometricadj.幾何的 。似幾何圖形的giganticadj.巨大的 。龐大的horticulturistn.園藝家interplayn.相互作用 。相互影響latticeworkn.格子 。格子細工layfoundationfor為 …… 奠基layoutn.規(guī)劃 。布局maplen.楓樹miniaturen.縮模 。微型畫noticeableadj.顯著的 。易見 的ASimulatedCourseforTourGuides Difficult Words and Expressions (2)Textinhereorchidn.蘭花ornamentsth.withsth.裝點或美化某物pavilionn.亭子peonyn.牡丹pulsatev.有規(guī)律地震動 。脈動recreationaladj.娛樂的 。消遣的resemblev.代表rockeryn.假山；有假山的園林sequencen.連續(xù)；順序slabn.石板subordinateadj.下級的；低級的；不太重要的symmetryn.對稱；對稱美；勻稱terrainn.地形；地帶traversev.橫貫；橫切verandan.游廊；走廊；陽臺ASimulatedCourseforTourGuides① classicalgardens— 古典園林。中國古典園林的發(fā)展已有 3000多年的歷史，經(jīng)歷了形成期（商、周、春秋戰(zhàn)國、秦漢時期）、轉(zhuǎn)型期（魏晉南北時期）、全盛期（隋唐時期）和成熟期（宋、元、明、清時期）等四個階段。中國古典園林的最大特色是：師法自然、融于自然、順應自然、表現(xiàn)自然，體現(xiàn)了 “天人合一 ”的中國民族文化觀念。 Related information (1)ASimulatedCourseforTourGuides Related information (2)② ClassicalChinesegardensfallintotwocategories:imperialandprivate.— 中國古典園林分為兩類：皇家園林和私家園林?；始覉@林的特點是規(guī)模宏大，真山真水較多，園中建筑色彩富麗堂皇，建筑體形高大。私家園林的特點是規(guī)模較小，常用假山假水，建筑小巧玲瓏，表現(xiàn)出淡雅素凈的色彩。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (3)③ ThegardensinNorthChinaweremostlyimperialpropertysuchastheBeihaiPark,theSummerPalaceinBeijing,andtheImperialSummerResortinChende.— 中國北方園林大多是皇家園林 ,如北京的北海公園、頤和園及承德的避暑山莊等。中國古典園林可以有不同的分類法。按占有者身份可劃分為皇家園林和私家園林。這里講的是又一種分類法，即按園林所在地域劃分，可以分為北方園林、江南園林和嶺南園林。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (4)④ you— 囿。園林的最初形式。最早出現(xiàn)在商周時期，即圈定一個植被茂密的區(qū)域，并在其中筑臺掘地，供帝王貴族獵狩游樂。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (5)⑤ ShanglinGarden— 上林苑。該苑引渭水作長池，在池中筑蓬萊山以象征神山仙境。漢武帝劉徹于公元前 138年在秦代舊苑上擴建，規(guī)模宏偉，宮室眾多，今已無存。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (6)⑥ EmperorWuDioftheHanDynastyfollowedthescaleoftheShanglinGardentobuildtheTaiyePond,inwhichtherewerethreerockeries— Peinglai,FangzhangandYingzhou.— 漢武帝在上林苑的基礎(chǔ)上修建了太液池，內(nèi)有蓬萊、方丈、瀛洲等三座假山。蓬萊、方丈、瀛洲是中國古代神話傳說中東海中的三山，為神仙所居，總稱 “三神山 ”。據(jù)傳，山上有長生藥，宮殿都是用黃金、白銀所造。在太液池中修建三座假山分別以這三座神山命名以象征神山仙境。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (7)⑦ Yuanmingyuan— 圓明園。始建于 1709年，曾多次擴建。它不僅是中國一座最出色的行宮別苑，而且通過傳教士的信函、報告和介紹而蜚聲歐洲，對 18世紀歐洲自然風景畫的發(fā)展曾產(chǎn)生一定影響。1860年，英法聯(lián)軍侵入北京，先是劫掠，繼而放火燒毀了這座曠世名園。現(xiàn)在只留下殘垣斷壁。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (8)⑧ ClassicalChinesegardenswereinfluencedbylandscapepaintingandpastoralpoetry.—中國古典園林受到山水畫與田園詩的影響。山水畫是以山川自然景色為主要題材的繪畫。魏晉六朝時多作為人物畫的背景；隋唐時已有不少獨立的山水畫制作；五代以后漸趨成熟，成為中國畫的一個門類。田園詩是描寫田園或鄉(xiāng)村的短詩，內(nèi)有某種風景要素的描繪或聯(lián)想。此類詩通常表達對大自然、田園寧靜和美的熱愛。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (9)⑨ In1980,aChinesegardennamedtheAstorCourt(MingXuan)attheMetropolitanMuseumofArtinNewYorkCitywasbuilt。later,aChinesegardennamedFanghuaYuanwasconstructedforthe1983MunichWorldGardenExhibitionintheformerWestGermany.—1980 年，一座名為 “明軒 ”的中國園林在美國紐約大都會藝術(shù)博物館建成；后來，一座名為 “芳華園 ”的中國園林于 1983在前西德舉辦的慕尼黑世界園林展展出。1979年，美國紐約大都會藝術(shù)博物館特聘 27位中國維護蘇州園林的匠師，仿照蘇州網(wǎng)師園內(nèi)的殿春簃在博物館內(nèi)建了一座袖珍的中國園林，取名 “明軒 ”。美國紐約大都會藝術(shù)博物館是西半球最大的博物館。ASimulatedCourseforTourGuides Related information (10)⑩ AminiaturemodeloftheGardenoftheMasterofNetsinSuzhouwasproducedin1982foradisplayatthePompidouCenterinParis.— 蘇州園林網(wǎng)師園的袖珍模型曾于 1982年在巴黎蓬皮杜中心展出。網(wǎng)師園雖是蘇州園林中最小的，但卻是我國古典私家園林的代表之一，以布局緊湊、建筑精巧和空間尺度比例協(xié)調(diào)而著稱。巴黎蓬皮杜中心，在法國巴黎市中心區(qū)，距盧浮宮和巴黎圣母院各約 1000米，由英國建筑師 R羅杰斯和意大利建筑師 R皮亞諾合作設(shè)計，建于 1972至 1977年間。ASimulatedCourseforTourGuidesLingnan Gardens?IntroductionofLingnangardens?DifficultWordsandExpressions?Asimulatedpracticefortourguide?RelatedInformationASimulatedCourseforTourGuidesLingnan Gardens (1)v The term Lingnan Gardens refers to the garden culture of the entire Lingnan region which includes Guangzhou, Shunde, Foshan and Zhaoqing. The region is endowed with a unique climate, and is a school of its own in terms of language, theatre, music, painting and arts and crafts. The Lingnan gardens are unique as well. KeyuanGardenASimulatedCourseforTourGuidesLingnan Gardens (2)v The natural characters of a garden are emphasized in the Lingnan school of Chinese garden Culture. Mountains, springs, lakes and islands are put to best use in the construction of gardens that look fresh and lively and wide open and that always attract visitors with an unadorned beauty. The layout of a garden is mapped out strict according to a welldefined concept. Instead of deep courtyards and zigzagging paths, Lingnan gardens are as a rule straightforward and open for all to see. Yuying Mountain HouseASimulatedCourseforTourGuidesLingnan Gardens (3)v Buildings are erected at carefully chosen sites, and their designs are succinct and simple and in cheerful colors. Graceful and fluent are the words for the style of Lingnan, which are neither as splendid as