【文章內(nèi)容簡介】 　發(fā)行價格 　　issueprice 　　 　　高價 　　highprice 　　 　　低價 　　lowprice 　　 　　清算價格(美) 　　makingupprice 　　 　　造幣價格(純金) 　　mintprice 　　 　　廉價||低價 　　moderateprice 　　 　　名義價格 　　nominalprice 　　 　　最低價格||成交價格 　　lowestprice 　　 　　最低價格||成交價格 　　rockbottompirce 　　 　　最高價格 　　ceilingprice 　　 　　最低價格 　　floorprice 　　 　　報價||報盤價 　　offeredprice 　　 　　公定價格||官方定價 　　officialprice 　　 　　黑市價格 　　blackmarketprice 　　 　　包括一切費用的價格 　　overheadprice 　　 　　質(zhì)量單位價格 　　perqualityunitprice 　　 　　現(xiàn)行價格 　　presentprice||pricecurrent 　　 　　禁止價格 　　prohibitiveprice 　　 　　開價||報價 　　quotedprice 　　 　　克己價格||競買最低價 　　reserveprice 　　 　　零售價格 　　retailprice 　　 　　批發(fā)價格 　　wholesaleprice 　　 　　雙方議定價格 　　settlingprice 　　 　　場外價格||交易所外價格 　　streetprice 　　 　　預(yù)約價格 　　subscriptionprice 　　 　　卷尺價格 　　tapeprice 　　 　　內(nèi)部行情 　　tradeprice||insideprice 　　 　　兩種價格 　　twoprices 　　 　　單價||單位價格 　　unitprice 　　 　　最低價格||開拍價格 　　upsetprice 　　 　　廣大價格||行情價格 　　wideprice 　　 　　商品價格協(xié)會 　　priceassociation 　　 　　標(biāo)價 　　pricecard 　　 　　價格協(xié)定 　　pricecartel 　　 　　價格波動 　　pricefluctuation 　　 　　物價指數(shù) 　　priceindex||pricenumbers 　　 　　限價 　　pricelimit||limit 　　 　　價格表 　　pricelist 　　 　　價目記號 　　pricemark 　　 　　價格變動 　　pricemovements 　　 　　交易價格||議定價 　　pricenegotiated 　　 　　價格條款 　　priceterms 　　 　　加上費用價格 　　priceplus 　　 　　投標(biāo)價格 　　pricetendered 　　 　　工資 　　pricewages||pricework 　　 　　裝運港船上交貨價格 　　.price||Freeonboardprice 　　 　　裝運港船上交貨并含平倉費在內(nèi)的價格 　　.amp。Trimmedprice 　　 　　船邊交貨價格 　　.price||Freealongsideshipprice 　　 　　到岸價格(成本+運費+保險) 　　.price||Cost,insurance,andfreightprice 　　 　　成本加運費價格 　　C.amp。F.price||Costamp。freightprice 　　 　　CIF加傭金和利息價格 　　.amp。.price||.Commission,Interestprice 　　 　　CIF加匯費價格 　　.amp。E.price||.amp。Exchangeprice 　　 　　含全部費用的價格 　　francoprice 　　 　　現(xiàn)場交貨價格 　　locoprice 　　 　　卡車交貨價 　　.price||FreeonTruckprice 　　 　　碼頭交貨價 　　freedocksprice 　　 　　目的地碼頭交貨價 　　Exquayprice 　　 　　工廠交貨價 　　Exfactoryprice 　　 　　目的地船上交貨價 　　EXshipprice||freeoversideprice 　　 　　火車站交貨價 　　Atstationprice 　　 　　含鐵路運費價格 　　Onrailprice 　　 　　到岸價格||陸上交貨價 　　landedprice 　　 　　關(guān)棧交貨價||保稅倉庫交貨價 　　Inbond||bondprice 　　 　　完稅后交貨價格 　　Dutypaid||Excustomspound 　　 　　完稅前交貨價格 　　Dutyunpaidprice 　　 　　 　　發(fā)盤用語 　　 　　報盤 　　tooffer||tomakeanoffer||tosubmitanoffering 　　 　　發(fā)實盤 　　toofferfirm||tomakeafirmoffer 　　 　　還盤 　　tomakeacounteroffer||tocounter 　　 　　本報盤以尚未出售為準 　　tooffersubjecttounsold,withoutengagement 　　 　　留盤 　　toholdanofferopen||tokeepanofferopen 　　 　　撤銷一項發(fā)盤 　　towithdrawanoffer||tocancelanoffer 　　 　　接受一項發(fā)盤 　　toclosewithanoffer||toentertainanoffer||toacceptanoffer 　　 　　更改發(fā)盤 　　toimproveanoffer 　　 　　變更報盤 　　toalteranoffer 　　 　　延長發(fā)盤有效期 　　toextendanoffer 　　 　　重新報盤 　　torenewanoffer 　　 　　重復(fù)報盤 　　torepeatanoffer 　　 　　拒絕接受報盤 　　todeclineanoffer 　　 　　此報盤以我方尚未售出為準 　　anoffersubjectunsold 　　 　　一般報盤 　　 　　上述報盤,以你方答復(fù)在不遲于本月底前到達我方為有效。一旦此報盤過期,此貨不可能存留不售。 　　Thisofferisfirmsubjecttoyourimmediatereplywhichshouldreachusnotlaterthantheendofthismonth.Thereislittlelikelihoodofthegoodsremainingunsoldoncethisparticularofferhaslapsed. 　　 　　為使你滿意并維持顧客,對貴公司的需求,我們不計較數(shù)量多少,均提供最低價格。 　　Inouroffer,weshallmakeitourbusinesstochargeyouthelowestpossiblepriceforanyquantityyoumayrequire,inordertogiveyouanentiresatisfactionandtoretainyourcustoms. 　　 　　相信貴方能接受我們的報價,此盤有效期可到回電為止。 　　Wetrustthatyouwillbeabletoacceptouroffer,whichshallbekeptopenagainstreplybywire. 　　 　　此盤有效期至收到你方回電為止。 　　Thisofferwillremainopenuntilreceiptofyourwireperreturn. 　　 　　茲向該公司提供這些商品的報價。 　　Weofferedthemthegoods. 　　 　　我們向該公司提供這些商品的報價。 　　Weofferedthearticlestothefirm. 　　 　　上列貨物,按本季行情,報價為: 　　Weofferthegoodsatthecurrentseason’spricesof 　　 　　清庫發(fā)盤 　　 　　現(xiàn)減價處理庫存貨物,價格至少減50%,是家俱及五金制品前所未有的優(yōu)惠價,請勿失良機。 　　Thestockonhandatpresentwillbesoldatareductionofatleast50percent.,andpurchasersarerespectfullyinvitedtoavailthemselvesofthisopportunityofprovidingthemselveswitharticlesinfurnitureandironmongeryatunprecedentedlylowprices. 　　 　　請各位早日光臨,勿失良機。 　　Purchasersarerespectfullyrequestedtoeearlytopreventdisappointment. 　　 　　我們正在清倉,有絲織品、天鵝絨、絲帶、披風(fēng)、披肩、毛制品、棉織品以及其他男士服飾,均以進貨價出售,特告。 　　Wearepleasedtonotifyyouthatthewholeoftheirextensivestockofsilksvelvets,ribbons,mantles,shawls,woollenandcottongoods.haberdashery,isnowonsaleatprimecost. 　　 　　本店另有他用,全部貨物急需清倉處理。 　　Asthepremiseswillbeshortlyrequiredforotherpurposes,thewholeofthegoodsmustbeimmediatelydisposedofwithoutreserve. 　　 　　請求前來訂貨發(fā)盤 　　 　　我們與本地一流的廠商均有貿(mào)易聯(lián)系,所以能提供貴方所需的東西,只要貴方有吩咐,定能使貴方滿意。冒昧請你關(guān)照。 　　Weventuretosolicitashareofyourfavour,asbeingintouchwithalltheleadingmerchantshere,weareabletodealsatisfactorilywithanymissionswithwhichyoumayentrustus. 　　 　　盡管孟加拉在抵制英貨,但棉織品仍然暢銷。貴方如委托我們試銷,相信您不會失望。 　　Inspiteoftheboyc