陳家堯：言語的味道(編輯修改稿)
2024-09-12 01:33 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。 （劉禹錫 《 元和十年自朗州承召至京戲贈(zèng)看花諸君子 》 ） ? 百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。 種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。 （劉禹錫 《 再游玄都觀絕句 》 ） 國外一位新聞編輯曾這樣總結(jié)新聞價(jià)值： ? 平凡的人 +平凡的生活在 =0 ? 平凡的人 +平凡的妻子 =0 ? 一個(gè)平凡的人 +一輛汽車 +一支槍 +一夸脫酒 =新聞 ? 銀行出納員 +妻子 +7個(gè)孩子 =0 ? 銀行出納員 +10萬美元 +歌劇女演員 =頭條新聞。 （約翰 蓋利肖 .小說寫作技巧二十講 [M].北京十月文藝出版社 1987:1314） ? 曹文軒：藝術(shù)不在于說，而在于不說。 ? 《 為了忘卻的記念 》 中，當(dāng)作者聽說柔石等二十三人慘遭殺害之后，只用一句“原來如此！ ……” ? 盼望著，盼望著，東風(fēng)來了，春天的腳步近了 …… ? 《 孤獨(dú)之旅 》 ：油麻地家底最厚實(shí)的一戶人家，就是杜小康家，但它竟在一天早上，忽然一落千丈，跌落到了另一番境地里，杜家的獨(dú)生子杜小康失學(xué)了，只好跟著父親去放鴨。 二、新穎 ? 什克洛夫斯基在其著名的 《 作為手法的藝術(shù) 》一文中提出了“陌生化”：主體能否通過語言表現(xiàn)出他對事物原初的、真實(shí)的感受 ，從而克服日常語言所造成的感受自動(dòng)化的無意識(shí)狀態(tài)。 新穎 ? 原初感覺 ? 邏輯扭曲 ? 詞法變異 ? 新穎的修辭 ? 新穎的語序 原初的感覺： ? 兒童語言： 給月亮洗個(gè)澡 蝦老了 我要長在這里 鉛筆頭在紙上快樂地蹭癢 （相對于標(biāo)準(zhǔn)語言的不合邏輯） 呵護(hù)心靈的 驚異 與渴望 ? 在成人的語言世界這是一種典型的語法錯(cuò)誤，因?yàn)樗`反了常識(shí)和邏輯。但是，我要說的是，在孩子的世界里，這乃是一種重要的發(fā)現(xiàn)和積極的創(chuàng)造，是創(chuàng)造性地以自己的方式給世界“命名”，這是人所獨(dú)享的尊嚴(yán)和權(quán)利。 也正是這種在成人和語文教師看來不可理喻的錯(cuò)誤，真正顯現(xiàn)了符號(hào)世界對人的心靈的喚醒和照亮。也正是在這種錯(cuò)誤中，語言的詩意才得以發(fā)生，世界的多種可能性才得以敞開，我們早已麻木和遲鈍了的眼睛才能從平淡乏味的世界里觸摸到世界本身的復(fù)雜微妙和變化萬千，我們疲勞的神經(jīng)才能得到一次新鮮的感覺激勵(lì)和想像力的鍛煉。 邏輯的扭曲： ? 大概是物以希為貴吧。（ 《 藤野先生 》 ） 孔乙己大約的確死了。（ 《 孔乙己 》 ） ? 熱熱鬧鬧寂寞的星期天啊，我要固執(zhí)的將你縫進(jìn)這條快樂而明艷的裙子里去。 （三毛 《 周末 》 ） 詞法的變異： ? 我踏著雨聲回家 嬰兒哭得滿屋燦爛 千年精神，精神千年 ? Ade ，我的蟋蟀們！ Ade，我的覆盆子們和木蓮們！ …… 《 從百草園到三味書屋 》 ? 這永遠(yuǎn)洶涌著我們悲憤的河流 《 我愛這土地 》 詞義的擴(kuò)展： ? 這年我十八歲，我下巴上那幾根黃色的胡須迎風(fēng) 飄飄 ，那是第一批來這里 定居 的胡須，所以我格外 珍重 它們。 （ 余華 《 十八歲出門遠(yuǎn)行 》 ） ? 飄飄：多而長 ——少兒短，夸張之極。 ? 定居：有目的有意識(shí) ——自然而然 ? 珍重：嚴(yán)肅端莊 ——小題大做，大詞小用 ? 新穎的修辭： 不管從哪個(gè)角度看，你都能見到熱帶森林般茂密的頭發(fā)。 …… 來源于他那天父般的卷起的滔滔白浪的大胡子。 時(shí)間不經(jīng)意間從指間滑落。 ? 沙河塘上春寒 淺 ，看了游人緩緩歸。 （姜夔 《 鷓鴣天 》 ） ? 風(fēng)暖鳥聲 碎 ，日高花影重。 （杜荀鶴 《 春宮怨 》 ） ? 新穎的語序： 有人問哲學(xué)家亞里士多德 :“你和平庸的人有什么不同 ?”他回答說 :“他們活著是為了吃飯 ,而我吃飯是為了活著。” 杜甫：香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。（鸚鵡啄余香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝。） 晏殊：梨花院落溶溶月。（溶溶院落梨花月） 三、暢達(dá) 暢達(dá)是一種自然的狀態(tài)，是一種力量和氣勢。 邏輯的清晰， 語言的簡潔， 語序的精妙。 邏輯的力量 ? 吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也。吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。 （現(xiàn)象） ? 登高而招，臂非加長也，而見者遠(yuǎn)；順風(fēng)而呼，聲非加疾也，而聞?wù)哒?。假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。 （分析） ? 君子生非異也，善假于物也。 （結(jié)論） ? 尼克斯戰(zhàn)勝森林狼賽后的新聞發(fā)布會(huì)上，林書豪用流利的漢語回答完一位日本記者的提問后對他說：“麻煩你跟你的同胞說一聲，釣魚島是中國的?！? ? 日本記者說：“至少在地理上，釣魚島離日本更近?！? ? 林書豪淡淡地說：“在地理上，日本四島離中國也很近。” ? 日本記者冷汗?jié)M面。全場肅靜了一會(huì)兒，繼而掌聲雷動(dòng)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1