【文章內(nèi)容簡介】 太子幾廢?！闭`：輕微正：如果沒有譯文：呂后看見周昌，向他下跪道歉說：“如果沒有你，太子差點就被廢掉了。” “微斯人吾誰與歸”。 小或矮的桌子：茶幾。將近，差一點：幾乎。差不多。苗頭：知幾其神乎。 64．未嘗見其喜慍[y249。n]之色，乃知古人為不誣耳。誤：陷害正：欺騙譯文：從沒有看見他把喜怒哀樂掛在臉上，才知道古人是不欺騙（我們）的。 65．誠得至，反漢，漢之賂遺[w232。i]王財物，不可勝言。誤：遺留正：贈送譯文：如果我真能到那里，返歸漢朝后，漢王贈送給大王的財物，會多得無法說盡。遺：給予；饋贈?！笆且韵鹊酆啺我赃z陛下”。“欲厚遺之。”送交；交付?！笆谷诉z趙王書，愿以十五城請易璧?！薄斑z魏王及公子書。”賂：，亦泛指財物：“～之甚厚”?！柏洝珜⑸鹾瘛?。：賄～。 66．性剛嫉惡，與物多忤。誤：事物正：別人譯文：生性剛烈，嫉惡如仇，與別人多有抵觸。指自己以外的人或跟自己相對的環(huán)境：～議（群眾的批評）。待人接～。～望所歸（眾望所歸）。 67．由是民得安其居業(yè)，戶口蕃息。蕃息：滋生；繁衍。譯文：因此百姓能夠安心地居住下來并從事他們的職業(yè)，住戶和人口得以繁殖增長。 68．大業(yè)中，倫見虞世基幸于煬帝而不閑吏務(wù)。誤：清閑正：通“嫻”，熟習譯文：大業(yè)年間，封倫見虞世基被煬帝寵幸卻不熟習為官的政務(wù)。 “閑于兵甲，習于戰(zhàn)攻。” 69．彧據(jù)案而立，立素于庭，辨詰事狀。素由是銜之。誤：接受正：懷恨譯文：柳彧手按幾案站立，讓楊素站在庭院中，審問楊素的犯罪事實，楊素從此懷恨在心。案：長形的桌子或架起來代替桌子用的長木板：～板。書～。拍～而起。古代有短腳盛食物的木托盤：舉～齊眉（形容夫妻相敬）。事狀：事實情況。指訴狀所陳之事。銜：用嘴含，用嘴叼：～枚。含在心里：～恨?！??！簦ê?，懷著憂傷）。 70．季文子相魯，妾不衣帛。以約失之者鮮矣。誤：新鮮正：少譯文：季文子輔佐魯國，妾不穿絲綢衣服。因節(jié)儉而犯錯的人少啊。約：節(jié)儉。 71．皆頓首謝，及期無敢違。誤：感謝正：謝罪譯文：大家都叩頭謝罪，到期沒有敢違約的。 認錯，道歉：～過；～罪。推辭：～絕；閉門～客。凋落，衰退：～頂；～世（去世）；凋～；新陳代～。告訴，詢問：“使人稱～：‘皇帝敬勞將軍。’”?！岸嘀x后世人，戒之慎勿忘！”告別。“往昔初陽歲，謝家來貴門?！?72．王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持。誤：書信正：信使譯文：王家子弟都很好，但是聽到信使到來，都顯得拘謹。 通“伸”。“欲信大義于天下”。“煙濤微茫信難求。”“信知生男惡，反是生女好?！毙拧\ 73．乾寧三年，充武寧軍留后，行潁州刺史。誤：巡行正：代理譯文：乾寧三年，充任武寧軍留后，代理潁州刺史。行——權(quán)——攝 74．變不形于方言，真臺輔之器也。誤：形勢正：表現(xiàn)譯文：內(nèi)心變化不表現(xiàn)在言語上，真有做高官的氣量。臺輔：三公宰輔之位。 75．階疾病，帝自臨省。誤：察看正：探視、問候譯文：桓階患病，曹丕親自前往問候。 76．既往，未及反，于是遂斬莊賈以徇三軍。誤：曲從正：示眾譯文：已經(jīng)派人前去報告景公，還沒來得及回來，穰苴就斬了莊賈來向三軍示眾。 巡行?！皩⒈咛I[q237。]以東。”巡行示眾?！八鞌仃犻L二人以徇。”順從、依從，謀求?！敖癫恍羰孔涠咂渌剑巧琊⒅??！薄搬咔橥鞣ǎ樗角槎`法）?！?77．尋給鼓吹一部，入直殿省。誤：找尋正：不久譯文：不久賜給他一支鼓吹樂隊，并宣召他入宮值班。殿?。焊叽蟮姆课?特指帝王所居和朝會的地方,或供奉神佛的地方。 78．文長既雅不與時調(diào)合。誤：儒雅正：平素、向來譯文：文長既然向來不與時風調(diào)和。 雅者，正也?！安旒{雅言?！?“雅道（”正道，大道）；雅音（正音）；雅學（正道之學。指儒家經(jīng)典之學）。高尚；美好。“都督閻公之雅望。”素常；向來?！鞍驳垩怕労馍菩g(shù)學”。雅好（平素所喜好）；雅志（平素的志向）。 79．公與語，不自知膝之前于席也。語數(shù)日不厭。誤：厭惡正：滿足，通“饜”譯文：秦孝公與他交談，不知不覺地將雙腿移到席前。兩人長談幾天還不滿足。 “貪得無厭”。“學而不厭”。 80．方遣孟宗政、扈再興以百騎邀之，殺千余人。誤：邀請正：半路攔截譯文：趙方派遣孟宗政、扈再興率領(lǐng)一百騎兵去半路攔截敵軍，殺敵一千多人。 “又怕山北諸州出兵，邀其歸路而擊之?！?81．一時富貴翕嚇，眾所觀駭，而貞甫不予易也。誤：改變正：輕視譯文：我一時間失去了富貴，眾人看了驚駭不已，但貞甫卻不因此而輕視我。 換，交換?！昂钜坠?jié)?！薄肮讶擞园倮镏匾装擦?。” 改變，更改?！霸S莊公易服雜于軍民中，逃奔衛(wèi)國去了?！?輕視。含有“不以為意”的意思?！百\易之，對飲酒，醉。”“是以古之易財，非仁也，財多也。”。 《周易》的簡稱，中國儒家經(jīng)典之一。 不費力，與“難”相對：容～?！c（容易對付）。和悅：平～（a．態(tài)度謙遜和藹；b．指語言文字淺顯）。 82．性至孝，居父憂過禮，由是少知名。誤：擔憂正：父母的喪事譯文：他的品性最講孝道，在家為父親守喪超過了常理，因此年輕時就有了名聲。憂=寧?！岸n”，是朝廷官員的父母親如若死去，無論此人任何官何職，從得知喪事的那一天起，必須回到祖籍守制二十七個月，這叫丁憂?！岸　笔窃夥辍⒂龅降囊馑?。 83．叔為人刻廉自喜，喜游諸公。誤：游覽正：交往譯文：田叔為人苛刻廉潔，并以此自得，喜歡和德高望重的人交往。游：交往，來往。不固定：～資?！??！痢！小！珜W（古指離開本鄉(xiāng)到外地或外國求學）?！珦??！??！x?！樱x家久居外鄉(xiāng)的人）。 84．觀者見其然，從而尤之，其亦不達于理矣。誤：尤其正：指責譯文：看的人見到情況這樣，就來指責那個地方，那也太不通曉事理了。特異的，突出的：～為（w233。i）?！?。無恥之～。更加，格外：～其。 過失：效～（學著別人做壞事）。怨恨，歸咎：怨天～人。 85．忠義滿朝廷，事業(yè)滿邊隅。誤：角落正：邊疆譯文：（文正公的）忠義譽滿朝廷，事業(yè)布滿邊疆。 角落：城～。墻～?！跋颉?。“負隅頑抗”。 靠邊的地方：?！?。 “失之東隅，收之桑榆”。東隅：東方日出處，指早晨。桑榆：西方日落處日落時太陽的余暉照在桑榆樹梢上，指傍晚。比喻這個時候失敗了，另一個時候得到了補償。 86．國家無虞，利及后世。誤：欺騙正：憂患譯文：國家沒有憂患，利益延及后世。 預料：“不虞之譽”。虞：料想；譽：稱贊。沒有意料到的贊揚。“有不虞之譽，有求全之毀。” 憂慮：無凍餒之～。 欺騙：爾～我詐。 87．數(shù)決疑獄，庭中稱平。誤：牢獄正：案件譯文：多次判決疑難案件，在朝廷中以公平著稱。獄：罪案，官司，案情：冤～。文字～。斷～。～訟案件：“小大之獄,雖不能察,必以情?！?88．城謙恭簡素，遇人長幼如一。誤：遇到正：