文言文固定句式歸類整理(編輯修改稿)
2024-09-01 07:45 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 1何…之有 是“有何…”的倒裝，“何”是賓語(yǔ)；表反問，可譯為：“有…呢？”“有什么的…呢” 例吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？ 夫晉，何厭之有？ 宋何罪之有？（《墨子?公輸》）譯文：宋國(guó)有什么罪呢？ 1何有… 可根據(jù)上下文譯為“有什么困難”“有什么舍不得”“有什么關(guān)系”。 例：默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？（何有于我哉，意思是“對(duì)我來說有什么困難呢？”） 1況…乎（歟）、而況…乎（歟），譯為“何況…呢”或“又何況…呢”。 例：今以鐘磬置水中，雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎!(《石鐘山記》)——現(xiàn)在把鐘和磬放入水中，即使有大風(fēng)大浪也不能使它發(fā)出聲響，又何況是石頭呢! 1寧…耶連用，表示反問，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的哪里（怎么）…呢。 例寧知此為歸骨所耶？（《祭妹文》）譯文：哪里會(huì)想到這里是掩埋你骸骨的地方呢？ 1其…乎、豈…哉（歟、乎、乎哉），譯為“難道…嗎”。 1如之何、奈何，相當(dāng)于“怎么” 君子于役，如之何勿思？（《詩(shī)經(jīng)?君子于役》）——君子服役去了，教我怎么不想他？ 民不畏死，奈何以死懼之？（《老子》）——平民不怕死，怎么用死來威嚇?biāo)麄儯?1無乃…與”，表反問語(yǔ)氣，相當(dāng)于“難道不是…嗎”。 無乃爾是過與？（《論語(yǔ)》）——難道不是該怪罪你嗎？（過，責(zé)備；爾是過，倒裝，過爾）1庸…乎、其庸…乎 表疑問，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“難道…嗎”、“哪里…呢”“哪里（怎么）…呢？” 例吾師道也，夫庸之其年之先后生于吾乎？（韓愈《師說》）譯文：我學(xué)的是道理，哪里管他的年歲比我大還是小呢？（05）表示感嘆語(yǔ)氣 何其…、一何… 可譯為“多么地（何等地）…”“怎么那么…”或“為什么這么…”。 例如：①觀慶父及叔牙、閔公之際，何其亂也？ ②賜，汝來何其晚也？ ③婦啼一何苦 何…之… 可譯為“怎么…這么…”或“怎么這么…”，也可譯為“怎么那么…”或“為什么這么…”。 例如：①足下不欲破袁氏也，何言之不實(shí)也？ ②觀大夫類有道術(shù)者，今何言之陋也？ “焉哉”，表感嘆語(yǔ)氣，相當(dāng)于“吧”，“焉”不起作用。 反是不思，亦已焉哉?。ā对?shī)經(jīng)?氓》） ——過去了的事不去想，也就算了吧！ “亦…哉”，譯為“也…啊”。 豈…乎（哉） 連用，表感嘆或反詰，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的難道…嗎？、怎么…呢？ 例日夜望將軍至，豈敢反乎！（《鴻門宴》）譯文：我們?nèi)杖找挂古瓮?xiàng)將軍的到來，怎么敢背叛他呢？（06）表示強(qiáng)調(diào)的習(xí)慣說法 唯（惟）…為…，可譯為“只”“只有”“惟獨(dú)”。 例如：①天生萬物，唯人為貴。②唯謹(jǐn)慎為得久。 唯（惟）…所…，可譯為“任憑…”“隨便…”。 例如：①臣有三劍，唯王所用。②太祖常賜良，唯其所擇。（07）表示推測(cè)、揣度、商榷的習(xí)慣說法 無乃…乎（歟）、毋乃…乎（歟） 表揣度，可譯為“恐怕…吧”“只怕…吧” 例如：師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎？《崤之戰(zhàn)》譯文：遠(yuǎn)方的主人對(duì)我軍作好了戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備，這樣去攻打鄭國(guó)，恐怕不行吧？ 得無…乎（耶、邪） 表測(cè)度語(yǔ)氣，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“該不會(huì)（恐怕、莫不是、只怕是、莫非）…吧” 例：成反復(fù)自念，得無教我獵蟲所耶？譯文：成名一次又一次地思素，這莫非是指給捉蟋蟀的地方嗎？ 例：若翁廉，若輩得無苦貧乎?(《記王忠肅公翱事》)譯文：你們的父輩很廉潔，你們恐怕不免窮困吧?
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1