【文章內(nèi)容簡介】 技語體，來描述事實(shí)、現(xiàn)象或過程等，突出動(dòng)作的對象，突出所要論及說明的主旨。 34 第二個(gè)原因是便于擴(kuò)展句子 ， 而不至于把句子弄得頭重腳輕 。 如： In the digital puter the numbers to be manipulated are represented by sequences of digits [which are first recorded in suitable code， then converted into positive and negative electrical impulse， and stored in electrical or magic registers]． 如果把這個(gè)被動(dòng)句變成主動(dòng)句 ， 把 sequences of digits改成句子的主語 ， which連接的定語從句緊跟其后 ， 整個(gè)句子就會(huì)顯得非常笨拙和不平衡 ， 違反了英美人的造句原則 ——句末重心 ， 即英語中較長 、 較復(fù)雜的成分放在句末 。 35 再如： Madame Curie is one of the world’s greatest women scientists and will always be remembered as the discoverer of radium． 這句話中，由于受到謂語動(dòng)詞表達(dá)上的限制，并列謂語前后分別用主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)。所以，被動(dòng)句還有利于安排并列謂語和定語從句，避免句子前長后短，結(jié)構(gòu)不平衡。這也是被動(dòng)語態(tài)有使句子結(jié)構(gòu)合理的修辭功能。 36 3) 句子 科技英語文章中 ， 為了論理準(zhǔn)確 (即所下的定義 、 定律 、 定理要精確 ， 所描述的概念 、 敘述的生產(chǎn)工藝過程要清楚 )， 往往會(huì)加入一些修飾性 、 限制性的成分 。 這就使一些簡單的句子變成較長的 、 復(fù)雜的句子 。 在句子結(jié)構(gòu)上 ， 科技英語句子的排列方式一般是主要成分 (主語 、 謂語 )十分緊湊 ， 而把各種修飾成分置于句子的前后 ， 以突出主要成分 。 為了簡練 、 緊湊地說理或敘述復(fù)雜的邏輯關(guān)系 ， 在科技英語中常使用結(jié)構(gòu)簡單的動(dòng)詞不定式 、 動(dòng)名詞和分詞這些非謂語動(dòng)詞 ， 來代替各種從句或分句 。 37 試比較下面兩句： Materials which are used for structural purposes are chosen so that they behave elastically(有彈性地 ,伸縮自如地 ) in the environmental conditions． Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions． 38 3. 科技英語的修辭手段 科技英語 ， 這種語體的主要作用是運(yùn)用概念 、 判斷 、 推理 ，系統(tǒng)論述自然 、 社會(huì)和人類思維的規(guī)律 ， 使人獲得理性的認(rèn)識(shí) ，所以它需要真知灼見 ， 訴諸理智 ， 而不需要訴諸感情 。 一般來說 ， 專門科技語體不需要華麗的語言和渲染的氣氛 。 為了具有科學(xué)性 、 準(zhǔn)確性和抽象性等風(fēng)格特點(diǎn) ， 科技英語主要運(yùn)用了如下幾種修辭過程： 定義 、 分類 、 比較 和 對比 、 說明 、 舉例 和 結(jié)論 等 。 39 專業(yè)英語常用詞綴和詞根 專業(yè)英語中常用的詞綴 (Prefix, Suffix) 專業(yè)英語中常用的詞根 (Root) 40 專業(yè)英語中常用的詞綴 (Prefix, Suffix) 1 名詞詞綴 2 形容詞詞綴 3 動(dòng)詞詞綴 41 auto self 自己，自動(dòng) *automation, *autoalarm autobiography 。（ biography ）。 autonomy ， autonomic , 自律的 42 counter *counterbalance 均衡，使平均 , 使平衡。 *countermeasure n. 干擾，對策 , 反措施 counter , 計(jì)數(shù)器 , 計(jì)算者 , 柜臺(tái) , 籌碼 。 counterboy n.(尤指小餐館或商店里的 )柜臺(tái)服務(wù)生 。 countergirl n.(尤指小餐館里或商店里的 )柜臺(tái)小姐 。 counterclockwise 逆時(shí)針方向 。 counteract , 中和 , 阻礙 ， 抵抗；抵制；消除 ， 反作用 。 This drug should counteract the poison. 這藥可消解毒性 。 against 反，抗，對應(yīng) 43 deca *decagram, *decameter decade , 十 。 decagon , 十角形 decalogue logos[ word, pronouncement ]， logos[ 言辭 ， 聲明 ]。 decadence decapitate decay , 腐爛 , 衰減 , 衰退 , 腐爛 , 衰減 , 衰退 v.衰落 ten 十 44 deci *decigram 十分之一克 *decimeter 十分之一米 decimal , 小數(shù)的 , 以十為基礎(chǔ)的 , 十進(jìn)制 十分之一 45 di *diode dilemma , 困難的選擇 lemma n.[數(shù) ]引理 , 輔助定理 , 論點(diǎn) , 主旨 。 dimension , 尺度 , 維 (數(shù) ), 度 (數(shù) ), 元 。 A line has one dimension and a square has two. 線是一度空間 ， 平面是兩度空間 。 of one dimension 一維 [度 ]的 , 線性的 of three dimensions 三維 [度 ]的 , 立體的 of two dimensions 二維 [度 ]的 , 平面的 后期拉丁語 ,from Greek dilemma[ ambiguous proposition ] 源自希臘語 dilemma[ 模棱兩可的命題 ] two 二 46 hecto *hectowatt 百瓦 ， *hectoampere 一百安培 表示“一百”之義 47 in *input ， *intake 吸入 inscribe in內(nèi) +scribe寫 。 。 雕 。 記；題寫 。 題獻(xiàn)；列入名單 。 登記；牢記 , 銘記 inside 入，內(nèi) 48 in inability , 無力 inacceptable , 不夠格的 ,達(dá)不到的 。 inaccessible , 難以接近 。 inaccurate , 不準(zhǔn)確的 前綴 in根據(jù)其后的詞根可能是否定意義 ,也可能是增強(qiáng)意義 ,也可能是“在 … 里”的意思 . invaluable [in5vAljuEbl] ,無價(jià)的 ,非常貴重的 表示“否定 ,與 ...相反”之義 49 inter *interface *inter interact , 互相影響 between， among，表示“在 … 之間 , 交互”之義 50 macro *macrocode 宏代碼 *macroinstruction n.[計(jì) ]宏指令 表示“大的 , 長的”，“宏”之義 51 micro *microputer *microwave. microscope. 表示“極微小 , 儀器或工具用以擴(kuò)大者”， “微、百萬分之一”之義 52 oct , octo , octa *octagon , 八角形 *October (略作 Oct) octal octopus . eight, 表示“八”之義 53 sept septangle , 七邊形 September The ninth month of the year in the Gregorian calendar. 九月 ,格列高利歷中一年的第九個(gè)月 Gregorian calendar [天 ]格里歷 。 (現(xiàn)在通用的 )陽歷 , 西歷 Gregorian [5^rI5^C:rIEn] Gregory 的 November [nint