論語學(xué)而第一(編輯修改稿)
2024-08-31 22:51 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 “要 ”， “能 ”表示做到， “要 ”表 示要求做到。 子夏這里提出書本知識和實際行動之間的關(guān)系， 實際行動大于書本知識。 8. 子曰：“君子不 重 則不 威 ， 學(xué) 則不 固 。主忠信，無（毋） 友 不如己者，過則勿 憚 改?！? ?君子不重則不威： 重，穩(wěn)重，莊重。威，威信，威嚴(yán)，氣度。（ 做一個君子如果不莊重，就沒有威信。 ） ?學(xué)則不固： 學(xué)，學(xué)習(xí)。固，思想頑固，不會通融，不開竅。（ 多學(xué)習(xí)思想就不會頑固 ） ?主忠信： 主，掌管、堅持。忠對的是國君，信對的是民。 ?無（毋）友不如己者： 友，結(jié)交朋友。（ 不要結(jié)交品行 不如自己的朋友。 ） ?過則勿憚改： 過，過錯。 憚，音 dan第四聲，擔(dān)心，害怕。 ?（ 有過錯不要害怕改正。 ） ?旁白： 人非圣賢孰能無過，有則改之無則加勉。 譯文： ?孔子說： “君子如果不莊重就沒有威信，愛學(xué)習(xí)就不會古 板，堅持忠誠、誠信。不結(jié)交品行不如自己的人做朋友。 有過錯不要害怕改正。 旁白： 對君子提出一些要求，作為君子要謹(jǐn)言慎行，不能輕 佻、放蕩，同時指出 人非圣賢孰能無過，有則改之無則加 勉。 “三人行必有我?guī)熝?”，側(cè)重能力。 “無友不如己者 ”，側(cè) 重品行。所以，應(yīng)該譯為 “不要結(jié)交品行不如自己的人做朋 友。 ?9. 曾子曰：“慎終追遠(yuǎn)，民德歸厚矣?！? ?慎終追遠(yuǎn)： 慎，慎重。終，人死為終，這里指父母壽終。 追，追念，祭祀。遠(yuǎn)：祖先。 ?民德歸厚矣： 民德，民眾的德行，民風(fēng)。歸，歸向，日 益。厚，淳厚。 ?譯文： 曾子說： “慎重操辦喪事，祭祀祖先，民風(fēng)就會越來越淳厚了。 ” ?旁白： 尊宗敬祖不忘本。 10. 子禽問于子貢曰：“夫子至于是邦也，必聞其政。求之與，抑與之與？”子貢曰：“夫子溫、良、恭、儉、讓以得之。夫子之求之也，其諸異乎人之求之與?！? ?子禽： 姓陳，名亢，字子禽，傳說孔子學(xué)生。 ?子貢： 姓端木，名賜，字子貢，衛(wèi)國人，有辯才，善經(jīng)商，孔子得意門生。 ?夫子至于是邦： 夫子，孔子。邦，諸侯國。（孔子每到一個國家。） ?必聞其政： 聞，聽聞，參與。政，治國之道，施政理念。（必定會參與這個國家的政事。） ?抑與之與： 抑（或者，還是），與（給，邀請），與 （通 “歟 ”，音 yu，語氣助詞）。（還是人家邀請他。） ?溫良恭儉讓以得之： 溫和、善良、恭敬、儉樸、謙讓。 ?得： 獲得（禮遇）。 ?其諸異乎人之求之與： 孔子獲得這樣的禮遇跟人家獲得 的方式不一樣。 ?譯文： ?子禽問子貢： “
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1