“和x一樣謂詞”的復(fù)雜謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)分析(編輯修改稿)
2025-08-31 09:25 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 歡寵物”、“她漂亮+我不和她一樣+我不漂亮”。這說(shuō)明兩點(diǎn)：第一點(diǎn)，否定詞“不”同時(shí)否定了“和X+一樣”與“謂詞”二者，即否定詞的轄域（scope）同時(shí)包括“和X+一樣”與“謂詞”，其在句法上的位置必須高于（cmend）“和X+一樣”與“謂詞”；第二點(diǎn)，結(jié)構(gòu)中“謂詞”的外論元是句子的主語(yǔ)。另外，我們注意到例（12a、b）正確而例（12c、d）不正確，這說(shuō)明“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)中，“和X”并不是“一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)整體的附接語(yǔ)（adjunct）⑤，而只是“一樣”的附接語(yǔ)，即“和X+一樣+詞語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)并不是“[和X[一樣+謂詞]]”，而是“[[和X+一樣]謂詞]”。⑿ c.*我不和他喜歡寵物 d.*我不和她漂亮根據(jù)以上的分析，我們可以判斷“主語(yǔ)+Neg（不）+和X+一樣+謂詞”的結(jié)構(gòu)為（13a），其肯定形式的結(jié)構(gòu)為（13b）。⒀ a. S b. S Subject Complex Predicate Subject Complex Predicate Neg(不) Complex Predicate 和X一樣 謂詞 和X一樣 謂詞結(jié)構(gòu)（13）中，成分“和X+一樣”的外論元與另一個(gè)成分“謂詞”的外論元同標(biāo)，都是句子（S）的主語(yǔ)（Subject）。結(jié)構(gòu)（13）對(duì)“和X+一樣+謂詞”的分析可以很好地解釋漢語(yǔ)中包括例（1）在內(nèi)的各種相關(guān)現(xiàn)象。例（14）（即前文中例（1）b’、例（1）c’）不正確是因?yàn)?，如果否定詞出現(xiàn)在“和X+一樣”中間，那么其他在句法上的位置將處于“和X+一樣”節(jié)點(diǎn)以下，低于“謂詞”，這樣其否定轄域就不可能包括謂詞，這與句子對(duì)其否定轄域的要求相沖突。⒁ a.*我和張三不一樣漂亮 b.*我和張三不一樣喜歡寵物至于前文中“高”類(lèi)形容詞做謂語(yǔ)的情況，見(jiàn)例（15），經(jīng)過(guò)深入的分析，我們發(fā)現(xiàn)其結(jié)構(gòu)與（13）所示的“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)只是表面上相同，事實(shí)上存在著很大的區(qū)別。⒂ a’.我和張三不一樣高結(jié)構(gòu)（13）中的“和”是介詞，“和X+一樣”構(gòu)成狀中關(guān)系。而例（15）中的“和”并不是介詞，而是連詞。連詞與介詞的根本區(qū)別是連詞所連接的兩個(gè)連接項(xiàng)可以互換，而并不影響句子的語(yǔ)義。例（16a）與（16a’）句意完全不同，前者是“李四不喜歡寵物而張三喜歡寵物”，后者是“張三不喜歡寵物而李四喜歡寵物”；但（16b）和（16b’）的意義完全相同。這證明由“高”類(lèi)形容詞作為謂詞的“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)中，“和”是介詞。⒃ a’.張三不和李四一樣喜歡寵物 b’.張三和李四不一樣高另外，例（15）中的形容詞“高”事實(shí)上也并不與“一樣”構(gòu)成復(fù)雜謂語(yǔ)。因?yàn)椤拔液蛷埲粯痈摺辈⒉浑[含主謂結(jié)構(gòu)“我（和張三）高”，只隱含“我和張三一樣”的意義，即“一樣”和“高”并不共享相同的論元“我”——這完全不符合復(fù)雜謂語(yǔ)的兩個(gè)述謂性成分某一論元同標(biāo)的要求。所以其并不是復(fù)雜謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)，而只是一般的單謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)，“一樣+高類(lèi)形容詞”整體相當(dāng)于一個(gè)謂語(yǔ)⑥。綜合以上的分析，我們認(rèn)為例（15）類(lèi)句子的結(jié)構(gòu)為（17）。⒄ S Subject Predicate A 和X 一樣+高類(lèi)詞根據(jù)（17），“高”類(lèi)形容詞構(gòu)成的“和X+一樣+Y”結(jié)構(gòu)⑦與現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“我和他同意/我和他不同意”等句子同屬一類(lèi)，其中的“和”都是連詞而不是介詞，否定詞位于主語(yǔ)（“我和他”）與謂語(yǔ)（“同意”）之間構(gòu)成其否定形式?！昂蚗+一樣+Y”有例（15）的表現(xiàn)，也就并不奇怪了。除了以上所列出的種種現(xiàn)象，以下的例（18）同樣可以利用復(fù)雜謂語(yǔ)來(lái)解釋。⒅ b.*我們不一樣喜歡寵物與本文討論的“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)不同，例（18a）中沒(méi)有出現(xiàn)介詞短語(yǔ)“和X”，因?yàn)槭鲋^成分“一樣”對(duì)其主體不能是單一個(gè)體的要求⑧，句子主語(yǔ)也必須為復(fù)數(shù)。雖然有這些不同，但例（18a）無(wú)疑是復(fù)雜謂語(yǔ)。這樣例（18a）的意義基本上等于“我們一樣+我們喜歡寵物”。根據(jù)前文對(duì)否定轄域的認(rèn)
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1