“和x+一樣+謂詞”的復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)分析-文庫吧
2025-07-20 09:25 本頁面
【正文】 Harvey 2010，Butt 2010）。例（6）中的述謂性成分paint和green在同一個小句內(nèi)，所以是復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)；例（7）中的述謂性成分paint與green分別在兩個小句中，所以其中不包含復(fù)雜謂語。復(fù)雜謂語普遍存在于世界各種語言中，漢語中同樣存在，比如述補(bǔ)結(jié)構(gòu)、被字句等（參見Huang 1988，Huang 1992，Huang 2008等）。⑹ I have painted the house green.⑺ I have painted the house and so now it is green.復(fù)雜謂語的構(gòu)成方式，大體上可以分為“合并”（merger）和“同標(biāo)”（coindexation）兩類。合并是指多個述謂性成分在句法操作中整合為一個整體，表達(dá)某個意義，如例（8）中述謂性成分“gankarrany”和“jurlg”合并為一個謂語的現(xiàn)象。⑻ jurlg gankarranv Push ② ‘ She pushed me.’ 她推了我例（8）來自澳大利亞北部地區(qū)的Jaminjung語（SchultzeBerndt, 2000）。其中，“jurlg”是一般所說的“同動詞”（coverb），這個動詞的意思是“push”，但它不能單獨(dú)出現(xiàn)，也不能承擔(dān)時、體、人稱等曲折變化；“gankarrany”是一個限定動詞（finite verb），這個詞獨(dú)立使用時意思是“s/he put me (in/on something)”，其承擔(dān)了時、體、人稱等曲折變化。當(dāng)“jurlg”與“gankarrany”共同構(gòu)成一個小句時，“gankarrany”的功能與輕動詞（light verb）類似，僅表達(dá)某種非常概括的意義（a very general meaning）——“使某人發(fā)生位移”，而“jurlg”則表達(dá)了某種更具體的意義（a more specific meaning）——“使某人發(fā)生位移”的方式（manner）。兩個謂詞性成分合并構(gòu)成復(fù)雜謂語，于是，整個小句表達(dá)的意義等于兩個動詞的意義之和——她以推的方式使我發(fā)生位移。另一種構(gòu)成復(fù)雜謂語的方式“同標(biāo)”則是指：在句法操作中，小句中的幾個述謂性成分通過他們的論元成分（argument）部分或全部相同實(shí)現(xiàn)同標(biāo)而連接在一起，各自保留自己的身份，而并不“合并”成一個謂語。前文中例（6）就是同標(biāo)構(gòu)成復(fù)雜謂語的例子，“paint”的內(nèi)論元與“green”的外論元相同，都是“the house”。以下的例（9）與例（10）也是同標(biāo)構(gòu)成復(fù)雜謂語。例（9）、例（10）都是太平洋南部的瓦努阿圖共和國（Republic of Vanuatu）所使用的Paamese語（Crowley，2002）。例（9）中動詞“nisuvulu（爬）”與“nihiitaa（下降）”的外部論元相同，都是第一人稱單數(shù)，形成同標(biāo)，于是，兩個動詞構(gòu)成小句中的復(fù)雜謂語。⑼ nisuvulu nihiitaa netano 1SG: 1SG: down③ ‘ I will climb down.’ 我要向下爬例（10）中動詞“niuasi（打）”的內(nèi)論元“vuasi（豬）”與動詞“heemate（死）”的外論元相同，形成同標(biāo)，他們同樣構(gòu)成小句中的復(fù)雜謂語。⑽ inau niuasi vuasi heemate 1SG 1SG: pig 3SG:④ ‘ I will hit the pig to death.’ 我要把那只豬打死另外，漢語中的述補(bǔ)結(jié)構(gòu)也是同標(biāo)構(gòu)成復(fù)雜謂語。比如“張三刺破了皮球”中，動詞“刺”的內(nèi)論元與另一個謂詞“破”外論元同標(biāo)，都是“皮球”。以上說明了語言中復(fù)雜謂語構(gòu)成的兩種方式，我們將在此基礎(chǔ)上分析“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)的相關(guān)問題。三：“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)我們認(rèn)為，在由“和X+一樣+謂詞”結(jié)構(gòu)構(gòu)成的這個單句中，“一樣”是形容詞，所以包含“一樣”與另一個“謂詞”的結(jié)構(gòu)是復(fù)雜謂語。在詳細(xì)分析這一復(fù)雜謂語結(jié)構(gòu)之前，我們首先觀察例（11）。⑾ 語感調(diào)查表明，例（11a）、（11b）的意思分別是“他喜歡寵物+我不和他一樣+我不喜
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1