赤壁賦原文對照翻譯(編輯修改稿)
2024-08-30 06:47 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 ）一片德之困于周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東郁郁蒼蒼。這不正是曹孟德被周瑜所圍困的地方么？當(dāng)初他攻陷荊州，奪得江陵，也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩；固沿長江順流東下，麾下的戰(zhàn)船延綿千里，旌旗將天空全都蔽住，在江邊持酒而飲， 一世之雄也，而今安在哉？況吾與子，漁樵于江渚之橫轉(zhuǎn)矛槊吟詩作賦，委實是當(dāng)世的一位英雄人物，而今天又在哪里呢？何況我與上，侶魚蝦而友糜鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬；你在江邊的水渚上打漁砍柴，與魚蝦作伴，與麋鹿為友，（在江上）駕著這一葉寄蜉蝣與天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長小舟，舉起杯盞相互敬酒，如同蜉蝣置身于廣闊的天地中，象滄海中的一粒栗米江之無窮；挾飛仙以遨游，抱明月而長終；知不可乎那樣渺小。（唉，）哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨幕長江的沒有驟得，托遺響于悲風(fēng)。”窮盡。與仙人攜手遨游各地，與明月相擁而永存世間。知道這些不能實現(xiàn)，只得將恨化為簫音，托寄在悲涼的秋風(fēng)中罷了?！?
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1