當(dāng)代漢語新詞新語探析(編輯修改稿)
2024-08-30 04:31 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 、藍牙技術(shù)、厄爾尼諾現(xiàn)象”等。字母詞融入漢語與國際接軌和科技進步，導(dǎo)致大量字母進入漢語。如“AA制、B超、E時代、SOHO族、B股、IC卡、亞洲D(zhuǎn)六、巴比Q”等。還有許多是純英文組成的詞，如“ST、TMD、WAP、WWW、UFO”等。這些詞已成為人們經(jīng)常使用的詞匯，文化層次越高的人使用得越多。時尚詞層出不窮人們在生活中時常會碰到一些表達時尚生活的詞語，如“哈日、韓流、文唇、動漫、骨感、體彩、另類、波波族”等，這些詞是對時尚生活的描寫和反映。由于新詞語是歷史的見證，因此對新詞語的收錄和研究是十分必要的。新詞語研究具有重要的意義，它引導(dǎo)人們追蹤時代前沿，掌握最新的社會文化動態(tài)，用助于漢語教學(xué)內(nèi)容的更新，對教學(xué)改革、課程設(shè)置和話題選編都具有一定的參考意義。語言學(xué)上，它豐富了語言語匯。我們的詞匯就是這樣通過新詞語的產(chǎn)生，一代一代結(jié)累起來的。我國古代有許多奇怪的語匯，如表示老人年齡的語匯：艾（五十歲以上的老人）耆（六十日耆）、耄（八九十歲的年紀(jì)）、耋（古指七、八十歲的年紀(jì)）。這是隨著社會觀察力的加深而生產(chǎn)的詞語。新詞語的產(chǎn)生豐富了漢語詞匯，但也使?jié)h語的本來面貌發(fā)生了巨大的變化，給漢語的使用帶來了沖擊。對新詞語的批評意見主要集中在“負(fù)面詞、字母詞、科技詞、”三個方面語匯作為一種符號是對現(xiàn)實社會的反映，因而出現(xiàn)一些反映社會負(fù)面現(xiàn)象的詞是必然的。詞語是反映社會的，凡社會上存在的東西，語言中就必然會有反映。如“包二奶、頂級片、小姐、雙飛、打飛機”等。這是現(xiàn)代社會涌現(xiàn)出來的，“色情詞”，就像上個世紀(jì)出現(xiàn)的“通奸、爬灰、云雨”一樣，也社會現(xiàn)象的反映。應(yīng)該說，人們認(rèn)為丑惡的這類社會現(xiàn)象，而不是這此詞。最近，出版的《新華詞語字典》就收錄了不少負(fù)面詞。對此，語言學(xué)家認(rèn)為，詞典不是教學(xué)書或法律，不需要過多承擔(dān)引導(dǎo)社會風(fēng)氣或者進行道德評判的責(zé)任，因此詞典收錄一些反映負(fù)面社會現(xiàn)象的詞語是合理的。字母詞的出現(xiàn)是社會進步的產(chǎn)物，是與國際接軌和英文程度提高的結(jié)果。在封閉時代字母詞是根本不可能產(chǎn)生的。臺灣、香港或者海外華語中的字母詞比較多，那是因為他們與外國接觸多、接觸早，英文程度高的原因。與港臺和海外相比，我們的字母詞還是比較少的。比如“FP聯(lián)盟、PC族、OK崩瘦身法、K書中心、X世代、V晶片”等字母在臺灣已普遍使用，而我們還不太了解這些詞的意義。當(dāng)然，對于文化程度不高的人來說，這些詞在理解上是有難度的；不過，越是文化程度高的人，越不怕這、種詞。 科技詞的收錄也是十分自然的。隨著科技知識的普及，許多專業(yè)詞會進入錄常百姓家。二十多年前，頭孢拉丁藥剛問世時，十分專業(yè)化，現(xiàn)在這種藥連老太太都知道，而又有新的藥出來了。今天屬于專業(yè)詞，明天就可能成為普通詞。現(xiàn)在新的科技領(lǐng)域大多了，如果不收科技詞，就難于滿足社會不同領(lǐng)域人群的需要。 詞的產(chǎn)生肯定是有原因的，有人認(rèn)為有了“表演”這個詞，“作秀”就好象沒有必要了。其實，“作秀”這個詞的來源與英文的show有關(guān)，起先流行于海外，得到認(rèn)可，再傳入大陸，說這個詞沒有必要是沒有必要的。而且這個詞與“表演”相比，的確也有特別之處，兩者也不能等同，這是豐富同義詞的新的途徑。有了“再見”，還可以有“拜拜”，有了“計算機”，不照樣有“電腦”嗎？ “大漢語”的觀念 要以“大漢語”的觀念出發(fā)，研究新詞語。無論是來自普通話的，還是來自方言的；無論是來自海外的，還是來自港臺的，都要一視同仁。目前，臺灣對新詞語的研究比較重視。從84年以來一直注意新詞語的收集與研究。如“巴尼娃娃、芭樂票、保齡哥、本尊、比酷小子、必殺技、白牌車、自排車、走滑、造街、打城、打啵、大車拼、頂士族、都會通”等詞，是臺灣流行的新詞語，這些詞的產(chǎn)生
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1