改革開(kāi)放某年來(lái)社會(huì)流行的新詞新語(yǔ)及其規(guī)范化(編輯修改稿)
2024-09-21 18:45 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 易）、審批（審查批示）、消協(xié)（消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)協(xié)會(huì)）等等。這些新構(gòu)成的縮略詞既順應(yīng)了漢語(yǔ)詞匯雙音節(jié)化的主流趨勢(shì)，也符合語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)原則。隨著英語(yǔ)成 第 4 頁(yè) 共 8 頁(yè) 為國(guó)際通用語(yǔ)言， 很多英語(yǔ)縮寫(xiě)也直接進(jìn)入漢語(yǔ)中來(lái)，例如： ct（ x 射線電子計(jì)算機(jī)掃描）、 tv（電視）、 wto（世貿(mào)組織）等。 二、新詞新語(yǔ)的規(guī)范 語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，詞匯是其中最敏感、最活躍的因素。它反映著社會(huì)發(fā)展的最新方面，并伴隨著社會(huì)發(fā)展的始終。因此，新詞新語(yǔ)的出現(xiàn)不斷為語(yǔ)言環(huán)境增添鮮活的生命力。另一方面，在任何社會(huì)中、任何情況下，語(yǔ)言的規(guī)范又總是被需要的，正如陳原先生所言： “ 變異是普遍存在的一種現(xiàn)象，可以說(shuō)，沒(méi)有變異就沒(méi)有語(yǔ)言的發(fā)展。但在任何社會(huì)里，社會(huì)的組織和成員都要求彼此使用的文字有一定的規(guī)范 ......規(guī)范化是社會(huì)語(yǔ)言共同體的需要。 ” 因此，隨著改革開(kāi)放的不斷深入發(fā)展，即新詞語(yǔ)旺盛的新時(shí)期，我們特別需要對(duì)詞語(yǔ)進(jìn)行規(guī)范。從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度分析，新詞語(yǔ)的規(guī)范應(yīng)該遵循以下原則： 第一，約定俗成原則。約定俗成是語(yǔ)言運(yùn)用最基本的首要原則。必須選用那些為廣大群眾所接受、在社會(huì)上較為通行的新詞新語(yǔ)。要把符合詞匯規(guī)范化和群眾語(yǔ)言習(xí)慣的新詞新語(yǔ)，和那些由于臨時(shí)表達(dá)的需要而使用的隨機(jī)詞、隨意拼湊的生造詞區(qū)別開(kāi)來(lái)，以保持祖國(guó)語(yǔ)言的純潔健康。避免使用例如： “ 體惦（體貼惦記）、潑脫（潑辣灑脫）、愈更（愈益更加） ” 等 詞語(yǔ)，人們可能為了一時(shí)節(jié)省用字，但這類(lèi)生硬拼湊的詞語(yǔ)讓人感到牽強(qiáng)，不符合漢語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律，不如使用原來(lái)的說(shuō)法平實(shí)自然、明白妥帖。 第 5 頁(yè) 共 8 頁(yè) 第二，必要性原則。語(yǔ)言是直接反映社會(huì)生活變遷的一面鏡子，因而社會(huì)的特定時(shí)期的變遷必然要在那個(gè)特定階段的語(yǔ)言中得以體現(xiàn)。正如伏爾泰所說(shuō)： “ 一個(gè)新詞，只有當(dāng)絕對(duì)必要、明白易懂并且悅耳時(shí)才情有可原 ” 。隨著自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)對(duì)社會(huì)生活的滲透，以及人們思維能力的提高，一些術(shù)語(yǔ)如 “ 輻射、一國(guó)兩
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1