【文章內(nèi)容簡介】 , which constitutes a challenge for the American household appliance makers.2. 作為一個全球品牌，海爾致力于通過創(chuàng)新來滿足消費者的需求，為消費者提供更多的明智的選擇，讓他們可以享受時尚的、負擔得起的并且是可持續(xù)的生活方式。海爾秉承著一個信念，那就是為消費者設計和制造經(jīng)久耐用、無后顧之憂的產(chǎn)品是一個負責任的企業(yè)應承擔的使命。Answer: As a global brand, Haier is dedicated to meeting customer needs through innovation. It is mitted to giving customers more sensible options that enable them to enjoy a modern, affordable and sustainable lifestyle. It holds a belief that to design and produce durable and worryfree products for the customers is a mission that a responsible corporation should undertake.Unit 4。(shoot to fame)Answer: The band shot to fame in the 1980s with that single album.2. 冒一下險吧，你可能還是會輸，但贏的機會卻增加了。(take a risk)Answer: Take a risk, and you may lose again, but you would have improved your chances to win.3. 科學家正極力研究治愈艾滋病 (AIDS) 的良方。(push ... to the limits)Answer: Scientists are pushing themselves to the limits in their research for finding a cure for AIDS.4. 現(xiàn)在我們知道了網(wǎng)絡的意義：鼠標一點就能知曉天下大事。(point)Answer: Now we see the point of the Internet: we can get information from all over the world just by clicking the mouse.5. 一些人認為政府遲早會將克隆人類的研究納入規(guī)范。(regulate。 sooner or later)Answer: Some people believe the government will regulate the research of human cloning sooner or later.，名下?lián)碛兄袊畲蟮拈T戶網(wǎng)站He is a legendwiththe biggest gate website in Chinato his name.，愛因斯坦發(fā)表了一系列關于相對論的文章，因而名聲大震。At the beginning of the twentieth century, Einsteinshot to fameafter he published a series of articles on the Theory of Relativity.（WHO）正在敦促成員國采取有效措施阻止禽流感的蔓延。The WHO is urging its member countries to adopt effective measures tokeepbird fluat bay.，中國傳統(tǒng)文化正在受到外來文化的沖擊。Like it or not, the traditional Chinese culture is invaded by foreign cultures.。You should notjump the gunin drawing the conclusion before your experiment is finished.，我過度沉溺于電腦游戲的虛擬世界，幾乎每分鐘都是在電腦前度過的。后來我父母禁止我用電腦，敦促我做功課?！白鰝€好學生，想想你的當務之急?！彼麄兊脑捊o了我當頭一棒，在我腦中回響。我開始看書學習，終于考上了大學。Answer: At that time, I immersed myself too much in the virtual world of puter games. I spent practically every minute at my puter. Then my parents banned my puter access and pushed me toward my school work. “Be a decent student and think about your priorities.” Their words hit me like a brick, and rang inside of me. I began to work on my books and finally worked my way to college.2. 他的描述和事實幾乎完全不符。事實上就在公司倒閉之后不久，一位匿名億萬富翁設法建立了這家工廠，聘請了幾位頂級科學家，開始了一模一樣的項目。他們這個項目至今已經(jīng)進行了兩年，兩個月前就該結(jié)束，但實際上卻沒有取得任何成果。如果沒有實質(zhì)性的進展，這家工廠很快就會被出售。Answer: His story shows little resemblance to the facts. As a matter of fact, an anonymous billionaire managed to set up the factory, hired some top scientists, and went ahead with an identical project right after the collapse of the pany. Now they’ve been working on it for two years. They should have finished it two month ago. However, practically nothing has been achieved. If no improvement is made for real, soon the factory would be put up for sale.Unit 51. 知道原理是一回事，但要付諸實踐又是另外一回事。(it’s one thing ... it’s another ...)Answer:It’s one thing to understand the principle, it’s another thing to put it into practice.2. 據(jù)報道，慢跑 (jogging) 可將患心臟病的可能性減少三分之二。(less likely)Answer:It is reported that jogging makes you three times less likely to suffer from a hea