【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】
.Key to Extended Translating Skills Practice1. 火箭已經(jīng)用來探索宇宙。2. 仔細(xì)研究原文,你會(huì)翻譯得更好。3. 他吃得飽睡得香。4. 他全家都是虔誠的教徒。5. 醫(yī)生們說他們不敢肯定能否救得了他的命。6. 在他們看來,他就是絕對(duì)權(quán)威的化身。Key to Review and Test (4)Part I. Writing (略)Part II. Reading Comprehension(Skimming and Scanning)17 B C A A B B C8. development of treatments and cures 9. moral value and ethical principles.10. political and religiousPart III. Listening Comprehension1125. CCBDB ADDBD DBBDB 2635. DABCA BDABD36 origin 37 unlike 38 municate 39 signs 40 represent 41 power 42 associations 43 filled 44 the more certain words recall to us the glad and sad events of our past。 45 but also express these thoughts in words which appeal powerfully to our minds and emotions. 46 He can convey his meaning in words which sing like music, and which can move men to tears by their position and association. Part IV. Reading Comprehension (Reading in Depth)4756 C I G M F K B N A J5761 CADCA 6266 CBCDDPart V. Cloze6776 ACCDA BCBCA 7786 DBDCA CABADPart VI. Translation87. shot to fame88. find the cure for colds. 89. keep bird flu at bay.90. Like it or not91. several real estates to his nameKey to Midterm TestPart I. Writing (略)Part II. Reading Comprehension(Skimming and Scanning)17 ADCDB BA8. a negative thought 9. more severe and surprising 10. get divorcedPart III. Listening Comprehension1125 DCBCB BCC AB DCADA 2635 DCAAC DACDB36 changed 37 Experiments 38 researchers 39 thoughts 40 Educational 41 various 42 operations 43 broadcast 44 With the development of science and technology, the problem of how to telecast them in full color was solved45 The programs that people watch are not only local and national ones. 46 the first astronauts to land on the moon televised their historic “moon walk” to viewers on the earthPart IV. Reading Comprehension (Reading in Depth)4756 K C B A N G D H E F 5761 DABDA 6266 ADDBAPart V. Error Correction67 with→for 68 ^ to 69 frustrating→ frustrated 70 writing→ written71 maximum→ minimum 72 particular→ particularly 73 except→ beside74 in→ with 75 indicates→ indicate 76 basically→ basicPart VI. Translation77 It is known to all78 make up for the loss caused by the big fire79 can’t have seen him in the office80 there being a chance for him to be sent abroad very soon81 keep pace with the rapid changes of society Unit FiveKey to Extended Reading Skills Practice1 18: CCDDB CAD2 3. 轉(zhuǎn)折 4. 因果 7. 總結(jié) 10. 概括 Key to Extended Translating Skills Practice1. 今天的教師懂得,他們給孩子們上課節(jié)奏要快,而且還要有情趣,因?yàn)檫@些孩子是在看電視和玩電腦游戲的環(huán)境中長(zhǎng)大的。2. 首相決心改革一種政治制度。這個(gè)制度有時(shí)看來似乎只適合搞搞籌款那一套,而不解決實(shí)際問題。3. 他們對(duì)這些酬勞看來是很得意的,這些酬勞是他們歷經(jīng)千辛萬苦,通過取得許可多次令人難以置信的勝利得來的。4. 這種趨勢(shì)始于第二次世界大戰(zhàn)期間,當(dāng)時(shí)一些國(guó)家得出結(jié)論:政府要向科研機(jī)構(gòu)提出的具體要求通常是無法詳盡預(yù)見的。5. 我謹(jǐn)代表所有美國(guó)客人向你們表示感謝,感謝你們的無可比擬的盛情款待,中國(guó)人民以這種盛情款待而聞名世界。6. 我希望我們這個(gè)星期的會(huì)談將是坦率的。本著這種坦率的精神,讓我們?cè)谝婚_始就認(rèn)識(shí)到這樣幾點(diǎn):Key to Extended Writing Skills and Practice1Increasing your vocabulary can help you in a number of ways. (1)Knowing synonyms(同義詞), for example, will enable you to avoid unnecessary repetitions in your positions and thus make them interesting to read. (2)Also, an increased vocabulary will make your own reading more enjoyable. You will find it much easier to follow the ideas in your story textbook or the newspaper. (3)Furthermore, with a large vocabulary, you can talk more freely. Whatever pany you are in, you will find that you are able to hold the interest of your listeners. Therefore, you must enlarge your vocabulary if you want to municate with others more effectively.2 (略)Key to Review and Test (5)Part I. Writing (略)Part II. Reading Comprehension(Skimming and Scanning)17 ADBABCA8. is an increase 9. has been a failure/has failed 10. are faced with/are facing/face harsh budget cuts Part III. Listening Comprehension1125 CCCBB CCBCC BDBCB 2635 BCCBB CADCB36. plicated 37. public 38. average 39. following 40. consensus 41. ranks 42. District 43. analyst 44. it ranks 42nd in the proportion of pupils who graduate 45. must have decided to reduce the investment in its children and to rearrange resources to such things as prisons.46. For a state t