【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 , 也在清理之中。執(zhí)法工作在加強(qiáng)。健全的法制將進(jìn)一步提高透明度, 使隨意性和無章可循現(xiàn)象得到有效的抑制,為在WTO 框架下發(fā)展中外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系提供有力的保障。(二) 抓住大好時(shí)機(jī),全力擴(kuò)大出口我國“入世”之后, 將為我國產(chǎn)品大規(guī)模進(jìn)入世界市場(chǎng)打通道路, 屆時(shí), 我國的貿(mào)易環(huán)境將明顯改善, 將得到更多的最惠國待遇和普惠制待遇。那些具有比較優(yōu)勢(shì)的企業(yè)要利用這一有利時(shí)機(jī), 面對(duì)廣闊的國際市場(chǎng), 謀取國際分工和貿(mào)易的巨大利益。(三) 調(diào)整人才培養(yǎng)結(jié)構(gòu),適應(yīng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整的需要入世后人才的結(jié)構(gòu)性矛盾是一個(gè)突出問題。因此, 調(diào)整人才培養(yǎng)結(jié)構(gòu)是當(dāng)務(wù)之急。必須采取超常規(guī)辦法培養(yǎng)急需的高新技術(shù)人才和高層次金融、貿(mào)易、會(huì)計(jì)、管理、法律等方面的人才, 以適應(yīng)我國信息產(chǎn)業(yè)跨越式發(fā)展對(duì)人才的需要。當(dāng)前還要抓緊培養(yǎng)懂得WTO 規(guī)則的各類急需人才。(四) 提高企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力對(duì)于企業(yè)來說,關(guān)鍵是提高競(jìng)爭(zhēng)力, 企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力最終將反映一個(gè)國家的競(jìng)爭(zhēng)力。競(jìng)爭(zhēng)力是“入世”后利用機(jī)遇和應(yīng)付挑戰(zhàn)的基礎(chǔ)。(五) 國內(nèi)同行業(yè)要聯(lián)合起來,在各個(gè)領(lǐng)域密切合作,共同迎接挑戰(zhàn) 目前, 我國同行之間雖有一定的聯(lián)合,但總的來看還是競(jìng)爭(zhēng)成分較重,甚至存在著不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)象,如在吸收存款方面。在其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域, 如信用卡業(yè)務(wù), 現(xiàn)在個(gè)個(gè)專業(yè)銀行都有自己的機(jī)型, 基本上互不相容,商場(chǎng)、賓館的收銀臺(tái)同時(shí)擺有幾家銀行的 POS機(jī),馬路兩旁設(shè)置的ATM機(jī)也是一樣,這種競(jìng)爭(zhēng)既浪費(fèi)了財(cái)力, 又造成效率低下,倘若各家銀行能夠齊心協(xié)力, 統(tǒng)一機(jī)型,一卡多用, 或者多卡通用, 就能極大地方便用戶, 吸引更多的消費(fèi)者, 而且降低銀行的經(jīng)營成本, 提高競(jìng)爭(zhēng)力。結(jié) 論2011年，恰逢中國加入世貿(mào)組織十周年。這十年間，中國經(jīng)濟(jì)和對(duì)外貿(mào)易都取得了迅猛發(fā)展，目前中國已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體、世界第一大出口國和第二大進(jìn)口國，貿(mào)易合作遍及世界。而自金融危機(jī)以來，中國已經(jīng)成為拉動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最重要的引擎，中國經(jīng)濟(jì)何去何從已經(jīng)成為影響全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇步伐的一個(gè)重要因素。而在全球政治經(jīng)濟(jì)格局調(diào)整中，中國憑借著經(jīng)濟(jì)實(shí)力的上升，對(duì)全球經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)不斷增加，地位也在不斷上升。2011年是中國加入世貿(mào)組織的第十一年，回顧這十年來，我國所走過的不平凡路程，從而得出結(jié)論：加人WTO對(duì)我國既有機(jī)遇,也有挑戰(zhàn),總的來說是利大于弊。“入世”后,我們一方面將握有更多的市場(chǎng)機(jī)遇,另一方面,國門打開后,我們的經(jīng)濟(jì)也將受到前所未有的挑戰(zhàn)。但每個(gè)行業(yè)、每個(gè)企業(yè)都應(yīng)勇敢地應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn), 努力提高自身素質(zhì),應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)國際貿(mào)易的有關(guān)法規(guī)、國際慣例,從國內(nèi)國際一體化、市場(chǎng)一體化的高度,尋找自己的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì),找準(zhǔn)自己的歷史定位和世界定位。這是增強(qiáng)我國綜合國力和國際競(jìng)爭(zhēng)力的重要保證,也是我們參加經(jīng)濟(jì)全球化、參與多邊貿(mào)易體制的基礎(chǔ)。為此,我們要未雨綢繆 ,抓住機(jī)遇,迎接挑戰(zhàn)。致 謝在畢業(yè)論文完成之際，我衷心的向所有曾經(jīng)給過我?guī)椭椭С值娜藗儽硎靖兄x。首先感謝我的指導(dǎo)老師盛緒大教授，正是在他的親切關(guān)懷和悉心指導(dǎo)下，我才能順利的完成學(xué)位論文。他嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致、一絲不茍的作風(fēng)一直是我工作、學(xué)習(xí)中的榜樣；他循循善誘的教導(dǎo)和不拘一格的思路給予我無盡的啟迪。從課題的選擇到論文的最終完成，盛教授都始終給予我細(xì)心的指導(dǎo)和不懈的支持。在此，謹(jǐn)向盛教授致以誠摯的謝意和崇高的敬意。同時(shí)，我要感謝輔導(dǎo)員和各科的任課老師。正是有他們平時(shí)的傳道受業(yè)，我才能有今天的知識(shí)積累。他們治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、知識(shí)淵博、誨人不倦的精神，無論在學(xué)術(shù)還是人生上都成將為我的榜樣。感謝我的同學(xué)，正是由于你們的幫助和支持，我能愉快度過大學(xué)四年并順利完成學(xué)業(yè)。在此我還要感謝培養(yǎng)我長(zhǎng)大含辛茹苦的父母，謝謝你們！參考文獻(xiàn)[1] ：, 8.[2] ：，8.[3] .[4] 劉文、. ，8.[5] 張帆. 中國加入WTO所面臨的挑戰(zhàn)和對(duì)策. 2010，10.[6] 陳春潔、李小東. 中國入世問題報(bào)告. 北京 ：，1.[7] ，3.[8] 王麗. 我國加入世貿(mào)組織所面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn). ，1.[9] ：機(jī)遇、挑戰(zhàn)、對(duì)策. .[10] . ，3.[11] 劉崇儀、丁任重. WTO與中國經(jīng)濟(jì) . ，1.[12] 苑林婭. 如何看待中國加入WTO . ，1.[13] 鐘軒. 我國加入WTO的機(jī)遇與挑戰(zhàn). ，3.[14] 馬克和. 中國加入世貿(mào)組織: 機(jī)遇、2.[15] 于刃剛、白英瑞主編《世界貿(mào)易組織基礎(chǔ)知識(shí)讀本》河北大學(xué)出版2001年4月版.[16] .[17] 周林. 中國加入WTO后的機(jī)遇與挑戰(zhàn). ，3.[18] ：.[19] 石廣生. 中國加入世界貿(mào)易組織知識(shí)讀本（三）. 北京：.[20] 張漢林. ，3.[21] Missus Matsushita, Thomas J. Schoenbaum and Petros C. Mavroidis, The World Trade Organization, Law, Practice, and Polocy, Oxford, 2003.[22] World Trade Organization, Annual Report 2001, 2002.[23] Understanding the WTO, published by World Trade Organization, 3rd Edition, 2003. 江 漢 大 學(xué) 文 理 學(xué) 院 College of Arts amp。 Science of Jianghan University畢業(yè)論文外文翻譯外文來源 Daniel H. Rosen. China and the World Trade Organization. Peterson Institute 中文譯文 中國和世界貿(mào)易組織 部 （系）： 商 學(xué) 部 專 業(yè)： 國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 姓 名： 宋 玉 學(xué) 號(hào)： 200701030327 指導(dǎo)老師： 盛 緒 大 2011年 3 月 20日China and the World Trade OrganizationOpportunitiesAccession to WTO is China deepening reform, expanding opening up and establishing a socialist market economic system, the inherent requirements of China39。s economic development needs. To developing countries join the WTO, China39。s economic development both advantages and disadvantages, but generally speaking, more good than harm. Conducive to further expand exports and attract foreign investment. Join the WTO, China will enjoy the members of most favored nation treatment. This will not only enjoy in other countries and regions the benefits of open markets, so that the major trading countries to phase out discriminatory practices, and make our products more favorable petitive conditions, which can promote China39。s export trade, especially China parative advantage industries export development. Join the WTO, China must fulfill WTO obligations and gradually opening up the domestic market, which will further improve the foreign investment environment, strengthen our market attractive to overseas investors, is conducive to more foreign capital, technology and management experience. Help to speed up industrial restructuring and optimization. Industrial structure adjustment and optimization of the economic development of China is an important and urgent task. Join the WTO, the implementation of this strategic task will create a favorable international environment. By other WTO members to open markets in China, we can move out of some excessive supply and the industrial shift。 by opening up our markets to other members, can use foreign funds, technological transformation of our traditional industries, accelerate the development of hightech industries and services to improve the overall standard of our industry. Beneficial to continue to deepen economic reform in China. WTO rules are essentially a market economy in the use and development worldwide. China39。s economic reform objective is to establish a socialist market economic system, its basic requirement is to fully exploit the market petition mechanism. WTO accession will promote China39。s reform process. At the same time, will promote the reform o