柳萌記唱詞：(附英臺神歌)柳蔭記修訂版(編輯修改稿)
2025-07-24 04:32 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 英臺出祝莊。四九說與山伯聽，三伯一聽命歸陰。只為相思把命喪，少年丟下二爹娘。梁家依了英臺話，埋在南山大路旁。六一更里，月照墻，英臺房中淚兩行。怨自己，命不強，紅顏薄命配馬郎。我哥哥，情義長，三年同睡一架床。此恩愛，夢一場，辜負梁兄少年亡。二更里，月照
階，英臺房中淚盈腮。怨哥哥，好癡呆，明明言詞解不開。三日前，你不來，那時牡丹為你開。時機過，你才來，空害相思土內(nèi)埋。三更里，月照堂，英臺含淚
上牙床。才合眼，見梁郎，梁兄埋怨美嬌娘。我與你，共同床，為何歸家另嫁郎。恩愛情，不可忘，三月初三祭梁郎。四更里，月照窗，英臺醒來喊爹娘。怨爹
娘，主意差，不該將兒許馬家。我哥哥，為奴家，得了相思染黃沙。兄托夢，給奴家，叫我墳前去祭他。五更天，月西沉，英臺一夜淚淋淋。怨老天，不順情，
一對鴛鴦各自分。天啟明，做祭文，句句說得好傷情。山伯兄，把命盡，奴家心內(nèi)如火焚。三月三，過馬門，南山路上祭梁墳。祝英臺，心憂愁，馬家來接懶梳
頭。想梁兄，實難丟，姻緣前世未成修。把祭文，交丫頭，放在姑娘花轎樓。到南山，叫停留，英臺下轎淚雙流。念祭文，三叩頭，喊聲梁兄聽根由。有靈驗，
把奴留，崩開墳墓結鸞儔。無靈驗，奴憂愁，要與馬郎共枕頭。聲聲喊，哭破喉，眾人難忍眼淚流。感蒼天，驚神靈，英臺一撲進了墳。梁山伯，祝英臺，化作
彩蝶飛出來。藍天上，彩虹現(xiàn)，美滿姻緣人人贊。《英臺神歌》粱山伯與祝英臺的愛情故事，在民間流傳已有1400多年的歷史。以梁祝傳說為題材的戲劇、曲藝、音樂、歌謠、小說、故事、影視作品，種類繁多，影響廣泛，
可謂家喻戶曉。2006年，梁祝傳說被列入第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。近日，筆者在威遠縣城濱河公園舊書攤閑坐，攤主老溫送我一本殘破的古刻線裝小書，書名《英臺》?！队⑴_》是民間刻印的一本梁祝歌謠唱詞，以神歌的形式
寫成。唱詞分為五部分：同窗神歌（此四字為筆者添補）、有情神歌、分別神歌、敘情神歌、祭墳神歌，約有歌詞308或312行。除首尾文字少量殘損外，唱詞內(nèi)
容基本完整。從“我們房中有便桶，站起窩尿又何妨；為何悄悄走出去，ku起窩尿像婆娘（立字去掉頭上一點，為生造字，威遠土語讀ku）”、“山伯哥哥無音
信，未必害了軟腳瘟”、“我是來把賢弟拜，然何zuan出女裙釵（門字內(nèi)含身字，為古體字，念zuan）”等內(nèi)容看，唱詞帶有較明顯的威遠（川南）方言土語特
點。唱詞結尾后，刻書人還在小書末頁隨意發(fā)揮，草刻“完求了”三個字，十分詼諧有趣。英臺神歌唱詞古刻本在威遠舊書攤上出現(xiàn)，雖然我們不知道神歌的音
樂曲調(diào)是什么，也不知道何時何人吟唱過，但可以肯定英臺神歌曾經(jīng)在威遠境內(nèi)傳唱過。從古刻《英臺》小書的古舊殘破和唱詞中沒有“化蝶”的內(nèi)容看，《英
臺》神歌應為梁祝歌謠古刻本中較為早期的作品，可能是清初，隨客家人遷徙而帶來威遠，或在威遠翻刻成書的。從保護梁祝傳說古文獻角度，筆者將《英臺》
神歌唱詞附錄于后，供方言學家、民歌音樂家、梁祝學者和梁祝傳說愛好者研究參考。威遠縣政協(xié) 陳廷德二〇〇九年六月《英臺》陳廷德 刊布 余少平 據(jù)宜賓《柳蔭記》 校補【這本歌書有來頭，英臺山伯說根由；金錢荷葉隨你唱，唱成山歌更風流。說起當初祝英臺，天姿國色好人材；她與蘇州梁山伯，二人前世修積來。只為姻緣難成就，情深義厚不同偕】，尼山未通藍【橋路，引出多少奇聞來】同窗神歌①英臺坐在秀【房里，低頭不語悶沉沉】，爹娘年邁無兒子，【萬貫家財給何人】。奴家縱有凌云志，怎奈是個女釵裙；左思右想心不定，要去尼山攻書文。英臺移步出繡房，堂前叫聲二爹娘；別人富貴有兒子，志氣昂昂上學堂；爹娘養(yǎng)兒裙釵女，操勞恩愛夢一場；女兒要扮男子樣，讀書成名天下?lián)P。祝公夫婦淚盈腮，叫聲女兒祝英臺；爹娘命苦無兒子，單生女兒是裙釵；古言女子不出外，怎與男子共書齋；出門露丑人笑壞，有何面目歸家來②。英臺聽得笑盈盈，【輕移蓮步進】房門。頭上青絲打成【辮，戒指釵環(huán)齊放存】。粉底鞋兒穿【足下，裝扮年少一書生】。走出門前行【禮敬】，來到堂前哄雙
親②。祝公一見著了忙，迎接英臺到【客堂】。便問相公誰家子，有何貴事到寒莊；英臺回言我姓祝，家住就在祝家莊；二老聞言開口罵，丫頭然何哄爹娘。英臺微笑坐一傍，女兒特來試爹娘；立志要把詩書念，光宗耀祖換門墻；聞聽尼山孔夫子，三千徒眾錦文章；因此裝扮男子樣，兒要辭別二爹娘。祝公夫婦淚兩行，教訓兒女說一場；兒要去時不阻擋，須當立志要高強；切記不可做混狀，年少書生最癲狂；若有一點差池樣，爹娘臭名天下?lián)P。英臺雙膝跪塵埃，爹娘不必掛心懷；自小看過列女傳，女兒不做狗賤才；心猿意馬栓得穩(wěn)，一心頭上頂紗臺；人心丫頭休遲慢，書箱予我背出來。英臺拜別二爹娘，背起書箱走路忙；行了半日上大路，柳蔭樹下去乘涼；遇著蘇州粱山伯，談敘家鄉(xiāng)議排行；二人樹下來結拜，同去尼山入學堂。隔河望見祝英臺，連鞋不脫踩過來；山伯一見微微笑，賢弟做事好癡呆；只說你是聰明子，誰知你是莫肚才；過河不把鞋來脫，看你打濕怎下臺。英臺臉上發(fā)紅光，尊聲梁兄聽言章；讀書之人敬天地，五湖四海有龍王；此江須是淺灘水，也有水神來尋江。因此不敢把鞋脫，穢了水府罪難當。千里迢迢路途長，山伯英臺訪學堂；二人來到書館上，放下書箱換衣裳；一拜先生孔夫子，二拜同窗眾書郎；山伯英臺對面坐，日同書案夜同床。英臺讀書五更雞，上床去睡不脫衣；山伯叫聲祝九弟，你才是個懶東西；夜夜不脫衣裳睡，身上虱子笑嘻嘻；你不脫衣到安逸，把我冷得五更雞。英臺一傍笑呵呵，故意遮蓋叫哥哥；非我一夜連衣臥
試題試卷相關推薦
鄂ICP備17016276號-1