【文章內容簡介】 錐形偏銼刀 taper　flat　fileダイヤモンドやすり 金剛石銼 diamond　fileエメリーペーパー金剛砂紙、硬玉粉紙 emery　paperサンドペーパー 砂紙 sand　paperスティック砥石 すてぃっくていせき 修磨砂 stick　wet　stoneダイヤモンドペースト金剛石研磨膏diamond　pasteリーマー 鉸刀 reamer調整リーマー ちょうせいりーまー 可整式鉸刀 adjustable　reamerテーパーリーマー 錐形鉸刀 taper　reamerシェルリーマー套裝鉸刀 shell　reamerハンドリーマー 手膠刀 hang　reamerきさげ（スクレーパー） 刮刀 scraper平きさげ たいらきさげ 平刮刀 flat　scraperささばきさげ 扁三角刮刀 cantchi　scraperたがね（鏨 ） 鑿子、鋼鑿 chiselポンチ　沖頭 punchセンターポンチ 中心沖頭 center　punchニッパー 鉗子 nipperペンチ 克絲鉗plierねじ回し（ドライバー） ねじまわし 螺絲起子、螺絲刀 screw　driver十字ねじ回し（プラスドライバー）じゅうじねじまわし十字頭螺絲刀screw　driver　for　cross　recessed　screwスパナー 板手 spannerソケットレンチ 套筒板手 socket　wrenchめがねレンチ閉口板手 closed　wrenchモンキーレンチ 活動板手 monkey　wrench六角レンチ（六角棒スパナー） ろっかく 六角板手 hexagon　wrench電気ドリル だんきどりる 電鉆 electric　drillディスクサンダー盤式砂磨器disk　sanderエアガン 　噴氣槍 air　gunグリースガン 潤滑脂槍、注油槍grease　gunスプレーガン 　噴槍spray　gunガスバーナー 燃焼氣噴燈 gas　burnerトーチ 　　焊炬torch切削工具（切削工具，cutting　tool）正面フライス しょうめんふらいす 端(面)銼刀 face　millあり溝フライス ありみぞふらいす燕尾槽銑刀 dovetail　milling　cutter座グリフライス ざぐりふらいす鍯孔銑刀spot　facing　fraise総形フライス そうけいふらいす成形銑刀formed　cutterＴ溝フライス てぃーみぞふらいすT形槽銑刀T－slot　milling　cutter面取りフライス めんどりふらいす(外)圓角銼刀corner　rounding　cutterエンドミル 立銑刀 end　millスパイラルエンドミル 螺旋立銑刀 spiral　end　mill直刃エンドミル ちょくは 直刃立銑刀 straight　tooth　end　millテーパーエンドミル 錐形立銑刀 taperd　end　millテーパーボールエンドミル 錐形球頭立銑刀 taperd　ball　end　mill二枚刃エンドミル にまいば 雙刃立銑刀 two　blade　end　millねじれ刃エンドミルねじればえんどみる 螺旋刃立銑刀 helical　tooth　end　millボールエンドミル 圓頭指形立銑刀ball　end　millドリル 鉆、鉆頭 drill油穴付きドリル あぶらあなつきえんどみる 帯油孔深鉆oil　hole　drillガンドリル　深孔鉆、槍管鉆 gun　drillセンタードリル 中心鉆 center　drillロングドリル 長鉆頭 long　drill研削砥石 けんさくていせき 磨輪 grinding　wheel砥石用結合剤 ていせきようけつごうざい 磨料粘結剤 abrasive　binderスローアウエイチップ 不磨刃刀片 throwaway　chipバイト 切削刀 biteメタルソー 金屬開縫鋸 metal　sliting　sawホブ 擠圧母模 hob測定器具（測量儀器、measuring　equepment）絶対測定 ぜったいそくてい 絶対測量 absolute　measuring比較測定 ひかくそくてい 比較測量 parison　measuring三次元座標測定機さんじげんざひょうそくていき 三座標測量儀 three　dimention　measuring machine拡大投影機かくだいとうえいき 擴大投影設備 enlarge　projecting　apparatos工具顕微鏡こうぐけんびきょう 工具顯微鏡tool　microscopeオプチカルフラット光學平玻璃 optical　flatノギス 游標卡尺 vernier　caliperハイトゲージ 高度規(guī) height　gaugeデップスゲージ 測深規(guī) depth　gaugeダイヤルゲージ 刻度盤 dial　gaugeてこ式ダイヤルゲージ 杠桿式刻度盤 lever　type　dial　test　indicaterピックテスター 抽樣検査計 pick　testerシリンダーゲージ 缸徑規(guī) cylinder　gaugeマイクロメーター 測微計、千分尺 micrometer外測マイクロメーター がいそく 外測測微計 outer　measur　micrometer內測マイクロメーター ないそく 內測測微計inner　measur　micrometer棒マイクロメーター ぼう　 棒狀測微計bar　type　micrometerデップスマイクロメーター 測深測微計depth　micrometerブロックゲージ 塊規(guī)block　gauge直角定規(guī) ちょっかくげーじ 直角尺、験方角規(guī)trysquareサインバー正弦尺（規(guī)） sine　bar丸箇スコヤ まるつつ 圓筒形直角尺 cylindrical　squareすきみゲージ（シックネスゲージ） 塞尺、厚度規(guī) thickness　gaugeラジアスゲージ（Ｒゲージ）圓角規(guī) radius　gauge直定規(guī)（ストレートエッジ）ちょうくじょうぎ 直規(guī)尺 straight　edge水準器 すいじゅうき 水平器levwlvial金型日本語　三金型不良（模具不良，molding　die　defective）圧こんあつこん 圧痕 indentationかじり 咬、咬住、卡住 scuffing，galling型合せ不良かたあわせふりょう 模具定位不良 die　miss　spotting型くずれ、ぐいち 錯箱、合模錯位、模具偏移 miss　matching型きず模損、模型傷損 mold　mark型ずれ錯箱、錯位、偏芯 mold　shift片減り かたへり 偏向毀(磨)損 swaying　defacement金型調整不良かながたちょうせいふりょう 模具調整不良、模具偏心 die　miss　adjustment金型破損 かながたはそん模具損壞 die　failureゲートマーク げーとまーく澆口痕進 gate　mark研削割れ けんさくわれ磨削裂紋 grainding　crackピンホール ぴんぼーる 針孔、針眼pin　hole溫度測定および加熱法（溫度測量及加熱法，temperture　measurement　and　heating）　　　　　　溫度計 おんどけい 溫度計 thermometer棒狀溫度計 ぼうじょうおんどけい 棒形溫度計 bar　type　thermometerサーミスター 熱敏電阻thermisterサーモカップル熱電偶、溫差電偶 thermocoupleヒーター 加熱器 heater棒狀ヒーター ぼうじょう棒形加熱器 bar　type　heaterシーズヒーター封裝加熱器sheath　heaterカートリッジヒーター筒形加熱器 cartridge　heaterサーモスタット 溫度自動調節(jié)器thermostatスペースヒーター 空間加熱器 space　heaterパイロメーター 高溫計 pyrometerバンドヒーター 帯式加熱器band　heaterヒートパイロ 　　熱管 heat　pipe誘電加熱 ゆうでんかねつ 介質加熱dielectric　heating誘導加熱 ゆうどうかねつ 感應加熱 induction　heating高周波加熱 こうしゅうはかねつ 高頻加熱 high　frequency　heating金型材料（模具材料，molding　die　material）金型用鋼材 かながたようこうざい 模具鋼 mold　steel高炭素鋼 こうたんそこう 高碳鋼 high　carbon　steelクロームモリブデン鋼 鉻鉬鋼 chrome　molybdenum　steel機械構造用炭素鋼 きかいこうぞうようたんそこう 機械機構用碳素鋼 mechanic　structual　carbon　steel高速度工具鋼 こうそくどこうぐこう 高速工具鋼high　speed　tool　steel炭素工具鋼 たんそこうぐこう 碳素工具鋼 carbon　tool　steelモリブデン鋼 もりぶでんこう 鉬鋼 molybdenum　steel折出硬化鋼 おりだしこうかこう 沉淀硬化鋼　precipitation　hardening　steelプリハードン鋼 ぷりはーとんこう預硬化鋼 prehardened　steel真空熔解鋼 しんくうようかいこう真空熔解鋼 vacuum　melting　steel真空鋳造鋼 しんくうちゅうぞうこう真空澆注鋼vacuum　casting　steelべりリウム鋼 べりりうむこう鈹鋼 beryllium　copper真鍮 しんちゅう 黃銅 bressアルミ合金 あるみごうきん 鋁合金 aluminium　alloy亜鉛合金（ZAS） あえんごうきん鋅合金 zinc　alloy超硬合金 ちょうごうごうきん硬質合金 sintered　hard　alloy焼結合金 しょうけつごうきん焼結合金 sintering　alloy粉末合金 ふんまつごうきん粉末合金 powder　alloyシートメタル薄鋼板、金屬薄板 sheet　metal針金 はりがね 鋼線、鋼絲 steel　wire黒皮 くろかわ 黑皮、鑄皮、氧化皮 mill　scale炭化物 たんかぶつ碳化物 carbide窒化物 ちっかぶつ氮化物 nitrideタングステン 鎢 tungstenチタン 鈦titanモリブデン もりぶでんどう 鉬 molybdenum金屬組織 きんぞくそしき 金相 me