醉翁亭記全文逐句翻譯(編輯修改稿)
2025-07-22 04:11 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 州人在游覽。傴僂：這里指老人。 提攜：這里指小孩。 14. 宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。宴飲酣暢的樂趣，不在于音樂；射的射中了目標，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，或起或坐，大聲喧嘩，這是賓客們盡情地歡樂。觥：酒杯。 籌：酒籌。 交錯：交互錯雜。15. 蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。 臉色蒼老、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在人群中間，這是太守喝醉了。乎：于，在。16. 已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也。不久夕陽落到山頂，人影疏疏落落，太守下山回家，賓客跟在后邊。已而：不久。 歸：回去。17. 樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。樹林里漸漸昏暗了，鳥雀到處鳴叫。游人離去，鳥雀就歡樂起來。陰翳：形容枝葉茂密成蔭。 翳：遮蓋。 18. 然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。然而鳥兒（只）知道山林的樂趣，卻不知道游人的樂趣；游人知道跟著太守游玩的樂趣，卻不知道太守自有他的樂趣。：以…為樂。19. 醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。喝醉了能和他們一起快樂，酒醒后又能用文章來記述這種樂事的人，是太守。樂：快樂。 以：用 20. 太守謂誰？廬陵歐陽修也。 太守是誰？就是廬陵人歐陽修。謂：為，是。醉 翁 亭 記
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1