樸素、平淡、韻味無(wú)窮——淺談汪曾祺作品語(yǔ)言特色(編輯修改稿)
2025-07-20 02:14 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 薺庵.”這是一段大白話(huà),白得幾乎連形容詞都沒(méi)有,但讀起來(lái)如長(zhǎng)短句,《寒花葬志》,我以為不難發(fā)現(xiàn)《受戒》這段大白話(huà)的節(jié)奏、韻律與《寒花葬志》有自然相通之處. 很明顯,文言寫(xiě)作對(duì)“文氣”的講求被汪曾祺移入了白話(huà)寫(xiě)作中,痕跡非常明顯地以文言直接入白話(huà)文的做法,他也不忌諱,不但不忌諱,相反,《端午的鴨蛋》一文中的一段：“,不似別處的發(fā)干、發(fā)粉,如袁子才所說(shuō),帶殼切開(kāi),是一種,一般都是敲破‘空頭’,吱紅油就冒出來(lái)了.”這里文言成分和白話(huà)成分水乳交融,自自然然,《觀音寺》中這樣的行文：“我們?cè)诼?lián)大新校舍住了四年,抹一點(diǎn)青桐油,亮堂堂的,室內(nèi)床一、桌一、?挺好.”也是白話(huà),“舊白話(huà)”不同,沒(méi)有那種半文半白帶來(lái)的遺老遺少味兒. 記得《陌上?！分忻鑼?xiě)羅敷的形象有這么一段“行者見(jiàn)羅敷,但坐觀羅敷.”把羅敷之美通過(guò)側(cè)面烘托出來(lái),讀到《大淖記事》中描寫(xiě)“巧云”的一段“她在門(mén)外的兩棵樹(shù)杈之間結(jié)網(wǎng),在淖邊平地上織席,就有一些少年裝著有事的樣子來(lái)來(lái)去去,她上街買(mǎi)東西,甭管是買(mǎi)肉,買(mǎi)菜,打油,打酒,撕布,量頭繩,買(mǎi)頭油、雪花膏,買(mǎi)石堿、漿快,同樣的錢(qián),她買(mǎi)回來(lái),份量比一般人多,、大嬸們發(fā)現(xiàn),她們就托她買(mǎi)東西,只要巧云一上街,都挎了好幾個(gè)竹籃,人家都是自己扛了板凳去,是看她.”你會(huì)發(fā)現(xiàn)兩者是有著異曲同工之妙的! 在文學(xué)創(chuàng)作中嘗試文白相親,文白相融的作家當(dāng)然并不僅是汪曾祺一個(gè),但是我認(rèn)為能在一種寫(xiě)作中,把白話(huà)“白”到了家,然后又能把充滿(mǎn)文人雅氣的文言因素融化其中,使二者在強(qiáng)烈的張力中得以如此和諧,好象本來(lái)就是一家子,這大概只有汪曾祺能吧. 三、 突破了詩(shī)歌、散文、小說(shuō)界限的語(yǔ)言 汪曾祺作品打破了詩(shī)、散文、小說(shuō)的界限,去除了諸般文體間的話(huà)語(yǔ)禁忌,以其濃釅的意象化和詩(shī)化特征,體現(xiàn)出東方美學(xué)之風(fēng)神雅韻.“關(guān)門(mén)獨(dú)坐,門(mén)外長(zhǎng)流水,日長(zhǎng)如小年.”（《故人往事》）“來(lái)了一船瓜、,——一船鳥(niǎo),鴨子叫,一只通紅的蜻蜓.”（《復(fù)仇》）“青浮萍,（一種水鳥(niǎo)）,擦著蘆穗,撲魯魯魯飛遠(yuǎn)了.”（《受戒》）這不是小說(shuō),這是詩(shī),是韻文,是行云流水. “正街上有家豆腐店,一滾,再滾,哎,驢翻過(guò)去了,侉奶奶也替它覺(jué)得輕松.”（《榆樹(shù)》）.看“驢打滾”,這叫小說(shuō)嗎?不叫. “李小龍每天放
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1