【文章內容簡介】 一）等々。中國側：１）アナウンサー出身（主）代表人物：邱岳峰、孫道臨、尚華、童自栄２）子供劇団出身代表人物：韓力、王小燕、劉喜瑞、陳大千３）非専門聲優(yōu)：決して主要な職業(yè)とする人ではない。數多くは俳優(yōu)や歌手などのさまざまな方面の名人だ。例えば：最近放映された「馬蘭花」は黎明、姚明、林志玲、陳好などの名人がその聲の吹き替えをした。両國の聲優(yōu)の出身から見れば、以下の相違點がある。第一、日本の一部の聲優(yōu)は子供の時から聲優(yōu)専門訓練を受けている。聲優(yōu)としての専門素養(yǎng)はアニメーションの中に十分に表現することができた。しかし、わが國の聲優(yōu)はほぼアナウンサーの出身だ。司會者として言い分がないが、聲優(yōu)として話し.. .. .. ..方とアニメーションの登場人物の表情に合わない。そうすると、アニメーションは人にぎこちなくて不自然な感じをあげる。第二、日本聲優(yōu)の出身の種類は中國聲優(yōu)よりもっと広い。日本ではある人たちは元仕事から引退した後プロ聲優(yōu)になった。我が國ではこのような狀況は絶対に発生しない。その原因は日本の聲優(yōu)は中國より宣伝のほうでさらに重視された。ラジオが主要なメディアだったラジオ全盛期の聲優(yōu)はマイナーな存在でなくスターとも言える地位を得ていた。日本の有名な聲優(yōu)はほとんど俳優(yōu)と同じ、聲優(yōu)ファンに支持された。逆に、中國の聲優(yōu)は神秘な職業(yè)だ。知る人は少ない、聲優(yōu)自身でも宣伝しない。３　養(yǎng)成聲優(yōu)はどのように養(yǎng)成したか。両國は聲優(yōu)の養(yǎng)成はどのように違うのか。対比して、中國の不足を探す。日本側：聲優(yōu)になることを目指す場合は、一般的に聲優(yōu)養(yǎng)成所やアニメマルチメデイア音響関係の専門學校でおおむね２年から３年までに聲優(yōu)學科を習う。聲優(yōu)養(yǎng)成所や専門學校に入學してから卒業(yè)までにかかる費用は、學校によって異なるが、どんなに安くでも入學金や月謝などで１００萬円ぐらいはかかる。日本において、聲優(yōu)學校はたくさんある、ほぼ全國各地はどこでもある。これは聲優(yōu)になることを目指した人を便利な條件を提供している。養(yǎng)成所、専門學校を卒業(yè)しただけでは聲優(yōu)になることはできず、卒業(yè)時、聲優(yōu)プロダクション主催のオーデイションに合格するとプロダクションに所屬できる。この時期は各所屬において「新人、ジュニア、仮所屬」と呼ばれる見習い期間となる。見習い期間中や期間後が順調に進められたものはそのプロダクションの正所屬となり、聲優(yōu)として認められるようになる。聲優(yōu)學校は全日本ではどこでもあるが、聲優(yōu)プロダクションはほとんど東京にある。聲優(yōu)プロダクション全日本ではほぼ６０～７０個がある。中に青二塾 、代々木アニメーション學院、勝田聲優(yōu)學院、.. .. .. ..代表とした皆に知っている。中國側：　中國の本土は教育部に承認される専門聲優(yōu)學校がいないということだ。少しだけの大學が専門聲優(yōu)コースがある。 「北京映畫學院と四川音楽學院この二つ學院だけで聲優(yōu)コースを設置している。 」 １１ 　我が國は聲優(yōu)プロダクションはほとんどないが、映畫製作所は聲優(yōu)の事務所として存在する。中國の聲優(yōu)機関以下がある?！汝懀荷虾Ｓ钞嬙U製所、長春映畫製作所、八一映畫製作所、北京映畫製作所、遼寧人民蕓術劇場、上海テレビ局、広東テレビ局、中央テレビ局文蕓中心國際部、上海音像資料館、チベット自治區(qū)映畫會社、紅河州民族語映畫訳配中心、天山映畫製作所、天津映畫製作所　臺灣：演聲文化事業(yè)株式會社　香港：ＴＶＢ、唯奧アジア製作會社前文から見れば、両國聲優(yōu)の養(yǎng)成方面は差別がある。中國はほんとんど聲優(yōu)學校がない、即ち、わが國プロ聲優(yōu)は少ない。そうすると、わが國の聲優(yōu)の後輩の人材は不足だ。ベテラン聲優(yōu)は定年した後で、若い聲優(yōu)は不足という現象が出で來る。これからの全體の吹き替え事業(yè)に悪く影響を與える。他に、聲優(yōu)プロダクションから見れば、聲優(yōu)は所屬事務所を通して配役を當てることは、特に新人やキャリアの淺い者に対して良いことだ。わが國は、聲優(yōu)プロダクションがないので、聲優(yōu)は吹き替えの仕事以外は他の仕事を探すのはとても難しいことだ。４　待遇と収入私たちは一つの仕事を従事してまずその待遇を見る。以下は両國聲優(yōu)の待遇から比較を行う。日本側：ランク制 １２ によって、３０分作品の最低ランクは１萬５千円、最高ランクは４萬５千円で、その上限なしのノーランクが設定されている。これが基本出演料になり、放送時間が６０分や１２０分の場.. .. .. ..合はさらに「時間割増」 、アニメは「目的使用料」として基本出演料の８０パーセント、吹替えには７０パーセント、予告編の臺詞についてもそれぞれ基本出演料のランクを基にした出演料が支払われ、これらの合計が聲優(yōu)の総出演料となる。アニメ、外畫、ゲーム以外は、このランク制の適用を受けない。また、新人聲優(yōu)の待遇とベテラン聲優(yōu)の待遇の収入方法も違う。マネ協に所屬する新人で、新人名簿に載せられた者が２年間の間、一定の起用率でランク制の枠外で聲優(yōu)業(yè)ができるというもので、２年間が終了した後は日俳連へ所屬してランク制の枠內で活動することを推奨される。 「新人聲優(yōu)は２本のレギュラー番組を持てるようになれれば、それ以外にもＣＭなどの仕事も入り、聲優(yōu)として生計を立てられるようになると言われている。 」 １３ ベテラン聲優(yōu)はキャリアを積んで一定の評価をえた、ＣＭやナレーションに仕事の比重が多くなり、新人聲優(yōu)よりアニメの仕事をあまりやらなくなる。他に