安徽省20xx年中考語(yǔ)文專題復(fù)習(xí)八文言文閱讀課件(編輯修改稿)
2025-07-09 14:47 本頁(yè)面
【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 達(dá) ” 是指 譯文要通順暢達(dá)，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法及用語(yǔ)習(xí)慣，字通 句順，沒(méi)有語(yǔ)病； “ 雅 ” 是指譯文要流暢自然，生動(dòng)形象， 能完美地展現(xiàn)原文的寫(xiě)作風(fēng)格。在初中階段，只要是對(duì)關(guān) 鍵詞語(yǔ)的理解能準(zhǔn)確到位，做到通暢連貫，用現(xiàn)代漢語(yǔ)如 實(shí)地表達(dá)原文的意思就夠了。 在具體方法上，同學(xué)們可參考采用 “ 留、直、補(bǔ)、刪、 調(diào)、換 ” 的 “ 六字訣 ” 去翻譯文言文。 1．留。即保留原文中的專有名詞、國(guó)號(hào)、年號(hào)、人名、 地名、官名、職稱、器具名稱等，可照錄不翻譯。 2．直。即將文言中的單音節(jié)詞直接譯成以該詞為語(yǔ) 素的現(xiàn)代漢語(yǔ)的雙音節(jié)或多音節(jié)詞。 3．補(bǔ)。即將文言文中省略的詞語(yǔ)、句子成分，在譯 文中適當(dāng)?shù)匮a(bǔ)充出來(lái)。 4．刪。即刪去不譯的詞。凡是古漢語(yǔ)中的發(fā)語(yǔ)詞、 判斷詞、在句子結(jié)構(gòu)上起標(biāo)志作用的助詞、湊足音節(jié)的助 詞等，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中沒(méi)有詞能替代，便可刪去。 5．調(diào)。即對(duì)文言文中不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)句式的特殊句 式，翻譯時(shí)要進(jìn)行必要的調(diào)整，使譯文完全符合現(xiàn)代漢語(yǔ) 的表達(dá)習(xí)慣。這種方法在古文翻譯中用得最多。 6．換。即對(duì)古今意義相同，但說(shuō)法不同的詞語(yǔ)，翻 譯時(shí)都要換成現(xiàn)在通俗的詞語(yǔ)，使譯文通達(dá)明快。 【 解析 】 注意 “ 鄙 ”“ 是 ” 等詞語(yǔ)的翻譯。 【 答案 】 (1)當(dāng)權(quán)的人目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。 (2)這 (樣 )就可以了。 命題角度 3 內(nèi)容理解與概括 例 長(zhǎng)勺之戰(zhàn)最終魯國(guó)大勝，請(qǐng)結(jié)合選段簡(jiǎn)要分析取勝的 原因。 _________________________________________________ _________________________________________________ 【 解題技巧 】 理解概括文章內(nèi)容有以下幾種方法： 1．整體閱讀，總體把握，依據(jù)文體特點(diǎn)抓重點(diǎn)。 歸納文章的內(nèi)容要點(diǎn)，要根據(jù)文章的文體特點(diǎn)去把握。對(duì) 記敘性文字，要理清時(shí)間、地點(diǎn)、人
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1