從歷時角度考察新聞標題語言的演進以建國60年以來人民日報為例(編輯修改稿)
2025-07-06 22:01 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 生活歸復(fù)正常，新聞報道寫作也開始規(guī)范統(tǒng)一，但由于語言的演變流動是一個漫長的過程，所以不可能在短時間內(nèi)有巨大改變，前兩階段遺留下的問題仍然存在。 （1） 因地制宜建立農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)基地（19781218） （2） 致公黨主席黃鼎臣說廖承志的信合情合理 只要是中國人，看了都會感動（19820801） （3） 向老前輩學(xué)習(xí) 正確對待進退去留 解放軍駐京部隊指戰(zhàn)員熱烈擁護十二屆四中全會公報（19850919） （4） 鄧小平對羅林斯說中國人民現(xiàn)在上下一心搞建設(shè) 我們的方針政策和改革已經(jīng)取得成效 “文革”十年是什么樣子，最近七年是什么情況，人們一比較就清楚（19850919） ，更多地使用散句或短語作為標題。與前兩時期明顯不同的是，這一階段的標題明顯在長度上縮短，雖仍有長句存在，但比例極具下降，短標題開始進入統(tǒng)治地位。 （1） 水仙花又活了（19781218） （2） 一事一議（19820801） （3） 治病與致病（19820801） （4） “南天取經(jīng)”之后（19850919） 這樣的新聞標題讓人感覺十分清爽，使受眾在接受時可以有自己的選擇性，簡明扼要表達出新聞事實，用短小的標題涵蓋內(nèi)容表達感情，這應(yīng)是新聞標題制作提倡的。 第四階段：1990~2009：跨世紀穩(wěn)定發(fā)展階段 這一時期是中國社會發(fā)展進入穩(wěn)定快速發(fā)展的階段。經(jīng)過相當長時間的發(fā)展，語言的演變也趨于穩(wěn)定，表現(xiàn)出以下特點： ，使用新詞。隨著社會的發(fā)展，我國人民的生活更加豐富多彩，因此報紙也需拓寬其報道路徑，切入更加生活的方面。 （1）為了47萬人民的生存——記“引青濟泰”工程獲得成功（19900427） （2）“網(wǎng)上賣菜”好光景（19980922） （3）“三個代表”是創(chuàng)新理論（20021101） （4）春節(jié)假期全國發(fā)送手機短信126億條（20060208） （5）廣安成為四川紅色旅游龍頭 瑞金中小學(xué)生度“紅色寒假”（20060208） 這些新詞均是隨著社會生活的發(fā)展而產(chǎn)生的，在以往的報紙中從未出現(xiàn)。這體現(xiàn)了新聞的新鮮性和實效性。同時也反映了現(xiàn)代漢語的演進趨勢。 。這一階段的新聞標題沒有將數(shù)字略去使用或者使用大寫形式，而是直接以阿拉伯數(shù)字的形式寫進新聞標題，體現(xiàn)了一種簡潔化傾向，符合新聞標題的價值取向。 （1）全軍耳鼻咽喉科研究所爭攀高峰 20余項成果達國際先進水平（19900427） （2）全國優(yōu)秀企業(yè)優(yōu)秀企業(yè)家榮獲獎勵 30家企業(yè)獲金馬獎60名企業(yè)家獲金球獎（19940707） （3）中國長江三峽工程開發(fā)總公司宣布 三峽工程總投資預(yù)計不超過1800億元 比原預(yù)計將至少節(jié)省200億元（20021101） 翔實的數(shù)字報道可以使新聞事件產(chǎn)生可感的效果，同時可以為進一步新聞報道做背景鋪墊，同時在視覺上使數(shù)字成為新聞事件的中心。［3］數(shù)字的使用使語言形象整體變得清晰生動，突出了語言使用的經(jīng)濟性原則。 ，修辭格廣泛使用。隨著語言的發(fā)展，越來越多新鮮生動的表達方式進入新聞標題的寫作中。標題制作者運用更多的手法表情達意。 （1） 光榮的城市 英雄的人民（19900427） （2） 妙作驚天下 新潮動地來（19940707） （3） 查查“檢查”（19980922） （4） 濃濃魚水情——桂平擁軍優(yōu)屬散記（19980922） 在上述例子中，例（1）、（2）使用了對仗的手法，這是對古代漢語繼承的范例，表現(xiàn)事物間的相互關(guān)系，語言凝練，結(jié)構(gòu)對稱，極具表現(xiàn)力。［4］在新聞標題中使用這種手法使標題讀起來朗朗上口，增加了受眾對標題的印象和直觀感受。 例（3）中的這種反復(fù)手法非常巧妙，反復(fù)了“查”字，表達了對于“檢查”工作的懷疑，需要對檢查再檢查。突出內(nèi)容，強調(diào)感情。 例（4）中將軍民情比喻成“魚水情”，抓住了二者的內(nèi)部相關(guān)性，恰當描摹了其特點。 三、《人民日報》新聞標題語言發(fā)展趨勢 對四個時期的特點進行歷時比較后，可以看出《人民日報》標題制作的一些顯著變化趨勢： （一）標題字數(shù)逐漸減少 筆者對選
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1