文言翻譯高一上(編輯修改稿)
2025-07-04 19:44 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 自己伸直身子站起來，掙斷衣袖。秦王拔劍，劍太長，就握住劍鞘。，斷其左股。荊軻廢，乃引匕首提 秦王，不中，中柱。①考點：遂：于是 以：用來 股：大腿 廢：倒下引：舉起 提：投擊②譯文：秦王于是拔劍用來攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起匕首投擊秦王，沒擊中，擊中了柱子。，而卒惶急 無以擊軻，而乃以手共搏之。 ①考點: 以故：所以 卒：倉猝 無以：沒有武器 乃：副詞 ，僅僅 只有②譯文：所以荊軻追逐秦王，而大家倉猝間驚慌失措，也沒有武器來擊殺荊軻，僅僅用空手一起來同荊軻搏斗。，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也?！?①考點: 所以：的原因 乃：副詞， 是，就是 之：第二人稱 ，你 也：?、谧g文：事情沒有成功的原因，是想活生生地劫持你，一定要得到約契來回報太子?。〉诹n 鴻門宴，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。①考點：…無所…，…無所… “…沒有被…，…沒有被…” 小: 形容詞作名詞，小處。②譯文：現(xiàn)在進了關(guān)，不拿什么財物，也不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。，項羽季父也，素善留侯張良。①考點：…者,…也 判斷句。素：向來，平素 善：友好，要好②譯文：楚國的左尹項伯，是項羽的叔父，一向同留侯張良要好。，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。”①考點：是時：這時 從：跟從 乃：副詞，于是 ，就 夜：名詞作狀語 “在夜晚” 馳：騎馬跑 之：動詞，到 私 ：私下 具告以事：省略句，介賓結(jié)構(gòu)后置，調(diào)序，補充 “以事具告之” 與俱，從俱：省略句，“與（之）俱，從（之）俱”②譯文：張良這時跟隨劉邦。項伯于是連夜騎馬跑到沛公的軍營，私下會見張良，把項羽將發(fā)動進攻的事情詳細地告訴了他，想叫張良和他一起離開，說：“不要跟他們一起送死?！?，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。①考點：為：介詞，替 急：形容詞作名詞，危急的事 亡：逃跑 去：離開語：告訴，說②譯文：我替韓王送沛公(到這里)，沛公如今有危急的事，逃離是不守信義的，我不能不告訴他?！熬嚓P(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也?！?①考點：諏生：淺陋的小人 距 ：通“拒”，“把守” 內(nèi)：通“納 ”接納 王：名詞作動詞，稱王。②譯文：有一個見淺陋的小人勸我說：‘守住函谷關(guān)，不要放諸侯進來，就可以占領(lǐng)秦的全境而稱王了。6. 沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣游，項伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來告良?！?①考點：安：疑問副詞，“怎么 ” 故：名詞，交情。游：動詞，交往?；睿盒稳菰~作動詞，“使…活，救活” 急：形容詞作名詞，危急的事 故：連詞，所以 幸：副詞，幸虧②譯文：你怎么和項伯有交情的？”張良說：“秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我救活了他；如今有危急的事，所以，幸虧他來告訴我張良。：“孰與君少長？”良曰：“長于臣。”沛公曰:“君為我呼入，吾得兄事之?！雹倏键c: 孰與：…與…相比，… 于：介詞，放在形容詞之前，表比較，“比” 為：介詞，替 兄：名詞作狀語，“象對待兄長一樣” ②譯文：劉邦說：“你跟他比，年齡誰大誰小？”張良說：“他比我大?！眲钫f：“你替我請他進來，我要把他當(dāng)兄長一樣對待。8. 沛公奉卮酒為壽，約為婚姻①考點: 壽：祝健康 婚姻：兒女親家②譯文：劉邦捧上一杯酒祝項伯健康長壽，又跟他約定結(jié)為兒女親家。 有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。①考點：秋毫：指秋天鳥獸身上新長的細毛，后用來比喻最細微的事物 “絲毫，一點點” 近：形容詞作動詞，接觸 籍：名詞作動詞 “給…造冊登記”②譯文：我進入關(guān)中后，財物絲毫不敢據(jù)為己有，給官吏和百姓造冊登記，封閉了官府倉庫，等待將軍來（處理）。，備他盜之出入與非常也。①考點：所以：表原因，“…原因 ” 出入：偏義復(fù)詞，“進入” 非常：意外的變故 …者,…也 判斷句 ②譯文：派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊進來和意外的變故。，豈敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。①考點：日夜：名詞狀語 豈…乎！表反問，“怎么…呢！” 倍：“背” 違背②譯文：我日夜盼望將軍到來，怎么敢反叛呢！希望您詳細說明我是不敢違背恩德。：“沛公不先破關(guān)中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之?！?①考點：因：副詞，趁機 豈…乎！表反問，“怎么…呢！” 因：副詞，趁機 ②譯文：項伯趁機說：沛公不先攻破關(guān)中，你怎么敢進關(guān)來呢？現(xiàn)在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講道義。不如趁此好好款待他。，至鴻門，謝曰:“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦，得復(fù)見將 軍于此。①考點: 從：使動，使…跟從，“帶領(lǐng) ，帶著” 謝：道歉 戮力：合力 河北：黃河以北 河南：黃河以南 不自意：賓語前置，調(diào)序“自不意” 見將軍于此
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1