文言翻譯高一上-閱讀頁(yè)
2025-06-22 19:44本頁(yè)面
【正文】 好好款待他。①考點(diǎn): 從：使動(dòng)，使…跟從，“帶領(lǐng) ，帶著” 謝：道歉 戮力：合力 河北：黃河以北 河南：黃河以南 不自意：賓語(yǔ)前置，調(diào)序“自不意” 見(jiàn)將軍于此：狀語(yǔ)后置，“于此見(jiàn)將軍”②譯文：劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來(lái)見(jiàn)項(xiàng)王，到了鴻門，向項(xiàng)王謝罪說(shuō)：“我和將軍合力攻秦，將軍在黃河以北作戰(zhàn)，我在黃河以南作戰(zhàn)，但是我自己沒(méi)有料到能先進(jìn)入關(guān)中，滅掉秦朝，能夠在這里又見(jiàn)到將軍。①考點(diǎn): 目：名詞作動(dòng)詞，“以目示意， 使眼色 ” 舉所佩玉玦以示之者三：倒裝，調(diào)序?yàn)椤叭e所佩玉玦以示之” 以：連詞，表目的，“來(lái)，用來(lái)” 然：形容詞詞尾“…地，…的樣子”②譯文：范增多次向項(xiàng)王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項(xiàng)王，項(xiàng)王卻沉默著沒(méi)有反應(yīng)。不者，若屬皆且為所虜。①考點(diǎn)：②譯文：很危急！現(xiàn)在項(xiàng)莊拔劍起舞，他的意圖常在沛公身上??！，樊噲側(cè)其盾以撞，衛(wèi)士仆地，噲遂入…①考點(diǎn):②譯文：持戟交叉守衛(wèi)軍門的衛(wèi)士想阻止他進(jìn)去，樊噲側(cè)著盾牌撞去，衛(wèi)士跌倒在地上，樊噲就進(jìn)去了。:“先破秦入咸陽(yáng)者王之。，備他盜出入與非常也。 …者,…也 原因判斷句②譯文：特意派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因，是為了防備其他盜賊的出入和意外的變故。 ①考點(diǎn)：如：好像 ，惟恐 舉：殺完 刑：名作動(dòng)，處罰 勝：用盡 ②譯文：殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑。此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也?、倏键c(diǎn): 細(xì)說(shuō)：小人的讒言 誅：誅殺 續(xù)：動(dòng)詞作名詞，后繼者 竊：謙辭，指自己，“私自，暗中”②譯文：（沛公）這么辛苦，功勞這么大，（您）沒(méi)有給他封侯的獎(jiǎng)賞，反而聽(tīng)信小人的讒言，想殺有功的人，這只是滅亡了的秦朝的后繼者罷了。，大禮不辭小讓?，F(xiàn)在人家正好比是刀和砧板，我們則好比是魚和肉，為什么要告辭呢？”，從酈山下，道芷陽(yáng)間行。，必沛公也。今：連詞，假使，如果） ②譯文：奪走項(xiàng)王天下的，一定是沛公。）荊軻刺秦王發(fā)軻既取圖奉之，發(fā)圖 出發(fā)發(fā)盡上指冠故故遣將守關(guān)者 緣故鯫生說(shuō)我……故聽(tīng)之 故交，老交情于是荊軻遂就車而去，終已不顧 成功故人具雞黍誠(chéng)誠(chéng)能得樊將軍首 的確，確實(shí)度度我至軍中，君乃入 常態(tài)，氣度 只是，不過(guò)荊軻顧笑武陽(yáng) 回頭大行不顧細(xì)謹(jǐn) 顧忌，考慮 被為之奈何 準(zhǔn)備乃令秦武陽(yáng)為副 因?yàn)榍G軻和而歌，為變徵之聲重點(diǎn)實(shí)虛詞鴻門宴 謝罪道歉：旦日不可不蚤自來(lái)謝項(xiàng)王感謝：噲拜謝，起，立而飲之。 推辭：臣死且不避，厄酒安足辭！告別：今者出，未辭也，為之奈何？ 故舊、交情：君安與項(xiàng)伯有故？因此：故聽(tīng)之特意：故遣將守關(guān)者，備他盜出入與非常也。幸虧、幸而：故幸來(lái)告良。離去，離開：脫身獨(dú)去。在：復(fù)得見(jiàn)將軍于此。就、于是：項(xiàng)王即日因留沛公與飲。依靠、憑借：因人之力而敝之 任，做：使子?jì)霝橄唷Ｊ牵喝缃袢朔綖榈顿?，我為魚肉。代詞，這：為之奈何？取消句子的獨(dú)立性：愿伯具言臣之不敢倍德也。助詞，襯字，無(wú)義：珍寶盡有之。）以 ①以其無(wú)禮于晉 （因?yàn)椋B詞） ②敢以煩執(zhí)事 （拿，來(lái)，介詞）③越國(guó)以鄙遠(yuǎn) （表順承，連詞） ④焉用亡鄭以陪鄰？ （目的連詞，來(lái)） ⑤若舍鄭以為東道主 （把，介詞） ⑥以亂易整（用） ⑦闕秦以利晉（用來(lái)） 而 ①今急而求子（才，連詞，表順承）②夜縋而出 （表修飾，連詞）③若亡鄭而有益于君（表順承，連詞）④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉 （表轉(zhuǎn)折，連詞） ⑤因人之力而敝之（表轉(zhuǎn)折，連詞） 并且，表遞進(jìn)其人居遠(yuǎn)未來(lái)，而為留待 卻，表轉(zhuǎn)折于是荊軻遂就車而去 相當(dāng)于“地”或不譯，表修飾焉 ①子亦有不利焉 （語(yǔ)氣詞，表陳述） ②焉用亡鄭以陪鄰？ （疑問(wèn)代詞，為什么）③若不闕秦，將焉取之 （兼詞，從哪里） ④朝濟(jì)而夕設(shè)版焉（語(yǔ)氣詞）⑤且焉置土石（疑問(wèn)代詞，哪里） ⑥以俟夫觀人風(fēng)者得焉?。ù~，之） ⑦永之人爭(zhēng)奔走焉 （兼詞，于此）（動(dòng)詞，到）★為之奈何？（代詞，這）★愿伯具言臣之不敢倍德也。（結(jié)構(gòu)助詞，的）珍寶盡有之。下文“為之奈何”“既已無(wú)可奈何”意同） 6. 荊軻有所待（ 意為：有……的人 、東西。）7. 財(cái)物無(wú)所取，婦女無(wú)所幸(“……無(wú)所……，……無(wú)所……”，“即……沒(méi)有被……，……沒(méi)有被……”其中“無(wú)所”還可以換作“有所”。） 9. 荊卿豈無(wú)意哉（表反問(wèn)，難道……嗎。） 11. 然則將軍之仇報(bào) （既然這樣，那么） 12. 以故荊軻逐秦王 （因此） 13. 未嘗見(jiàn)天子（不曾）14. 孰與君少長(zhǎng)(“……孰與……”，表選擇問(wèn)的句式，可譯作“……比較……哪一個(gè)……”) 15. 何辭為(“何……為”，表反問(wèn)的句式，可譯作“為什么……呢”，“為”是語(yǔ)氣
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1