【文章內(nèi)容簡(jiǎn)介】 選者：張朝暉 《日語(yǔ)流行話(huà)題閱讀 精華篇》 質(zhì) 問(wèn) ? 學(xué)ぶ意識(shí)の養(yǎng)う方法を考えてください。 ? 學(xué)ぶ人間になる道はいくらでもあるが、例を挙げて説明してみてください。 東軟情報(bào)學(xué)院 9 第九 課 現(xiàn)代ラブ童話(huà)―セレブ婚 今年の 初頭しょとう に、杉田かおるさんが、 電撃でんげき 結(jié)婚してからというもの、杉田かおるさんに続けとばかりに、セレブ婚を目指している獨(dú)身女性が増加しているのである。 結(jié)婚とは、長(zhǎng)い人生という道のりを二人歩んでい くもので、「お金」だけでは困難を乗り切れないようにも思われる。勿論、「お金」さえあれば、大抵のことは乗り切っていけるであろう。だが、來(lái)るべき困難を乗り切っていくには、思いやり、優(yōu)しさ、愛(ài)情、信頼感など、「お金」以外の要素も多分に求められるように思うのである。 もしこのとき二人の間に「お金」以外の要素、つまり、思いやり、優(yōu)しさ、愛(ài)情、信頼感などがあったら、再度愛(ài)するご主人とやり直し、再出発もできていたかもしれない。だから、セレブ婚を目指すのも大いに結(jié)構(gòu)だが、一度しかない自分の人生、後悔のないよう、自分を大切 に、良いパートナーを見(jiàn)つけなければならないのである 。 選者：張朝暉 《日語(yǔ)流行話(huà)題閱讀 精華篇》 質(zhì) 問(wèn) ? セレブ婚はどういうことですか。 ? 結(jié)婚相手の間に「お金」以外に何が一番大切ですか。 東軟情報(bào)學(xué)院 10 第十 課 すねかじりは「寶物」 日本の子供たちは、ちやほやされて育った子供の見(jiàn)本みたい なものだ。実際「天からの授かりもの」と見(jiàn)られていて、とても大事 にされる。 親は経済的にも精神的にも子供を甘やかす。甘い顔は死ぬまで続く。日本では二十歳になると法律上成人したことになるが、配偶者を見(jiàn)つ ける前に家を出て行く若者はめったにいない。長(zhǎng)男にいたっては、一生家を出ていかない。結(jié)婚しようが、親になろうが、離婚しようが。 西歐人の目には、日本の若者は年のわりに幼く見(jiàn)える。尐なくとも就職するまで、親のすねをかじっていられるからだ。なにも考えず、気分よく暮らしていればそれでよし。びくともしない堅(jiān)牢なシェルターに守られているからこそ、彼らは寶物なのだ。 選者：張朝暉 『すねかじりは「寶物」』 質(zhì) 問(wèn) ? 日本の親は子供を甘やかすのに対し、中國(guó)の場(chǎng)合はどうですか。 ? 「すねかじり」の意味は何ですか。 東軟情報(bào)學(xué)院 11 第十一課 職場(chǎng)の和 日 本では職場(chǎng)の人とお酒を飲む機(jī)會(huì)がありますが、これは「宴會(huì)」または「飲み會(huì)」と呼ばれ、代表的な例は忘年會(huì)や新年會(huì)です。しかし、そのような特別な機(jī)會(huì)でなくても、仕事の後で、「今晩、一杯どう」とか「近くにいい店ができたんだけど」などと言って誘い、お酒を飲みながら、仕事や趣味、家族、あるいは最近のニュースなどについて、話(huà)したりします。また近頃は、お酒を飲みに行 く以外に、カラオケに行ったり、晝ご飯を食べたりすることも多いですが、こうしたコミュニケーションは、お互いを知るためにとてもいい機(jī)會(huì)だと考えられています。日本の企業(yè)で大切だと考えられている職場(chǎng)の和は、こんなことからも生まれるようです。日本でビジネスを うまく進(jìn)めるためには、こうした「和」という考え方も大切でしょう 。 選者： 曲萌萌 「ビジネスのための日本語(yǔ)」 質(zhì) 問(wèn) ? 職場(chǎng)の和はどのように生まれますか。 ? 同僚とお酒を飲むと きに、仕事の話(huà)をしますか。 東軟情報(bào)學(xué)院 12 第十二課 ビジネスマナーの基本 ビジネスマンにとって、知っておかなければならないマナーは多い。けれども、基本的には一般常識(shí)を守ることが大切なのであって、ビジネスマンにだけ通用するマナーがあるわけではない。マナーを守る目的は相手に不快感を與えないこと、そして相手に信頼感を持ってもらうことである。これはどこの國(guó)でも、そして誰(shuí)でも同じだろう。といっても、國(guó)が違うと常識(shí)も違う。日本のビジネス社會(huì)で當(dāng)然守らなければならない基本的なことは次の 3 つである。 きちんと あいさつができる 単に「おはよう」とか「失禮します」というようなあいさつができるというだけでなくて、いろいろな人にその場(chǎng)面にあった聲がかけられるということである。たとえば、人の前にあるものを手を伸ばして取るときに「前を失禮します。」と言えば、黙って取るよりずっと気分がいい。 清潔で品がある服裝をする 服裝からどんな人か判斷されることが多いので、清潔で人にいやな感じを與えない服裝をするようにじゅうぶん気をつけたほうがいい。 正しい言葉づかいができる ビジネス社會(huì)では、言葉づかい、特に敬語(yǔ)がきちんと使える人は、 教養(yǎng)があり、常識(shí)もある人間として認(rèn)められる。 選者： 曲萌萌 「商談のための日本語(yǔ)」 質(zhì) 問(wèn) ? ビジネスマナーは基本的にどんなことですか。 ? ビジネスマナーについて、外に、どんなことを知っていますか。 東軟情報(bào)學(xué)院 13 第十三課 賢明な選択 人生は分岐點(diǎn)の連続です。進(jìn)學(xué)する大學(xué)を決めたり、大學(xué)を卒業(yè)して次の段階に進(jìn)んだりするようなときは、自分でも気づく分岐點(diǎn)ですが、今現(xiàn)在においても何をするか、どこに行くかなどいろいろな可能性があり、私たちは常に分岐點(diǎn)に立っているのです。皆さんの入學(xué)した大學(xué)の中にも進(jìn)むべき道はたくさんあります。そのたくさんの道が皆さんのこれからの可能性ということですが、皆さんは、その中から賢明な選択をしなくてはなりません。気付かないような小さな選択の積み重ねが、たとえば、どういう授業(yè)科目を選択するか、どんな先生の指導(dǎo)を受けるか、 どんな活動(dòng)に參加するか、どんな友人と知り合いになるか、などのすべてが、卒業(yè)時(shí)の結(jié)果となるのです。 選者： 曲萌萌 北原きたはら 保雄やすお 「賢明な選択」 質(zhì) 問(wèn) ? 今まで、選択に迷ったことがありますか。どんなことですか。 ? 卒業(yè)後、どう選択するつもりですか。 東軟情報(bào)學(xué)院 14 第十四課 人間にとって大切なもの 人間にとって最も大切なものは何でしょう。お金、寶。いやいや、決してそんな物質(zhì)ではありません。もっと大事なものがあります。それは必ず皆が備えるべきもので、誰(shuí)でも備え得るもの、ただし備えようと努力しなければ出來(lái)ないもの、「人格」というものであります。では、人格とはどんなものですか?！附】丹鼠w、健康な心」です。健康な心とは、まず知識(shí)が多く、人情深く、意志が強(qiáng)いことです。そして実行力があること、そこから気概というものが生まれてくるのです。それが人格ですよ。そんな人格はどうし てできるか。どんな小さいこと、どんな小さいものでも粗末にしない心がけから生まれるのです。どんなみすぼらしい人でも馬鹿にしない、いかなるものでも無(wú)駄にしない、そしてまた、道理を踏んで無(wú)理をしない心がけから生まれるのです。小さいことでも、 それらの実行による積み重ねから生まれるのです。 選者： 曲萌萌 竹生たけお しんじ「私の信念」 質(zhì) 問(wèn) ? 作者は人間にとって最も大切なものは何だと思われますか。 ? あ なたにとって、何が一番重要ですか。どうしてですか 。 東軟情報(bào)學(xué)院 15 第十五課 送別會(huì)でのあいさつ きょうは、私のために、こんな素晴らしい送別の會(huì)を開(kāi)いてくださいまして、先生、皆さん、ありがとうございます。 それに皆さんからの真心のこもった勵(lì)ましの言葉をいただきました。これら皆様のお言葉を私の今後の人生行路における座右銘として深く心に刻みこみ、しっかり頑張ります。皆さんどうもありがとうございました。 ちょうど一年前、日本の土を踏んだわたしは何もわからない外國(guó)人でした。 それが皆さんのご指導(dǎo)で、なんとか 一年間無(wú)事に、そして充実した留學(xué)生活を送ることができました。 勉強(qiáng)や研究の面では、私のようなものをひきたてて、勵(lì)まし導(dǎo)びいてくださった田中先生、本當(dāng)にありがとうございました。田中先生のご指導(dǎo)で研究もいちおうまとまりました。 日本で學(xué)んだことを大切にして帰國(guó)してからも、さらに研鑽に努め、立派な日本語(yǔ)の先生になるようがんばるつもりです。 今後ともよろしくご指導(dǎo)ください。 簡(jiǎn)単ですが、お禮の言葉といたします。 本當(dāng)に皆さん、お世話(huà)になりました。 ありがとうございました。 選者： 曲萌萌 周殿清《同聲 傳譯 》 質(zhì) 問(wèn) ? これは何の送別會(huì)ですか。 。 ? 主人公は帰國(guó)後、何をしますか。 東軟情報(bào)學(xué)院 16 第十六課 茶道の由來(lái)について 茶道は戦國(guó)時(shí)代に千利休（せんのりきゅう）によって完成されたものです。 「お茶を入れる」ということは、日頃戦いに明け暮れる武士だからこそ必要な、靜かにすごす時(shí)間だったのでしょう。それ以來(lái)、茶道は日本人の禮儀作法の一つとして受け継がれてきました。 今でも、茶道を習(xí)う人は多く、カルチャースクールなどには必